Bảng Thượng Giai Tế (Dịch Full)

Bảng Hạ Quý Tế...

2024-09-24 00:53:46

Ví dụ như Tằng thị và Lục Thảng xuất thân nghèo khó, việc nhà việc gì cũng thạo, còn nàng, mười ngón tay không dính nước xuân, ngay cả những việc đơn giản như nhóm lửa, đun nước cũng không biết. Hôm đó, nàng muốn giặt y phục, nhưng đến bên giếng lại ngây người ra —— những kỹ năng cơ bản này, thân thể nàng lại không hề có chút ấn tượng nào, như thể chưa từng làm qua. Cuối cùng vẫn là Lục Thảng đi ra, thành thạo múc nước, giặt giũ, làm những việc mà đáng lẽ ra nàng phải làm.

Lại như việc ăn uống. Tằng thị và Lục Thảng sống rất tiết kiệm, ba bữa cơm trong ngày chủ yếu là lương khô, không phải bánh hồ thì là bánh bao, ăn kèm với dưa muối mà Tằng thị đã muối từ lúc ở Giang Ninh. Minh Thư không quen ăn những thứ này, bánh hồ, bánh bao nguội lạnh, nàng chỉ cắn được hai miếng đã không muốn ăn nữa. Về sau, Tằng thị thấy vậy, mỗi khi dừng chân nghỉ ngơi trên đường, bà đều nấu cho nàng một bát cháo hạt dẻ, Lục Thảng thì đi săn chim, bắt gà rừng về để cải thiện bữa ăn cho nàng, đến khách điếm cũng gọi thêm vài món ăn địa phương cho nàng. Tuy thức ăn vẫn rất đơn giản, nhưng đều là theo khẩu vị của nàng.

Đối với những điểm khác biệt này, Lục Thảng chỉ giải thích với nàng bằng một câu: "Muội từ nhỏ đã được nuông chiều, chưa từng làm những việc này, sau này cũng không cần phải làm."

Nghe vậy, nàng giống như một tiểu thư được Tằng thị và Lục Thảng nâng niu, chiều chuộng trong lòng bàn tay, mà trên đời này đâu phải không có những gia đình chỉ cưng chiều con gái, thân thế mà Lục Thảng nói với nàng, dường như cũng rất hợp lý.

Nhưng mà... nàng vẫn hoài nghi. Ký ức bị mất đi khiến quá khứ trở thành một bức tranh trống rỗng, mặc người tô vẽ, nàng không thể đảm bảo Lục Thảng và Tằng thị không phải là kẻ xấu có ý đồ, ví dụ như là kẻ buôn người chẳng hạn? Nhưng kẻ buôn người sao có thể giống như Tằng thị và Lục Thảng, biết rõ sở thích của nàng, hết lòng bảo vệ nàng? Nói như vậy cũng không đúng! Huống hồ tiếp xúc những ngày qua, nàng có thể nhận ra Tằng thị và Lục Thảng rất quen thuộc nàng, cho dù thế nào, trước đây bọn họ chắc chắn là người quen.

Có lẽ là nàng đã lo lắng quá nhiều, Tằng thị thật sự là mẫu thân của nàng, còn Lục Thảng chính là ca ca ruột của nàng.

Cốc, cốc, cốc.

Hai tiếng gõ cửa vang lên, Minh Thư ôm chăn ngồi dậy, mơ màng nói: "Vào đi."

Cửa bị đẩy ra, Lục Thảng từ ánh sáng rực rỡ ngoài phòng bước vào, dừng lại trước giường nàng hai bước, nhíu mày hỏi: “Chưa dậy sao?”.

Người trên giường dụi mắt nhìn hắn, thân mình vẫn cuộn tròn trong chăn, phồng lên như cái bánh bao, hai má ửng hồng vì giấc ngủ, mái tóc rối bời càng làm nàng thêm phần ngơ ngác.

Minh Thư đáp: “Dậy ngay đây.” Thật ra nàng đã tỉnh được một lúc, chỉ là đang ngẩn ngơ suy nghĩ mông lung mà thôi.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});


“Đêm qua ngủ ngon không?”, Lục Thảng đặt chiếc vò nhỏ bằng đất nung trong tay lên đầu giường nàng.

Minh Thư gật đầu.

Lục Thảng thuê hai phòng trọ, bởi vì Tằng thị bệnh, ban đêm cần người chăm sóc. Minh Thư xung phong nhận việc, không muốn bị Lục Thảng đuổi sang phòng khác nghỉ ngơi. Suốt đêm qua, Tằng thị đều do một tay Lục Thảng chăm nom, đến ban ngày Minh Thư mới thay phiên. Cả căn phòng rộng rãi chỉ mình nàng độc chiếm, không ai quấy rầy, ngủ đương nhiên ngon giấc.

“Lại phải uống sao?”, nàng liếc nhìn chiếc vò, mặt nhăn như khỉ ăn ớt.

Trong vò là thức uống thơm Lục Thảng mua từ sớm tinh mơ. Tằng thị chỉ nhiễm phong hàn thông thường, bà không muốn tìm đại phu, nên bảo Lục Thảng đến tiệm thuốc trong trấn mua thang thuốc. Lục Thảng sợ Minh Thư bị lây bệnh, mỗi lần đều mua thêm một phần bắt nàng uống cho chắc ăn.

Thức uống tuy có tên là “hương”, nhưng đối với Minh Thư, nó chẳng khác nào thuốc đắng.

“Phòng bệnh hơn chữa bệnh. Uống mau!”, Lục Thảng nhìn nàng chằm chằm.

Minh Thư biết rõ không thể trốn tránh, bèn bưng vò thuốc lên, ngửa cổ tu ừng ực, ba lần hai lượt đã uống cạn. Nàng nhăn nhó mặt mày, há miệng thở dồn dập như muốn nôn hết cả ruột gan ra ngoài.

“Ngậm lấy.”, đầu ngón tay Lục Thảng khẽ động, một vật bay vun vút vào miệng Minh Thư.

Minh Thư vội vàng ngậm miệng, đầu lưỡi cảm nhận được vị ngọt ngào – là kẹo mạch nha.

“Muội đúng là phiền phức. Mau dậy thôi, hôm nay phải lên đường rồi, muộn nữa e là tuyết sẽ rơi.”, Lục Thảng cằn nhằn một tiếng rồi bỏ ra ngoài.

Bạn đang đọc truyện trên: DocTruyen.Pro

Nhận xét của độc giả về truyện Bảng Thượng Giai Tế (Dịch Full)

Số ký tự: 0