Đây là phần dịch đã được cập nhật theo yêu cầu của bạn:

---

Về việc liệu Chu Tam Thái Tử có đến Châu Châu hay không, Chu Hòa Thịnh không dám trả lời chính xác. Anh ta có thể nói như vậy sao?

Làm sao anh ta có thể nói với người cha có vẻ nóng nảy, giống như Quan Công: "Cha ơi, con thấy cha từ nhỏ đã không có cha, thiếu tình thương của cha, cảm thấy cô đơn, nên con đã nhận một người cha nuôi mới... chính là Hoàng đế Sùng Chính. Bây giờ cha là Chu Tam Thái Tử Chu Tư Hiếu rồi!”

Nếu anh ta dám nói như vậy, có lẽ cái lưỡi rìu lớn sẽ đập vào đầu anh ta ngay lập tức!

Tuy nhiên, việc anh ta không nói không có nghĩa là người khác không nói... Vừa nãy, Chu Hòa Thịnh tưởng cha không cần mình nữa, trong lúc nóng vội đã lỡ miệng nói cả về Chu Tam Thái Tử và Chu Tam Thái Tôn.

Vì vậy, Chu Hòa Thịnh nhanh chóng chuyển chủ đề.

Chu Hòa Thịnh lớn tiếng hỏi: "Khổng Minh quân sư, chúng ta bây giờ đi đâu? Đường về Đại Nam Sơn chắc chắn không đi được, muốn đi đến lãnh thổ của Đại Lão Huỳ cũng không dễ... Đặng Quang Minh cái tên quan chó đó chắc chắn sẽ không dễ dàng tha cho chúng ta đâu!”

Khổng Minh Tam Hòa lại tỏ ra rất tự tin, cười ha hả nói: “Chúng ta đã vào trong rừng núi rồi, quân kỵ của Đặng Quang Minh không vào được, vậy thì không có gì đáng sợ. Sau khi qua khỏi khu rừng này, đi về phía nam hai mươi dặm nữa, sẽ đến lãnh thổ của cha nuôi ngài, quý phủ Quý Dụ. Chỉ cần vào thành Quý Dụ, thì không có gì đáng sợ nữa, Đặng Quang Minh không thể nào điều quân tấn công thành Quý Dụ đâu?”

Chu Hòa Thịnh nhớ lại, ngoài cha ruột Chu Cúc Sơn là người chiếm núi làm vua, còn có một cha nuôi tên là Dư Trung Hiền, là đại địa chủ ở huyện Giác Dương, thuộc phủ Châu Châu của Đại Minh (phủ trị ở Đạt Hào Đảo) và huyện trưởng của phủ Châu Châu dưới triều đại Đại Thanh!

Thật đáng nể! Ông ta kiêm nhiệm chức vụ của cả hai triều đại Minh và Thanh, cũng coi như là một trong những nhân vật đặc biệt ở vùng Châu Châu!

Ngoài việc là “trung thần phục vụ hai triều đại”, ông Dư còn là bạn làm ăn cùng Chu Thiên Vương ở Đại Nam Sơn!

Đại Nam Sơn rộng lớn, dài hơn trăm dặm từ bắc đến nam, và rộng bốn mươi dặm từ đông sang tây, dân cư thưa thớt, đường núi gập ghềnh, việc ra vào rất khó khăn.

Nếu Chu Thiên Vương không có đồng bọn ở dưới núi, việc làm ăn của ông ta sẽ rất khó khăn—việc ra vào Đại Nam Sơn phải mất vài ngày! Hơn nữa, Đại Nam Sơn cách các tuyến giao thông chính ở Châu Châu như Luyện Giang, Nam Khê khá xa, để cướp bóc đường đi quay về phải mất mười ngày nửa tháng, việc này sao có thể làm được?

Hơn nữa, những thứ mà Chu Thiên Vương cướp được cần phải tiêu thụ, các con tin cần phải có người đến chuộc, tiền bảo vệ cũng cần có người thu.

Ngoài ra, nhóm nghĩa sĩ chống Thanh phục Minh ở Đại Nam Sơn còn có việc buôn lậu và buôn bán muối lậu, hai ngành nghề này cũng cần có người lo liệu ở dưới núi!

Vì vậy, ông Dư, đại địa chủ ở Quý Dụ, là đối tác làm ăn hỗ trợ Chu Thiên Vương và Cha con Chu Hỏa Pháo trong việc kinh doanh dưới núi.

Để thắt chặt mối quan hệ, ông Dư và Chu Thiên Vương đã cùng kết nghĩa anh em, và ông nhận con trai của Chu Thiên Vương, Chu Hỏa Pháo, làm nghĩa tử.

Hơn nữa, Chu Thiên Vương và con trai Chu Hỏa Pháo còn có một ngôi nhà tại thành Quý Dụ, thuộc quyền quản lý của ông Dư. Mỗi lần xuống núi để làm ăn lớn, họ thường nghỉ ngơi và chuẩn bị ở đó. Sau khi hoàn tất công việc, họ thường trú ẩn ở đó cho đến khi tình hình yên ổn, rồi mới trở về căn cứ Chu Thiên Vương ở Đại Nam Sơn.

Nhớ đến việc có một người cha nuôi là đại địa chủ, Chu Hòa Thịnh cảm thấy yên tâm hơn nhiều, vì vậy nói với cha ruột mới gặp, Chu Cúc Sơn: “Cha ơi, chúng ta phải đi nhanh hơn... cố gắng đến thành Quý Dụ vào tối nay!”



Chu Cúc Sơn nghe thấy lời của con trai, lại nhíu mày, nghiêm mặt nói: “Nói giỡn sao? Từ đây đến thành Quý Dụ còn bốn mươi dặm, lại phải vượt qua một ngọn núi, làm sao có thể đến được trong tối nay? Nếu đến được vào sáng mai thì đã tốt lắm rồi!”

Nói xong, ông vẫy tay ra hiệu cho các nghĩa sĩ ở Đại Nam Sơn theo sau, nói: “Tất cả đi theo... đi suốt đêm, sáng mai đến thành Quý Dụ rồi sẽ ngủ yên!”

“Rõ!”

“Vâng lệnh!”

“Đi đến thành Quý Dụ ngủ!”

Các nghĩa sĩ phía sau Chu Thiên Vương đồng thanh đáp lại, tinh thần rất phấn chấn. Tuy nhiên, trong lòng Chu Hòa Thịnh vẫn không an tâm, nếu không có Chu Tam Thái Tử và Chu Tam Thái Tôn, Đặng Quang Minh thật sự sẽ không tấn công thành Quý Dụ... Nhưng hiện tại, tên quan chó Đặng này không tìm thấy Chu Tam Thái Tử và Chu Tam Thái Tôn, có lẽ sẽ không dễ dàng từ bỏ đâu!

......

“Đồ khốn! Các người thật là đồ khốn! Ngoài việc biết cướp tiền và phụ nữ, các người còn biết gì? Không những không bắt được Chu Tam Thái Tử, mà ngay cả Chu Tam Thái Tôn cũng mất... Mẹ kiếp, các người bảo tôi phải báo cáo thế nào với hoàng thượng? Tôi đã gửi đơn báo công và tấu chương rồi! Bây giờ người đã mất, tôi phải làm sao đây?”

Khi hoàng hôn đến, bên cầu Nam Khê, có người đang nổi giận đùng đùng, chỉ trích một nhóm lính cờ mặc giáp vải.

Người này chính là Phó Đô Tổng của phủ Hưu Thuận Công, quan chó đến từ vùng Đông Bắc, Đặng Quang Minh.

Đặng quan chó sắp phát điên rồi!

Ông ta đã tính toán rất kỹ, lợi dụng việc hộ tống Chu Tam Thái Tôn đến Quảng Châu để dụ Chu Tam Thái Tử (Chu Thiên Vương) ra để bắt, đây chính là công lao gấp đôi! Dù sao cũng có thể khiến Phó Đô Tổng được thăng lên làm Tổng Đốc chứ?

Lợi nhuận của một tỉnh này cao hơn nhiều so với một phó đô tổng—phủ Hưu Thuận Công chỉ có năm đội, tổng cộng một nghìn lính cờ, ít ỏi như vậy, ngay cả chỗ trống cũng không dám chiếm!

Vì thế lực của các thế lực cựu Minh ở Châu Châu quá lớn, Đạt Hào hải tặc Thu Huy không chỉ được phong tước (tước phong của Trịnh Minh), mà còn thành lập văn phòng tổng quân và phủ Châu Châu của Đại Minh... và thường xuyên xâm lấn dọc theo Rong Giang Nam Khê và Luyện Giang.

Năm thứ bảy của Khang Hy, quân đội của Thu Huy còn tiến vào Mân Hồ Trại dọc theo Rong Giang Nam Khê—nơi đó cách cửa biển Đạt Hào tới hơn một trăm năm mươi dặm!

Hơn nữa, quân đội của Thu Huy còn đóng quân ở Mân Hồ Trại hơn một tháng, chẳng coi lính Thanh ở Châu Châu ra gì.

Vì vậy, Đặng Quang Minh, phó đô tổng, hoàn toàn không dám cắt xén số lính cờ, cũng không dám nhắm vào lính xanh của phủ Châu Châu, hoàn toàn trở thành một “quan sạch”, gần như làm cho người ta “sạch chết” rồi.

Bây giờ thật tệ, cướp không thành còn bị mất thêm, không chỉ không bắt được Chu Tam Thái Tử, mà ngay cả Chu Tam Thái Tôn cũng mất!

Và việc Chu Tam Thái Tử và Chu Tam Thái Tôn bị mất, tất nhiên không thể trách kế hoạch bắt giữ



Đặng Quang Minh không thể trách kế hoạch bắt giữ của mình không tốt. Mà là do những người thực hiện kế hoạch đó không tốt... Xem những người đi bắt người tay không, về thì tay đầy túi, đủ biết!

Những người này hoàn toàn không quan tâm đến việc Chu Tam Thái Tử hay Chu Tam Thái Tôn đang ở đâu, họ chỉ nghĩ đến việc cướp bóc của những thương nhân tư nhân ở cầu Nam Khê!

Bây giờ mỗi người đều đã có phần của mình, nhưng Chu Tam Thái Tôn lại bị mất, Đặng Quang Minh không biết phải giải thích thế nào với cấp trên? Hiện tại, hoàng đế Khang Hy không dễ đối phó! Ai biết được liệu có thể khiến hoàng đế nổi giận không?

Đặng Quang Minh giờ có thể không lo lắng không? Có thể không tức giận không?

Khi ông đang tức giận, đột nhiên nghe thấy tiếng mắng mỏ của Tri huyện Châu Châu, Trương Huệ.

“Lục Nhân Nghĩa! Ngươi, ngươi là tên khốn! Đã bảo ngươi canh chừng Chu Tam Thái Tôn, sao ngươi lại để hắn chạy mất? Ngươi, ngươi, ngươi...”

“Thưa Tri huyện, xin hãy bình tĩnh, tôi, tôi không phải lo cho ngài bị Đại Bảo Linh giết sao? Nếu tôi không dẫn người đi đánh đuổi Đại Bảo Linh, giờ ngài đã trở thành trung thành của Đại Thanh rồi!”

“Cái đó đều do các ngươi vô dụng! Hơn một trăm người, sao lại không đánh bại vài tên cướp ở Đại Nam Sơn?”

Đặng Quang Minh nghe thấy những lời mắng mỏ của Trương Huệ, đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, ngay lập tức rút dao lưng ra và bước nhanh về phía Lục Nhân Nghĩa đang quỳ trước mặt Trương Huệ để xin lỗi.

Thực ra, Lục Nhân Nghĩa không bị Chu Thiên Vương và Chu Hỏa Pháo bắt đi, cũng không bị giết, mà được thả ra. Điều này xảy ra vì hắn rất biết cách giao tiếp, làm việc khôn khéo, trong các công chức ở phủ Châu Châu cũng khá nổi bật. Gia đình Chu thì là những người trong giang hồ, tự nhiên họ muốn giữ lại người đầu bếp này để tiện làm ăn.

Nhưng Đặng Quang Minh không quan tâm đến điều đó, ông đến gần Lục Nhân Nghĩa và đặt lưỡi dao lên cổ hắn, không chỉ làm Lục Nhân Nghĩa hoảng sợ, mà còn làm Trương Huệ đứng bên cạnh sợ hãi.

“Phó Đô Tổng, xin tha mạng!”

“Phó Đô Tổng, ngài định làm gì?”

Đặng Quang Minh liếc nhìn Trương Huệ, rồi tức giận nhìn Lục Nhân Nghĩa, gầm lên: “Lục, ngươi là thứ gì ta đã biết rõ rồi! Nói đi, Chu Thiên Vương đã trốn ở đâu? Hắn không thể trở về Đại Nam Sơn, cũng không thể đi vào lãnh thổ của Thu Huy, con đường đã bị người của ta chặn. Vì vậy hắn nhất định còn đang ẩn náu ở đâu đó! Ngươi là địa chủ ở Châu Châu, chắc chắn biết, nói đi!”

Lục Nhân Nghĩa hôm nay quả thật rất xui xẻo, buổi sáng còn bị Chu Thiên Vương đặt dao vào cổ, bây giờ lại bị Đặng Quang Minh chĩa dao vào cổ.

Đó là cổ, không phải chỗ để dao!

Nhưng hắn cũng biết, việc Chu Thiên Vương đặt dao vào cổ hắn chỉ là giả, còn Đặng Quang Minh thì thực sự có ý định chém!

“Tôi nói, tôi nói...” Lục Nhân Nghĩa lập tức nói, “Họ, họ có lẽ đã đi đến Quý Dụ, Quý Dụ của Dư Trung Hiền là cha nuôi của Chu Hỏa Pháo...”

Đặng Quang Minh thu dao lại, hét lên: “Anh em, lên ngựa... hành quân suốt đêm, đi đến Quý Dụ bắt Chu Tam Thái Tử!”

“Rõ!”