Thủ tục chuyển giao công việc diễn ra suôn sẻ. Lưu Mai lấy hồ sơ cá nhân của Lâm Tương từ nhà máy, cập nhật giấy tờ tùy thân của nhân viên mới, đồng thời hoàn tất thanh toán cho Lâm Tương, sau đó chính thức ghi tên người mới vào sổ.

Chỉ trong chốc lát, công việc chính thức ở nhà máy cán thép của Lâm Tương đã thuộc về người khác. Đổi lại, cô nhận được 700 đồng.

Vào những năm 1970, số tiền 700 đồng không phải là con số nhỏ. Ở nông thôn, đây là một khoản tiền khổng lồ, nhiều người cả năm cày cuốc cũng không dành dụm nổi 50-60 đồng. Ngay cả ở thành phố, đây cũng là số tiền lớn, bởi lẽ mức lương trung bình của một công nhân chính thức chỉ vào khoảng 30-40 đồng mỗi tháng.

Mang theo số tiền quý giá ấy, Lâm Tương về nhà. Lợi dụng lúc mọi người không có ở nhà, cô lục tìm kim chỉ, khéo léo may hai chiếc túi nhỏ ở lớp lót bên trong áo. Cô hiểu rõ nguyên tắc "không để tất cả trứng vào cùng một giỏ". Một túi đựng 300 đồng, túi còn lại cô để 100 đồng dành cho việc mua vé tàu và sắm sửa các loại phiếu mua hàng cần thiết.

Trong nhà, không có bất kỳ phiếu mua hàng nào, đến cả mảnh vải hay chút đường cũng không mua được. Lâm Tương nhờ bà mai Trương Đại Mã tìm mua giúp cô 7 thước phiếu vải, nửa cân phiếu đường, nửa cân phiếu bánh kẹo, và quan trọng nhất là 5 cân phiếu lương thực toàn quốc.

Thời ấy, ra ngoài đường chỉ có hai lựa chọn: mang theo lương khô hoặc ăn ở nhà hàng quốc doanh. Nhưng ăn ở nhà hàng quốc doanh cũng cần phiếu lương thực, mà phiếu này không phải là phiếu lương thực thành phố, mà phải đổi sang phiếu lương thực toàn quốc.

Lâm Tương bỏ ra 10 đồng mua được 8 cân phiếu lương thực, sau đó đổi lấy 5 cân phiếu toàn quốc. Các phiếu còn lại tiêu tốn thêm 6 đồng, tổng cộng là 16 đồng – tương đương nửa tháng lương của một công nhân bậc một.

Kiếm tiền đã khó, tiêu tiền lại càng đau xót. Lâm Tương cẩn thận cất tất cả phiếu mua hàng vào túi quần.

Sau khi chuẩn bị mọi thứ, cô thu dọn vài món đồ ít ỏi trong nhà thành một chiếc tay nải nhỏ, rồi rời khỏi đó.

Chẳng bao lâu sau, cô cùng bà Hạ – người đã xin giấy chứng nhận thăm thân từ đội trưởng đội sản xuất – đến văn phòng đường phố Tây Phong để xin thêm giấy tờ.



Hiện tại, Lâm Tương vẫn chưa kết hôn với Hạ Hồng Viễn, nên việc đến thăm thân với tư cách vị hôn thê khá phức tạp. Cô cần giấy chứng nhận từ đội sản xuất nơi nhà họ Hạ ở, sau đó đem giấy này về văn phòng khu vực hộ khẩu của mình, cuối cùng mới xin được giấy giới thiệu đi tới đảo Lãng Hoa.

Với tờ giấy giới thiệu quý giá này, Lâm Tương đến ga tàu hỏa và mua được vé với giá 11 đồng.

Chuyến tàu sẽ khởi hành vào sáng mai.

Nhưng sau khi hoàn tất mọi việc, vào buổi chiều muộn, khi văn phòng sắp đóng cửa, Lâm Tương lại quay lại đó.

Cô chợt nhớ đến việc Lâm Quang Minh và Khưu Ái Anh luôn tìm cách giữ Lâm Kiến Tân – em trai cô – ở lại thành phố. Nghĩ đến cách Lâm Kiến Tân trong câu chuyện gốc coi thường cô sau khi nhận được công việc của cô, Lâm Tương không do dự mà quyết định ngay.

Nhân viên văn phòng nhận ra cô, phần vì dung mạo nổi bật, phần vì hôm nay cô vừa xin giấy giới thiệu để theo chồng tương lai. Trong thời đại này, quân nhân và gia đình quân nhân luôn được người ta kính trọng, nên nhân viên cũng rất nể nang: "Đồng chí Lâm, giấy giới thiệu có vấn đề gì sao? Sao cô lại quay lại?”

Lâm Tương mỉm cười: "Đồng chí Lý, giấy giới thiệu không vấn đề gì. Tôi quay lại để giúp em trai tôi đăng ký đi lao động tình nguyện ở nông thôn.”

Lâm Tương đang cầm trên tay sổ hộ khẩu mà Lâm Kiến Tân nhờ cô mang đi để làm thủ tục nhượng việc. Nhưng giờ đây, nó được dùng để đăng ký cho cậu ta xuống nông thôn.

Cái người sống sung sướng, dựa vào gia đình, đặc biệt là hút máu của cô như Lâm Kiến Tân, xứng đáng bị như vậy. Trong nguyên tác, sau khi Lâm Tương nhường việc cho cậu ta, cậu ta không hề tỏ ra cảm kích. Khi cô bị ép cưới Tôn Diệu Tổ, chịu đựng cuộc sống đầy bạo lực, thậm chí khi cô bị bạo hành đến chết, Lâm Kiến Tân vẫn lạnh lùng buông một câu: "Chắc chị làm gì không đúng, chọc giận anh rể thôi."