Chất Nữ Sắc Tài Vẹn Toàn Kiếm Sống
Chương 47
2024-10-29 05:37:30
Điền Oánh nhìn thấy công tử Tiểu Khương biến sắc, nụ cười trên mặt càng sâu.
Cho dù hắn là người bây giờ điện hạ sủng ái và tin tưởng thì thế nào?
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản . Thường bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Loại hành vi lén lút dùng vàng mua thơ, quả thật mất mặt! Cho dù cha hắn cũng sẽ không có mặt mũi nghe, chẳng lẽ hắn còn bởi vì mua thơ bị lừa mà tố cáo với Thái tử sao?
Điền Oánh chắc chắn công tử Tiểu Khương sẽ phải chịu thiệt thòi, cho nên nụ cười càng thêm mê người, tâm tình u ám bao lâu nay lập tức xán lạn hơn rất nhiều.
Gã sai vặt gõ chĩnh trước đó cũng được cậu nhắc riêng, chờ tới lát nữa sẽ khiến cho Khương Hòa Nhuận mất hết mặt mũi ở trước mặt nhã sĩ có danh tiếng trong thành Lạc An!
Đến lúc đó, Thái tử xưa nay coi trọng người có tài học sẽ nhìn ra bộ dạng công tử bột của hắn, xem hắn còn có thể độc chiếm ân sủng của Thái tử thế nào!
Quả nhiên, sau khi Điền Oánh ngâm thơ, tiếng chĩnh tiếp tục vang lên và hoa tiếp tục truyền đi. Rất nhanh, khi bông hoa rơi tới chỗ công tử Tiểu Khương, tiếng chĩnh dừng lại.
Ánh mắt mọi người đều nhìn về phía thiếu niên thanh tú, chỉ thấy ánh mắt của hắn lạnh lùng, trừng mắt với Điền Cơ, song sau đó đã từ từ ngồi thẳng người, có thể thấy được bộ dạng muốn ngâm thơ.
Ở trong mắt mọi người, ngoại trừ Thái tử ra thì Mộc Phong tiên sinh là người hiểu rõ trong bụng Khương Hòa Nhuận có mấy lạng mực nước nhất.
Học trò này của hắn không có sở trường sáng tác ngâm thơ. Bởi vậy hắn vì muốn cho học trò giữ được mặt mũi trước mặt người khác nên cố ý viết thêm một hàng chữ trong thiệp mời của Khương Hòa Nhuận, nhắc nhở học trò sớm chuẩn bị.
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản . Thường bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Nhưng bây giờ nhìn học trò yêu quý của bản thân chậm chạp đứng dậy, không giống như có chuẩn bị trước, chẳng lẽ... Không có chuẩn bị gì? Mộc Phong tiên sinh nhất thời chán nản.
Lại nói, Thái tử nhìn bộ dạng bất chấp của Khương Tú Nhuận, trong lòng cũng tức giận.
Loại người thích làm bộ làm tịch này khiến cho người ta tức giận, ngoài miệng toàn những lời nói dối nhưng bên trong thì không bao giờ chịu yếu thế!
Đáng tiếc lúc trước hắn cho rằng nàng là một kẻ nịnh hót nhu nhược, bây giờ nhìn kỹ mới phát hiện nữ tử này quả nhiên có thể không cầu người thì sẽ không cầu, chưa từng thật lòng muốn dựa vào hắn.
Hôm nay ở trong xe ngựa, nhìn nàng thiếu chút nữa ăn hết một cây bút, cũng không biết xin mình thơ, có thể thấy ngang bướng cỡ nào!
Phượng Ly Ngô bị nàng chọc giận không ít, bèn cố ý khoanh tay đứng nhìn, muốn xem nàng làm thế nào.
Không nghĩ tới, vật nhỏ này quả thực rất thông minh, vậy mà lén mua thơ, cảnh hai người ở dưới cột trụ hành lang trao vàng dưới tay áo rộng đều bị Phượng Ly Ngô nhìn thấy ở trong mắt. Có điều hắn lười vạch trần, thậm chí còn không quấy rầy kẻ nước tới chân mới nhảy trốn ở hành lang học thuộc thơ.
Việc mua thơ gian lận này dù sao cũng hơn so với ở trước mặt người khác làm mất mặt phủ Thái tử.
Có điều khi Điền Oánh đọc thơ, sắc mặt của công tử Tiểu Khương cực kỳ xấu, ánh mắt dữ dằn trừng nàng ta... Thật đúng là chẳng hề có bộ dạng ngoan ngoãn dịu dàng của nữ tử!
Vẻ mặt của Phượng Ly Ngô không thay đổi nghe Điền Cơ ngâm câu thơ hắn vừa mới nghe trộm được ở hành lang, ánh mắt nhìn về nàng ta cũng trở nên sâu xa khó lường.
Nếu hắn không nghe lén Khương Tú Nhuận học thuộc thơ, lúc này cũng sẽ chẳng hay biết gì, mặc cho thiếu phó của hắn phải chịu thiệt thòi!
Vốn dĩ tưởng rằng Điền Oánh này là loại người biết nghe lời, có chừng mực, hiện tại xem ra cũng giống như Tào Khê, là loại người ngu xuẩn khó dạy!
Chỉ là trước mắt, vị thiếu phó của hắn nhất định chán chường, Phượng Ly Ngô quả thật không muốn nhìn thấy Khương Tú Nhuận ngẩn ngơ mất mặt ở nơi này, bèn cân nhắc xem mình có nên nói bỗng nhiên cảm thấy đau đầu, để Khương Tú Nhuận đỡ hắn rời đi hay không.
Nhưng vào lúc này, Khương Tú Nhuận vậy mà mở miệng ngâm thơ.
Thiếu niên cố hết sức hạ thấp âm thanh nên giọng nam hay nữ khó mà phân biệt được, thế nhưng khẩu âm Ba Quốc rành rọt và nhẹ nhàng, phát âm ngôn ngữ Đại Tề cũng rất thuần túy, khiến cho người nghe bất giác cảm thấy dễ chịu.
Nàng ngâm thơ theo thể giả cổ nhưng khéo léo xâu chuỗi thời sự hiện nay, dùng hình thức lấy cổ trào phúng kim, lấy thân phận người bề trên mà khuyên can.
Bài thơ này rất ngắn nhưng trích dẫn liên tiếp bốn điển cố mà câu chữ lại bày tỏ nội tình của người làm thơ, là một tác phẩm xuất sắc hiếm có.
Nhưng có một người lúc Khương Tú Nhuận đọc thơ thì ngây ra như phỗng, giống như bị sét đánh ngang tai, chính là Điền Oánh mới trước đó còn hả hê đắc ý.
Bởi vì bài thơ Khương Tú Nhuận vừa ngâm làm bốn phía kinh sợ... Chính là bài thơ lúc trước nàng ta chuẩn bị!
Điền Oánh muốn làm Phượng Ly Ngô vui nên sớm hỏi thăm những thứ Phượng Ly Ngô yêu thích.
Phượng Ly Ngô không háo nữ sắc, nếu theo con đường lấy nữ sắc quyến rũ hắn, khó mà được Thái tử kính yêu.
Nên trước trà hội Điền Oánh đã chuẩn bị kỹ càng, cố ý bỏ ra nhiều tiền mời người làm thơ, cũng đã học thuộc lòng.
Phải biết, hiện nay làm ra sách rất phức tạp, lưu thông không tiện, nhà có sách vở toàn là nhà vương hầu. Cho dù con cháu thế gia cũng hiếm có người giỏi làm thơ, làm gì có tài nữ nào có thể khiến cho mọi người ái mộ kinh ngạc?
Điền Oánh chuẩn bị kỹ như vậy là muốn nhờ bài thơ này mà trở thành tài nữ nổi danh.
Nhưng vì muốn lớn tiếng dọa người, khiến cho Khương Tú Nhuận mất mặt nàng mới tạm thời không đọc bài thơ mình làm, giành đọc trước bài thơ Khương Tú Nhuận mới mua.
Dù sao tiếng chĩnh vẫn còn vang lên, nàng đã sớm ra hiệu cho người đánh chĩnh khi hoa tới chỗ nàng thì dừng lại. Tới lúc đó, nàng sẽ đọc một bài thơ nữa, càng lộ ra quan niệm nghệ thuật tiến lên dần dần, tài hoa của nàng như sóng Trường Giang và Hoàng Hà.
Thật không ngờ, nàng lại ném dưa hấu nhặt hạt vừng, nàng giành đọc thơ của công tử Tiểu Khương. Mà công tử Tiểu Khương không biết bằng cách gì, vậy mà giành đọc trước danh tác nàng tỉ mỉ chuẩn bị!
Khương Tú Nhuận tự nhận nàng không có trộm thơ. Bài thơ này là ở kiếp trước Điền Cơ bỏ ra số tiền lớn mời người sáng tác. Lúc ấy vì nịnh hót Trắc phi của Thái tử, nàng bỏ ra nhiều tiền cho Điền Cơ chủ trì giúp nạn thiên tai, bán hàng từ thiện.
Vì lấy lòng ái thiếp của Thái tử, Khương Tú Nhuận học thuộc tất cả mấy bài thơ của Điền Cơ, chuẩn bị bất cứ lúc nào cũng có thể xu nịnh nữ nhân của điện hạ.
Trong kiếp trước, nàng dùng hết tâm tư lấy lòng tất cả những người có thể lợi dụng, đáng tiếc cuối cùng chẳng qua như lấy giỏ trúc múc nước, bỏ công dã tràng.
Đời này nàng cũng không cố ý đạo thơ văn của người khác, suy cho cùng đó là tài trí của người khác, nàng ỷ vào mình trọng sinh mà chiếm làm của riêng thì có khác gì kẻ trộm cướp?
Nếu không làm được, nàng bỏ vàng mua thơ đàng hoàng, tiền trao cháo múc mà thôi.
Thế nhưng không biết Điền Oánh bị chọc điên chỗ nào, khắp nơi đối phó nàng, còn cố ý gài bẫy nàng.
Nếu nàng ta không biết điều như vậy, Khương Tú Nhuận đạo thơ của Điền đại tài nữ, cũng không cần chút nhân từ nương tay nào.
Bài thơ nàng mới đọc kia, năm đó là Thái tử tự mình viết xuống lời chú giải, có người nói chính là Mộc Phong tiên sinh ở trên hội thi thơ đề nghị hắn viết cho danh tác của Điền Cơ.
Năm đó Điền Cơ vốn không có trong danh sách chọn Trắc phi, sau màn thi thơ này, nàng ta mới lọt vào danh sách, gả vào trong phủ, tranh giành tình cảm với Tào Khê khắp nơi.
Khương Tú Nhuận cũng là bị Điền Cơ chọc tức, hoặc là không làm, nếu làm phải làm tới cùng, giành đọc trước bài thơ đính ước nổi danh của Thái tử và Điền Cơ.
Lúc nàng đọc một nửa, trông thấy Điền Oánh hoảng hốt kinh sợ, con mắt trợn lên tròn xoe, nàng biết một bài thơ này quả nhiên đã đánh Điền Oánh một cái thật đau!
Đi theo Phượng Ly Ngô, Khương Tú Nhuận cái gì cũng không học được, thế nhưng tật xấu có thù tất báo lại vô cùng có khiếu.
Vì cho Điền Cơ thấy rõ, nàng còn cố ý viết trên vải lụa, đưa tới trước mặt Điền Cơ đầu tiên, mỉm cười nói: "Câu thơ kém cỏi của tại hạ, kính xin Điền Cơ thưởng thức!"
Điền Oánh hiển nhiên biết tiểu tử này cố ý, chỉ là làm sao cũng không đoán ra, hắn từ đâu mà biết được bài thơ nàng bí mật chuẩn bị.
Chẳng lẽ là thị nữ bên người nàng không đáng tin, truyền bài thơ ngày thường nàng luyện tập ra ngoài?
Chỉ vì nàng không phải tự mình làm thơ, không thể bị lộ ra ngoài sáng nên chỉ có thể nghi ngờ trong lòng là Khương Tú Nhuận biết người thế bút cho nàng.
Ngay sau đó nàng ta cũng chỉ có thể nuốt ấm ức, tức giận tới mức hai tay run rẩy, cố ép bản thân giữ bình tĩnh nhận lấy bài thơ.
Nhìn kỹ, quả nhiên giống nhau như đúc, ngay cả mấy chữ tiên sinh làm thơ mới thay đổi hôm qua cũng không thiếu!
Ánh mắt nàng nhìn về phía Khương Tú Nhuận tràn đầy hồ nghi, phẫn nộ, ngoài ra còn có chột dạ, sợ hãi...
Khương Tú Nhuận ra vẻ tài tử phong lưu chán chê, cũng không nhìn Điền Cơ thêm, nhận trà nóng Thiển nhi bưng lên, ưu nhã nhấp một ngụm.
Sau khi mọi người ngẫm ra nghĩa bóng của điển cổ được khéo léo giấu trong bài thơ, dồn dập tán thưởng.
Mà Mộc Phong tiên sinh cũng gật đầu khen ngợi. Hắn làm người lỗi lạc, cũng không cho rằng công tử Tiểu Khương mời người viết hộ, chỉ nghĩ là người ở phủ Thái tử, Thái tử ở bên cạnh hẳn là cũng giúp đỡ một hai, bèn nói: "Bài thơ này có ý nghĩa sâu xa, ngày mai nếu muốn truyền tụng phải bổ sung chú thích, tránh cho người khác lý giải sai. Nếu Khương thiếu phó là người trong phủ Thái tử, kính xin Thái tử viết thay lời chú giải, có được không?"
Phượng Ly Ngô nhìn ra vẻ giả vờ cẩn thận của công tử Tiểu Khương, gật đầu, vui vẻ nâng bút thấm mực, viết chú giải bài thơ.
Nếu nói lúc trước bất thình lình bị công tử Tiểu Khương đạo thơ, Điền Cơ có thể miễn cưỡng chịu. Nhưng bây giờ nhìn thấy vinh hạnh đặc biệt được Thái tử chú giải vốn là của mình lại bị nam hồ ly kia cướp đi, thật sự không nhịn nổi nhục nữa!
Trong lòng ghen ghét và phẫn hận đan xen, khiến cho gương mặt Điền Cơ muốn biến dạng.
Nếu không phải cậu ở bên cạnh liều mạng lôi kéo tay áo của nàng, nàng thật sự muốn xông lên phía trước nói sự thật, khóc lóc kể lể với Thái tử.
Có điều Phượng Ly Ngô biết rõ thiếu phó của mình có bao nhiêu tài năng, hôm nay nàng có thể làm ra bài thơ tài tình này, tất có chuyện kỳ lạ.
Hơn nữa nhìn thấy Điền Oánh tức giận tới mức không chối cãi được, có lẽ cũng đã ngấm ngầm chịu thiệt thòi.
Nếu đã giữ được mặt mũi cho Khương Tú Nhuận, hắn cũng lười hỏi đúng sai bên trong chuyện này. Có lẽ cũng là Khương Tú Nhuận chiếm tiện nghi của người khác.
Chỉ là, muốn hắn viết chú giải trên bài thơ "trộm", chẳng phải khuyến khích vật nhỏ này làm thêm chuyện không đứng đắn? Khiến nàng sau này cả gan làm loạn hơn?
Khi hạ ngòi bút hắn hơi dừng lại, chỉ viết xuống mấy lời ngắn ngủi mà thôi.
Khương Tú Nhuận ở bên cạnh có thể nhìn thấy rõ ràng. Bài thơ này ở kiếp trước, Thái tử viết trọn vẹn một tờ phê bình chú giải cho Điền Cơ.
Bởi vậy có thể thấy được, cùng thơ khác mệnh, Điền Cơ mới là người trong lòng Phượng Ly Ngô, cũng khó trách kiếp trước số mệnh của Điền Cơ lên như diều gặp gió, có thể thay thế Tào Khê.
Sau khi căm phẫn, Khương Tú Nhuận lập tức hối hận vì bản thân quá xúc động rồi.
Bây giờ nàng Điền Oánh nhìn thấy công tử Tiểu Khương biến sắc, nụ cười trên mặt càng sâu.
Cho dù hắn là người bây giờ điện hạ sủng ái và tin tưởng thì thế nào?
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản . Thường bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Loại hành vi lén lút dùng vàng mua thơ, quả thật mất mặt! Cho dù cha hắn cũng sẽ không có mặt mũi nghe, chẳng lẽ hắn còn bởi vì mua thơ bị lừa mà tố cáo với Thái tử sao?
Điền Oánh chắc chắn công tử Tiểu Khương sẽ phải chịu thiệt thòi, cho nên nụ cười càng thêm mê người, tâm tình u ám bao lâu nay lập tức xán lạn hơn rất nhiều.
Gã sai vặt gõ chĩnh trước đó cũng được cậu nhắc riêng, chờ tới lát nữa sẽ khiến cho Khương Hòa Nhuận mất hết mặt mũi ở trước mặt nhã sĩ có danh tiếng trong thành Lạc An!
Đến lúc đó, Thái tử xưa nay coi trọng người có tài học sẽ nhìn ra bộ dạng công tử bột của hắn, xem hắn còn có thể độc chiếm ân sủng của Thái tử thế nào!
Quả nhiên, sau khi Điền Oánh ngâm thơ, tiếng chĩnh tiếp tục vang lên và hoa tiếp tục truyền đi. Rất nhanh, khi bông hoa rơi tới chỗ công tử Tiểu Khương, tiếng chĩnh dừng lại.
Ánh mắt mọi người đều nhìn về phía thiếu niên thanh tú, chỉ thấy ánh mắt của hắn lạnh lùng, trừng mắt với Điền Cơ, song sau đó đã từ từ ngồi thẳng người, có thể thấy được bộ dạng muốn ngâm thơ.
Ở trong mắt mọi người, ngoại trừ Thái tử ra thì Mộc Phong tiên sinh là người hiểu rõ trong bụng Khương Hòa Nhuận có mấy lạng mực nước nhất.
Học trò này của hắn không có sở trường sáng tác ngâm thơ. Bởi vậy hắn vì muốn cho học trò giữ được mặt mũi trước mặt người khác nên cố ý viết thêm một hàng chữ trong thiệp mời của Khương Hòa Nhuận, nhắc nhở học trò sớm chuẩn bị.
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản . Thường bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Nhưng bây giờ nhìn học trò yêu quý của bản thân chậm chạp đứng dậy, không giống như có chuẩn bị trước, chẳng lẽ... Không có chuẩn bị gì? Mộc Phong tiên sinh nhất thời chán nản.
Lại nói, Thái tử nhìn bộ dạng bất chấp của Khương Tú Nhuận, trong lòng cũng tức giận.
Loại người thích làm bộ làm tịch này khiến cho người ta tức giận, ngoài miệng toàn những lời nói dối nhưng bên trong thì không bao giờ chịu yếu thế!
Đáng tiếc lúc trước hắn cho rằng nàng là một kẻ nịnh hót nhu nhược, bây giờ nhìn kỹ mới phát hiện nữ tử này quả nhiên có thể không cầu người thì sẽ không cầu, chưa từng thật lòng muốn dựa vào hắn.
Hôm nay ở trong xe ngựa, nhìn nàng thiếu chút nữa ăn hết một cây bút, cũng không biết xin mình thơ, có thể thấy ngang bướng cỡ nào!
Phượng Ly Ngô bị nàng chọc giận không ít, bèn cố ý khoanh tay đứng nhìn, muốn xem nàng làm thế nào.
Không nghĩ tới, vật nhỏ này quả thực rất thông minh, vậy mà lén mua thơ, cảnh hai người ở dưới cột trụ hành lang trao vàng dưới tay áo rộng đều bị Phượng Ly Ngô nhìn thấy ở trong mắt. Có điều hắn lười vạch trần, thậm chí còn không quấy rầy kẻ nước tới chân mới nhảy trốn ở hành lang học thuộc thơ.
Việc mua thơ gian lận này dù sao cũng hơn so với ở trước mặt người khác làm mất mặt phủ Thái tử.
Có điều khi Điền Oánh đọc thơ, sắc mặt của công tử Tiểu Khương cực kỳ xấu, ánh mắt dữ dằn trừng nàng ta... Thật đúng là chẳng hề có bộ dạng ngoan ngoãn dịu dàng của nữ tử!
Vẻ mặt của Phượng Ly Ngô không thay đổi nghe Điền Cơ ngâm câu thơ hắn vừa mới nghe trộm được ở hành lang, ánh mắt nhìn về nàng ta cũng trở nên sâu xa khó lường.
Nếu hắn không nghe lén Khương Tú Nhuận học thuộc thơ, lúc này cũng sẽ chẳng hay biết gì, mặc cho thiếu phó của hắn phải chịu thiệt thòi!
Vốn dĩ tưởng rằng Điền Oánh này là loại người biết nghe lời, có chừng mực, hiện tại xem ra cũng giống như Tào Khê, là loại người ngu xuẩn khó dạy!
Chỉ là trước mắt, vị thiếu phó của hắn nhất định chán chường, Phượng Ly Ngô quả thật không muốn nhìn thấy Khương Tú Nhuận ngẩn ngơ mất mặt ở nơi này, bèn cân nhắc xem mình có nên nói bỗng nhiên cảm thấy đau đầu, để Khương Tú Nhuận đỡ hắn rời đi hay không.
Nhưng vào lúc này, Khương Tú Nhuận vậy mà mở miệng ngâm thơ.
Thiếu niên cố hết sức hạ thấp âm thanh nên giọng nam hay nữ khó mà phân biệt được, thế nhưng khẩu âm Ba Quốc rành rọt và nhẹ nhàng, phát âm ngôn ngữ Đại Tề cũng rất thuần túy, khiến cho người nghe bất giác cảm thấy dễ chịu.
Nàng ngâm thơ theo thể giả cổ nhưng khéo léo xâu chuỗi thời sự hiện nay, dùng hình thức lấy cổ trào phúng kim, lấy thân phận người bề trên mà khuyên can.
Bài thơ này rất ngắn nhưng trích dẫn liên tiếp bốn điển cố mà câu chữ lại bày tỏ nội tình của người làm thơ, là một tác phẩm xuất sắc hiếm có.
Nhưng có một người lúc Khương Tú Nhuận đọc thơ thì ngây ra như phỗng, giống như bị sét đánh ngang tai, chính là Điền Oánh mới trước đó còn hả hê đắc ý.
Bởi vì bài thơ Khương Tú Nhuận vừa ngâm làm bốn phía kinh sợ... Chính là bài thơ lúc trước nàng ta chuẩn bị!
Điền Oánh muốn làm Phượng Ly Ngô vui nên sớm hỏi thăm những thứ Phượng Ly Ngô yêu thích.
Phượng Ly Ngô không háo nữ sắc, nếu theo con đường lấy nữ sắc quyến rũ hắn, khó mà được Thái tử kính yêu.
Nên trước trà hội Điền Oánh đã chuẩn bị kỹ càng, cố ý bỏ ra nhiều tiền mời người làm thơ, cũng đã học thuộc lòng.
Phải biết, hiện nay làm ra sách rất phức tạp, lưu thông không tiện, nhà có sách vở toàn là nhà vương hầu. Cho dù con cháu thế gia cũng hiếm có người giỏi làm thơ, làm gì có tài nữ nào có thể khiến cho mọi người ái mộ kinh ngạc?
Điền Oánh chuẩn bị kỹ như vậy là muốn nhờ bài thơ này mà trở thành tài nữ nổi danh.
Nhưng vì muốn lớn tiếng dọa người, khiến cho Khương Tú Nhuận mất mặt nàng mới tạm thời không đọc bài thơ mình làm, giành đọc trước bài thơ Khương Tú Nhuận mới mua.
Dù sao tiếng chĩnh vẫn còn vang lên, nàng đã sớm ra hiệu cho người đánh chĩnh khi hoa tới chỗ nàng thì dừng lại. Tới lúc đó, nàng sẽ đọc một bài thơ nữa, càng lộ ra quan niệm nghệ thuật tiến lên dần dần, tài hoa của nàng như sóng Trường Giang và Hoàng Hà.
Thật không ngờ, nàng lại ném dưa hấu nhặt hạt vừng, nàng giành đọc thơ của công tử Tiểu Khương. Mà công tử Tiểu Khương không biết bằng cách gì, vậy mà giành đọc trước danh tác nàng tỉ mỉ chuẩn bị!
Khương Tú Nhuận tự nhận nàng không có trộm thơ. Bài thơ này là ở kiếp trước Điền Cơ bỏ ra số tiền lớn mời người sáng tác. Lúc ấy vì nịnh hót Trắc phi của Thái tử, nàng bỏ ra nhiều tiền cho Điền Cơ chủ trì giúp nạn thiên tai, bán hàng từ thiện.
Vì lấy lòng ái thiếp của Thái tử, Khương Tú Nhuận học thuộc tất cả mấy bài thơ của Điền Cơ, chuẩn bị bất cứ lúc nào cũng có thể xu nịnh nữ nhân của điện hạ.
Trong kiếp trước, nàng dùng hết tâm tư lấy lòng tất cả những người có thể lợi dụng, đáng tiếc cuối cùng chẳng qua như lấy giỏ trúc múc nước, bỏ công dã tràng.
Đời này nàng cũng không cố ý đạo thơ văn của người khác, suy cho cùng đó là tài trí của người khác, nàng ỷ vào mình trọng sinh mà chiếm làm của riêng thì có khác gì kẻ trộm cướp?
Nếu không làm được, nàng bỏ vàng mua thơ đàng hoàng, tiền trao cháo múc mà thôi.
Thế nhưng không biết Điền Oánh bị chọc điên chỗ nào, khắp nơi đối phó nàng, còn cố ý gài bẫy nàng.
Nếu nàng ta không biết điều như vậy, Khương Tú Nhuận đạo thơ của Điền đại tài nữ, cũng không cần chút nhân từ nương tay nào.
Bài thơ nàng mới đọc kia, năm đó là Thái tử tự mình viết xuống lời chú giải, có người nói chính là Mộc Phong tiên sinh ở trên hội thi thơ đề nghị hắn viết cho danh tác của Điền Cơ.
Năm đó Điền Cơ vốn không có trong danh sách chọn Trắc phi, sau màn thi thơ này, nàng ta mới lọt vào danh sách, gả vào trong phủ, tranh giành tình cảm với Tào Khê khắp nơi.
Khương Tú Nhuận cũng là bị Điền Cơ chọc tức, hoặc là không làm, nếu làm phải làm tới cùng, giành đọc trước bài thơ đính ước nổi danh của Thái tử và Điền Cơ.
Lúc nàng đọc một nửa, trông thấy Điền Oánh hoảng hốt kinh sợ, con mắt trợn lên tròn xoe, nàng biết một bài thơ này quả nhiên đã đánh Điền Oánh một cái thật đau!
Đi theo Phượng Ly Ngô, Khương Tú Nhuận cái gì cũng không học được, thế nhưng tật xấu có thù tất báo lại vô cùng có khiếu.
Vì cho Điền Cơ thấy rõ, nàng còn cố ý viết trên vải lụa, đưa tới trước mặt Điền Cơ đầu tiên, mỉm cười nói: "Câu thơ kém cỏi của tại hạ, kính xin Điền Cơ thưởng thức!"
Điền Oánh hiển nhiên biết tiểu tử này cố ý, chỉ là làm sao cũng không đoán ra, hắn từ đâu mà biết được bài thơ nàng bí mật chuẩn bị.
Chẳng lẽ là thị nữ bên người nàng không đáng tin, truyền bài thơ ngày thường nàng luyện tập ra ngoài?
Chỉ vì nàng không phải tự mình làm thơ, không thể bị lộ ra ngoài sáng nên chỉ có thể nghi ngờ trong lòng là Khương Tú Nhuận biết người thế bút cho nàng.
Ngay sau đó nàng ta cũng chỉ có thể nuốt ấm ức, tức giận tới mức hai tay run rẩy, cố ép bản thân giữ bình tĩnh nhận lấy bài thơ.
Nhìn kỹ, quả nhiên giống nhau như đúc, ngay cả mấy chữ tiên sinh làm thơ mới thay đổi hôm qua cũng không thiếu!
Ánh mắt nàng nhìn về phía Khương Tú Nhuận tràn đầy hồ nghi, phẫn nộ, ngoài ra còn có chột dạ, sợ hãi...
Khương Tú Nhuận ra vẻ tài tử phong lưu chán chê, cũng không nhìn Điền Cơ thêm, nhận trà nóng Thiển nhi bưng lên, ưu nhã nhấp một ngụm.
Sau khi mọi người ngẫm ra nghĩa bóng của điển cổ được khéo léo giấu trong bài thơ, dồn dập tán thưởng.
Mà Mộc Phong tiên sinh cũng gật đầu khen ngợi. Hắn làm người lỗi lạc, cũng không cho rằng công tử Tiểu Khương mời người viết hộ, chỉ nghĩ là người ở phủ Thái tử, Thái tử ở bên cạnh hẳn là cũng giúp đỡ một hai, bèn nói: "Bài thơ này có ý nghĩa sâu xa, ngày mai nếu muốn truyền tụng phải bổ sung chú thích, tránh cho người khác lý giải sai. Nếu Khương thiếu phó là người trong phủ Thái tử, kính xin Thái tử viết thay lời chú giải, có được không?"
Phượng Ly Ngô nhìn ra vẻ giả vờ cẩn thận của công tử Tiểu Khương, gật đầu, vui vẻ nâng bút thấm mực, viết chú giải bài thơ.
Nếu nói lúc trước bất thình lình bị công tử Tiểu Khương đạo thơ, Điền Cơ có thể miễn cưỡng chịu. Nhưng bây giờ nhìn thấy vinh hạnh đặc biệt được Thái tử chú giải vốn là của mình lại bị nam hồ ly kia cướp đi, thật sự không nhịn nổi nhục nữa!
Trong lòng ghen ghét và phẫn hận đan xen, khiến cho gương mặt Điền Cơ muốn biến dạng.
Nếu không phải cậu ở bên cạnh liều mạng lôi kéo tay áo của nàng, nàng thật sự muốn xông lên phía trước nói sự thật, khóc lóc kể lể với Thái tử.
Có điều Phượng Ly Ngô biết rõ thiếu phó của mình có bao nhiêu tài năng, hôm nay nàng có thể làm ra bài thơ tài tình này, tất có chuyện kỳ lạ.
Hơn nữa nhìn thấy Điền Oánh tức giận tới mức không chối cãi được, có lẽ cũng đã ngấm ngầm chịu thiệt thòi.
Nếu đã giữ được mặt mũi cho Khương Tú Nhuận, hắn cũng lười hỏi đúng sai bên trong chuyện này. Có lẽ cũng là Khương Tú Nhuận chiếm tiện nghi của người khác.
Chỉ là, muốn hắn viết chú giải trên bài thơ "trộm", chẳng phải khuyến khích vật nhỏ này làm thêm chuyện không đứng đắn? Khiến nàng sau này cả gan làm loạn hơn?
Khi hạ ngòi bút hắn hơi dừng lại, chỉ viết xuống mấy lời ngắn ngủi mà thôi.
Khương Tú Nhuận ở bên cạnh có thể nhìn thấy rõ ràng. Bài thơ này ở kiếp trước, Thái tử viết trọn vẹn một tờ phê bình chú giải cho Điền Cơ.
Bởi vậy có thể thấy được, cùng thơ khác mệnh, Điền Cơ mới là người trong lòng Phượng Ly Ngô, cũng khó trách kiếp trước số mệnh của Điền Cơ lên như diều gặp gió, có thể thay thế Tào Khê.
Sau khi căm phẫn, Khương Tú Nhuận lập tức hối hận vì bản thân quá xúc động rồi.
Bây giờ nàng và Điền Oánh xem như kết oán hận, về sau nàng ta là chính phi trong phủ Thái tử, bản thân nàng cũng muốn kiếm ăn bên dưới nữ chủ nhân.
Đến lúc đó, Điền Cơ được thị tẩm, nằm trên gối đầu thổi gió bên tai Thái tử, tiền đồ của nàng cực kỳ không ổn rồi.
Khương Tú Nhuận âm thầm thở dài một hơi, cũng không biết Tào Khê có thể được phù trợ hay không? Nếu không thể sánh ngang với địa vị của Điền Oánh, chẳng phải là nàng sẽ không xong rồi sao?
Nghĩ như vậy, Khương Tú Nhuận không khỏi u oán nhìn về phía Thái tử vừa mới đặt bút xuống, nếu thích nam sắc thì đồng tính tới cùng đi, vì sao còn muốn cưới nhiều vợ như vậy?à Điền Oánh xem như kết oán hận, về sau nàng ta là chính phi trong phủ Thái tử, bản thân nàng cũng muốn kiếm ăn bên dưới nữ chủ nhân.
Đến lúc đó, Điền Cơ được thị tẩm, nằm trên gối đầu thổi gió bên tai Thái tử, tiền đồ của nàng cực kỳ không ổn rồi.
Khương Tú Nhuận âm thầm thở dài một hơi, cũng không biết Tào Khê có thể được phù trợ hay không? Nếu không thể sánh ngang với địa vị của Điền Oánh, chẳng phải là nàng sẽ không xong rồi sao?
Nghĩ như vậy, Khương Tú Nhuận không khỏi u oán nhìn về phía Thái tử vừa mới đặt bút xuống, nếu thích nam sắc thì đồng tính tới cùng đi, vì sao còn muốn cưới nhiều vợ như vậy?
Cho dù hắn là người bây giờ điện hạ sủng ái và tin tưởng thì thế nào?
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản . Thường bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Loại hành vi lén lút dùng vàng mua thơ, quả thật mất mặt! Cho dù cha hắn cũng sẽ không có mặt mũi nghe, chẳng lẽ hắn còn bởi vì mua thơ bị lừa mà tố cáo với Thái tử sao?
Điền Oánh chắc chắn công tử Tiểu Khương sẽ phải chịu thiệt thòi, cho nên nụ cười càng thêm mê người, tâm tình u ám bao lâu nay lập tức xán lạn hơn rất nhiều.
Gã sai vặt gõ chĩnh trước đó cũng được cậu nhắc riêng, chờ tới lát nữa sẽ khiến cho Khương Hòa Nhuận mất hết mặt mũi ở trước mặt nhã sĩ có danh tiếng trong thành Lạc An!
Đến lúc đó, Thái tử xưa nay coi trọng người có tài học sẽ nhìn ra bộ dạng công tử bột của hắn, xem hắn còn có thể độc chiếm ân sủng của Thái tử thế nào!
Quả nhiên, sau khi Điền Oánh ngâm thơ, tiếng chĩnh tiếp tục vang lên và hoa tiếp tục truyền đi. Rất nhanh, khi bông hoa rơi tới chỗ công tử Tiểu Khương, tiếng chĩnh dừng lại.
Ánh mắt mọi người đều nhìn về phía thiếu niên thanh tú, chỉ thấy ánh mắt của hắn lạnh lùng, trừng mắt với Điền Cơ, song sau đó đã từ từ ngồi thẳng người, có thể thấy được bộ dạng muốn ngâm thơ.
Ở trong mắt mọi người, ngoại trừ Thái tử ra thì Mộc Phong tiên sinh là người hiểu rõ trong bụng Khương Hòa Nhuận có mấy lạng mực nước nhất.
Học trò này của hắn không có sở trường sáng tác ngâm thơ. Bởi vậy hắn vì muốn cho học trò giữ được mặt mũi trước mặt người khác nên cố ý viết thêm một hàng chữ trong thiệp mời của Khương Hòa Nhuận, nhắc nhở học trò sớm chuẩn bị.
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản . Thường bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Nhưng bây giờ nhìn học trò yêu quý của bản thân chậm chạp đứng dậy, không giống như có chuẩn bị trước, chẳng lẽ... Không có chuẩn bị gì? Mộc Phong tiên sinh nhất thời chán nản.
Lại nói, Thái tử nhìn bộ dạng bất chấp của Khương Tú Nhuận, trong lòng cũng tức giận.
Loại người thích làm bộ làm tịch này khiến cho người ta tức giận, ngoài miệng toàn những lời nói dối nhưng bên trong thì không bao giờ chịu yếu thế!
Đáng tiếc lúc trước hắn cho rằng nàng là một kẻ nịnh hót nhu nhược, bây giờ nhìn kỹ mới phát hiện nữ tử này quả nhiên có thể không cầu người thì sẽ không cầu, chưa từng thật lòng muốn dựa vào hắn.
Hôm nay ở trong xe ngựa, nhìn nàng thiếu chút nữa ăn hết một cây bút, cũng không biết xin mình thơ, có thể thấy ngang bướng cỡ nào!
Phượng Ly Ngô bị nàng chọc giận không ít, bèn cố ý khoanh tay đứng nhìn, muốn xem nàng làm thế nào.
Không nghĩ tới, vật nhỏ này quả thực rất thông minh, vậy mà lén mua thơ, cảnh hai người ở dưới cột trụ hành lang trao vàng dưới tay áo rộng đều bị Phượng Ly Ngô nhìn thấy ở trong mắt. Có điều hắn lười vạch trần, thậm chí còn không quấy rầy kẻ nước tới chân mới nhảy trốn ở hành lang học thuộc thơ.
Việc mua thơ gian lận này dù sao cũng hơn so với ở trước mặt người khác làm mất mặt phủ Thái tử.
Có điều khi Điền Oánh đọc thơ, sắc mặt của công tử Tiểu Khương cực kỳ xấu, ánh mắt dữ dằn trừng nàng ta... Thật đúng là chẳng hề có bộ dạng ngoan ngoãn dịu dàng của nữ tử!
Vẻ mặt của Phượng Ly Ngô không thay đổi nghe Điền Cơ ngâm câu thơ hắn vừa mới nghe trộm được ở hành lang, ánh mắt nhìn về nàng ta cũng trở nên sâu xa khó lường.
Nếu hắn không nghe lén Khương Tú Nhuận học thuộc thơ, lúc này cũng sẽ chẳng hay biết gì, mặc cho thiếu phó của hắn phải chịu thiệt thòi!
Vốn dĩ tưởng rằng Điền Oánh này là loại người biết nghe lời, có chừng mực, hiện tại xem ra cũng giống như Tào Khê, là loại người ngu xuẩn khó dạy!
Chỉ là trước mắt, vị thiếu phó của hắn nhất định chán chường, Phượng Ly Ngô quả thật không muốn nhìn thấy Khương Tú Nhuận ngẩn ngơ mất mặt ở nơi này, bèn cân nhắc xem mình có nên nói bỗng nhiên cảm thấy đau đầu, để Khương Tú Nhuận đỡ hắn rời đi hay không.
Nhưng vào lúc này, Khương Tú Nhuận vậy mà mở miệng ngâm thơ.
Thiếu niên cố hết sức hạ thấp âm thanh nên giọng nam hay nữ khó mà phân biệt được, thế nhưng khẩu âm Ba Quốc rành rọt và nhẹ nhàng, phát âm ngôn ngữ Đại Tề cũng rất thuần túy, khiến cho người nghe bất giác cảm thấy dễ chịu.
Nàng ngâm thơ theo thể giả cổ nhưng khéo léo xâu chuỗi thời sự hiện nay, dùng hình thức lấy cổ trào phúng kim, lấy thân phận người bề trên mà khuyên can.
Bài thơ này rất ngắn nhưng trích dẫn liên tiếp bốn điển cố mà câu chữ lại bày tỏ nội tình của người làm thơ, là một tác phẩm xuất sắc hiếm có.
Nhưng có một người lúc Khương Tú Nhuận đọc thơ thì ngây ra như phỗng, giống như bị sét đánh ngang tai, chính là Điền Oánh mới trước đó còn hả hê đắc ý.
Bởi vì bài thơ Khương Tú Nhuận vừa ngâm làm bốn phía kinh sợ... Chính là bài thơ lúc trước nàng ta chuẩn bị!
Điền Oánh muốn làm Phượng Ly Ngô vui nên sớm hỏi thăm những thứ Phượng Ly Ngô yêu thích.
Phượng Ly Ngô không háo nữ sắc, nếu theo con đường lấy nữ sắc quyến rũ hắn, khó mà được Thái tử kính yêu.
Nên trước trà hội Điền Oánh đã chuẩn bị kỹ càng, cố ý bỏ ra nhiều tiền mời người làm thơ, cũng đã học thuộc lòng.
Phải biết, hiện nay làm ra sách rất phức tạp, lưu thông không tiện, nhà có sách vở toàn là nhà vương hầu. Cho dù con cháu thế gia cũng hiếm có người giỏi làm thơ, làm gì có tài nữ nào có thể khiến cho mọi người ái mộ kinh ngạc?
Điền Oánh chuẩn bị kỹ như vậy là muốn nhờ bài thơ này mà trở thành tài nữ nổi danh.
Nhưng vì muốn lớn tiếng dọa người, khiến cho Khương Tú Nhuận mất mặt nàng mới tạm thời không đọc bài thơ mình làm, giành đọc trước bài thơ Khương Tú Nhuận mới mua.
Dù sao tiếng chĩnh vẫn còn vang lên, nàng đã sớm ra hiệu cho người đánh chĩnh khi hoa tới chỗ nàng thì dừng lại. Tới lúc đó, nàng sẽ đọc một bài thơ nữa, càng lộ ra quan niệm nghệ thuật tiến lên dần dần, tài hoa của nàng như sóng Trường Giang và Hoàng Hà.
Thật không ngờ, nàng lại ném dưa hấu nhặt hạt vừng, nàng giành đọc thơ của công tử Tiểu Khương. Mà công tử Tiểu Khương không biết bằng cách gì, vậy mà giành đọc trước danh tác nàng tỉ mỉ chuẩn bị!
Khương Tú Nhuận tự nhận nàng không có trộm thơ. Bài thơ này là ở kiếp trước Điền Cơ bỏ ra số tiền lớn mời người sáng tác. Lúc ấy vì nịnh hót Trắc phi của Thái tử, nàng bỏ ra nhiều tiền cho Điền Cơ chủ trì giúp nạn thiên tai, bán hàng từ thiện.
Vì lấy lòng ái thiếp của Thái tử, Khương Tú Nhuận học thuộc tất cả mấy bài thơ của Điền Cơ, chuẩn bị bất cứ lúc nào cũng có thể xu nịnh nữ nhân của điện hạ.
Trong kiếp trước, nàng dùng hết tâm tư lấy lòng tất cả những người có thể lợi dụng, đáng tiếc cuối cùng chẳng qua như lấy giỏ trúc múc nước, bỏ công dã tràng.
Đời này nàng cũng không cố ý đạo thơ văn của người khác, suy cho cùng đó là tài trí của người khác, nàng ỷ vào mình trọng sinh mà chiếm làm của riêng thì có khác gì kẻ trộm cướp?
Nếu không làm được, nàng bỏ vàng mua thơ đàng hoàng, tiền trao cháo múc mà thôi.
Thế nhưng không biết Điền Oánh bị chọc điên chỗ nào, khắp nơi đối phó nàng, còn cố ý gài bẫy nàng.
Nếu nàng ta không biết điều như vậy, Khương Tú Nhuận đạo thơ của Điền đại tài nữ, cũng không cần chút nhân từ nương tay nào.
Bài thơ nàng mới đọc kia, năm đó là Thái tử tự mình viết xuống lời chú giải, có người nói chính là Mộc Phong tiên sinh ở trên hội thi thơ đề nghị hắn viết cho danh tác của Điền Cơ.
Năm đó Điền Cơ vốn không có trong danh sách chọn Trắc phi, sau màn thi thơ này, nàng ta mới lọt vào danh sách, gả vào trong phủ, tranh giành tình cảm với Tào Khê khắp nơi.
Khương Tú Nhuận cũng là bị Điền Cơ chọc tức, hoặc là không làm, nếu làm phải làm tới cùng, giành đọc trước bài thơ đính ước nổi danh của Thái tử và Điền Cơ.
Lúc nàng đọc một nửa, trông thấy Điền Oánh hoảng hốt kinh sợ, con mắt trợn lên tròn xoe, nàng biết một bài thơ này quả nhiên đã đánh Điền Oánh một cái thật đau!
Đi theo Phượng Ly Ngô, Khương Tú Nhuận cái gì cũng không học được, thế nhưng tật xấu có thù tất báo lại vô cùng có khiếu.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Vì cho Điền Cơ thấy rõ, nàng còn cố ý viết trên vải lụa, đưa tới trước mặt Điền Cơ đầu tiên, mỉm cười nói: "Câu thơ kém cỏi của tại hạ, kính xin Điền Cơ thưởng thức!"
Điền Oánh hiển nhiên biết tiểu tử này cố ý, chỉ là làm sao cũng không đoán ra, hắn từ đâu mà biết được bài thơ nàng bí mật chuẩn bị.
Chẳng lẽ là thị nữ bên người nàng không đáng tin, truyền bài thơ ngày thường nàng luyện tập ra ngoài?
Chỉ vì nàng không phải tự mình làm thơ, không thể bị lộ ra ngoài sáng nên chỉ có thể nghi ngờ trong lòng là Khương Tú Nhuận biết người thế bút cho nàng.
Ngay sau đó nàng ta cũng chỉ có thể nuốt ấm ức, tức giận tới mức hai tay run rẩy, cố ép bản thân giữ bình tĩnh nhận lấy bài thơ.
Nhìn kỹ, quả nhiên giống nhau như đúc, ngay cả mấy chữ tiên sinh làm thơ mới thay đổi hôm qua cũng không thiếu!
Ánh mắt nàng nhìn về phía Khương Tú Nhuận tràn đầy hồ nghi, phẫn nộ, ngoài ra còn có chột dạ, sợ hãi...
Khương Tú Nhuận ra vẻ tài tử phong lưu chán chê, cũng không nhìn Điền Cơ thêm, nhận trà nóng Thiển nhi bưng lên, ưu nhã nhấp một ngụm.
Sau khi mọi người ngẫm ra nghĩa bóng của điển cổ được khéo léo giấu trong bài thơ, dồn dập tán thưởng.
Mà Mộc Phong tiên sinh cũng gật đầu khen ngợi. Hắn làm người lỗi lạc, cũng không cho rằng công tử Tiểu Khương mời người viết hộ, chỉ nghĩ là người ở phủ Thái tử, Thái tử ở bên cạnh hẳn là cũng giúp đỡ một hai, bèn nói: "Bài thơ này có ý nghĩa sâu xa, ngày mai nếu muốn truyền tụng phải bổ sung chú thích, tránh cho người khác lý giải sai. Nếu Khương thiếu phó là người trong phủ Thái tử, kính xin Thái tử viết thay lời chú giải, có được không?"
Phượng Ly Ngô nhìn ra vẻ giả vờ cẩn thận của công tử Tiểu Khương, gật đầu, vui vẻ nâng bút thấm mực, viết chú giải bài thơ.
Nếu nói lúc trước bất thình lình bị công tử Tiểu Khương đạo thơ, Điền Cơ có thể miễn cưỡng chịu. Nhưng bây giờ nhìn thấy vinh hạnh đặc biệt được Thái tử chú giải vốn là của mình lại bị nam hồ ly kia cướp đi, thật sự không nhịn nổi nhục nữa!
Trong lòng ghen ghét và phẫn hận đan xen, khiến cho gương mặt Điền Cơ muốn biến dạng.
Nếu không phải cậu ở bên cạnh liều mạng lôi kéo tay áo của nàng, nàng thật sự muốn xông lên phía trước nói sự thật, khóc lóc kể lể với Thái tử.
Có điều Phượng Ly Ngô biết rõ thiếu phó của mình có bao nhiêu tài năng, hôm nay nàng có thể làm ra bài thơ tài tình này, tất có chuyện kỳ lạ.
Hơn nữa nhìn thấy Điền Oánh tức giận tới mức không chối cãi được, có lẽ cũng đã ngấm ngầm chịu thiệt thòi.
Nếu đã giữ được mặt mũi cho Khương Tú Nhuận, hắn cũng lười hỏi đúng sai bên trong chuyện này. Có lẽ cũng là Khương Tú Nhuận chiếm tiện nghi của người khác.
Chỉ là, muốn hắn viết chú giải trên bài thơ "trộm", chẳng phải khuyến khích vật nhỏ này làm thêm chuyện không đứng đắn? Khiến nàng sau này cả gan làm loạn hơn?
Khi hạ ngòi bút hắn hơi dừng lại, chỉ viết xuống mấy lời ngắn ngủi mà thôi.
Khương Tú Nhuận ở bên cạnh có thể nhìn thấy rõ ràng. Bài thơ này ở kiếp trước, Thái tử viết trọn vẹn một tờ phê bình chú giải cho Điền Cơ.
Bởi vậy có thể thấy được, cùng thơ khác mệnh, Điền Cơ mới là người trong lòng Phượng Ly Ngô, cũng khó trách kiếp trước số mệnh của Điền Cơ lên như diều gặp gió, có thể thay thế Tào Khê.
Sau khi căm phẫn, Khương Tú Nhuận lập tức hối hận vì bản thân quá xúc động rồi.
Bây giờ nàng Điền Oánh nhìn thấy công tử Tiểu Khương biến sắc, nụ cười trên mặt càng sâu.
Cho dù hắn là người bây giờ điện hạ sủng ái và tin tưởng thì thế nào?
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản . Thường bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Loại hành vi lén lút dùng vàng mua thơ, quả thật mất mặt! Cho dù cha hắn cũng sẽ không có mặt mũi nghe, chẳng lẽ hắn còn bởi vì mua thơ bị lừa mà tố cáo với Thái tử sao?
Điền Oánh chắc chắn công tử Tiểu Khương sẽ phải chịu thiệt thòi, cho nên nụ cười càng thêm mê người, tâm tình u ám bao lâu nay lập tức xán lạn hơn rất nhiều.
Gã sai vặt gõ chĩnh trước đó cũng được cậu nhắc riêng, chờ tới lát nữa sẽ khiến cho Khương Hòa Nhuận mất hết mặt mũi ở trước mặt nhã sĩ có danh tiếng trong thành Lạc An!
Đến lúc đó, Thái tử xưa nay coi trọng người có tài học sẽ nhìn ra bộ dạng công tử bột của hắn, xem hắn còn có thể độc chiếm ân sủng của Thái tử thế nào!
Quả nhiên, sau khi Điền Oánh ngâm thơ, tiếng chĩnh tiếp tục vang lên và hoa tiếp tục truyền đi. Rất nhanh, khi bông hoa rơi tới chỗ công tử Tiểu Khương, tiếng chĩnh dừng lại.
Ánh mắt mọi người đều nhìn về phía thiếu niên thanh tú, chỉ thấy ánh mắt của hắn lạnh lùng, trừng mắt với Điền Cơ, song sau đó đã từ từ ngồi thẳng người, có thể thấy được bộ dạng muốn ngâm thơ.
Ở trong mắt mọi người, ngoại trừ Thái tử ra thì Mộc Phong tiên sinh là người hiểu rõ trong bụng Khương Hòa Nhuận có mấy lạng mực nước nhất.
Học trò này của hắn không có sở trường sáng tác ngâm thơ. Bởi vậy hắn vì muốn cho học trò giữ được mặt mũi trước mặt người khác nên cố ý viết thêm một hàng chữ trong thiệp mời của Khương Hòa Nhuận, nhắc nhở học trò sớm chuẩn bị.
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản . Thường bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Nhưng bây giờ nhìn học trò yêu quý của bản thân chậm chạp đứng dậy, không giống như có chuẩn bị trước, chẳng lẽ... Không có chuẩn bị gì? Mộc Phong tiên sinh nhất thời chán nản.
Lại nói, Thái tử nhìn bộ dạng bất chấp của Khương Tú Nhuận, trong lòng cũng tức giận.
Loại người thích làm bộ làm tịch này khiến cho người ta tức giận, ngoài miệng toàn những lời nói dối nhưng bên trong thì không bao giờ chịu yếu thế!
Đáng tiếc lúc trước hắn cho rằng nàng là một kẻ nịnh hót nhu nhược, bây giờ nhìn kỹ mới phát hiện nữ tử này quả nhiên có thể không cầu người thì sẽ không cầu, chưa từng thật lòng muốn dựa vào hắn.
Hôm nay ở trong xe ngựa, nhìn nàng thiếu chút nữa ăn hết một cây bút, cũng không biết xin mình thơ, có thể thấy ngang bướng cỡ nào!
Phượng Ly Ngô bị nàng chọc giận không ít, bèn cố ý khoanh tay đứng nhìn, muốn xem nàng làm thế nào.
Không nghĩ tới, vật nhỏ này quả thực rất thông minh, vậy mà lén mua thơ, cảnh hai người ở dưới cột trụ hành lang trao vàng dưới tay áo rộng đều bị Phượng Ly Ngô nhìn thấy ở trong mắt. Có điều hắn lười vạch trần, thậm chí còn không quấy rầy kẻ nước tới chân mới nhảy trốn ở hành lang học thuộc thơ.
Việc mua thơ gian lận này dù sao cũng hơn so với ở trước mặt người khác làm mất mặt phủ Thái tử.
Có điều khi Điền Oánh đọc thơ, sắc mặt của công tử Tiểu Khương cực kỳ xấu, ánh mắt dữ dằn trừng nàng ta... Thật đúng là chẳng hề có bộ dạng ngoan ngoãn dịu dàng của nữ tử!
Vẻ mặt của Phượng Ly Ngô không thay đổi nghe Điền Cơ ngâm câu thơ hắn vừa mới nghe trộm được ở hành lang, ánh mắt nhìn về nàng ta cũng trở nên sâu xa khó lường.
Nếu hắn không nghe lén Khương Tú Nhuận học thuộc thơ, lúc này cũng sẽ chẳng hay biết gì, mặc cho thiếu phó của hắn phải chịu thiệt thòi!
Vốn dĩ tưởng rằng Điền Oánh này là loại người biết nghe lời, có chừng mực, hiện tại xem ra cũng giống như Tào Khê, là loại người ngu xuẩn khó dạy!
Chỉ là trước mắt, vị thiếu phó của hắn nhất định chán chường, Phượng Ly Ngô quả thật không muốn nhìn thấy Khương Tú Nhuận ngẩn ngơ mất mặt ở nơi này, bèn cân nhắc xem mình có nên nói bỗng nhiên cảm thấy đau đầu, để Khương Tú Nhuận đỡ hắn rời đi hay không.
Nhưng vào lúc này, Khương Tú Nhuận vậy mà mở miệng ngâm thơ.
Thiếu niên cố hết sức hạ thấp âm thanh nên giọng nam hay nữ khó mà phân biệt được, thế nhưng khẩu âm Ba Quốc rành rọt và nhẹ nhàng, phát âm ngôn ngữ Đại Tề cũng rất thuần túy, khiến cho người nghe bất giác cảm thấy dễ chịu.
Nàng ngâm thơ theo thể giả cổ nhưng khéo léo xâu chuỗi thời sự hiện nay, dùng hình thức lấy cổ trào phúng kim, lấy thân phận người bề trên mà khuyên can.
Bài thơ này rất ngắn nhưng trích dẫn liên tiếp bốn điển cố mà câu chữ lại bày tỏ nội tình của người làm thơ, là một tác phẩm xuất sắc hiếm có.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Nhưng có một người lúc Khương Tú Nhuận đọc thơ thì ngây ra như phỗng, giống như bị sét đánh ngang tai, chính là Điền Oánh mới trước đó còn hả hê đắc ý.
Bởi vì bài thơ Khương Tú Nhuận vừa ngâm làm bốn phía kinh sợ... Chính là bài thơ lúc trước nàng ta chuẩn bị!
Điền Oánh muốn làm Phượng Ly Ngô vui nên sớm hỏi thăm những thứ Phượng Ly Ngô yêu thích.
Phượng Ly Ngô không háo nữ sắc, nếu theo con đường lấy nữ sắc quyến rũ hắn, khó mà được Thái tử kính yêu.
Nên trước trà hội Điền Oánh đã chuẩn bị kỹ càng, cố ý bỏ ra nhiều tiền mời người làm thơ, cũng đã học thuộc lòng.
Phải biết, hiện nay làm ra sách rất phức tạp, lưu thông không tiện, nhà có sách vở toàn là nhà vương hầu. Cho dù con cháu thế gia cũng hiếm có người giỏi làm thơ, làm gì có tài nữ nào có thể khiến cho mọi người ái mộ kinh ngạc?
Điền Oánh chuẩn bị kỹ như vậy là muốn nhờ bài thơ này mà trở thành tài nữ nổi danh.
Nhưng vì muốn lớn tiếng dọa người, khiến cho Khương Tú Nhuận mất mặt nàng mới tạm thời không đọc bài thơ mình làm, giành đọc trước bài thơ Khương Tú Nhuận mới mua.
Dù sao tiếng chĩnh vẫn còn vang lên, nàng đã sớm ra hiệu cho người đánh chĩnh khi hoa tới chỗ nàng thì dừng lại. Tới lúc đó, nàng sẽ đọc một bài thơ nữa, càng lộ ra quan niệm nghệ thuật tiến lên dần dần, tài hoa của nàng như sóng Trường Giang và Hoàng Hà.
Thật không ngờ, nàng lại ném dưa hấu nhặt hạt vừng, nàng giành đọc thơ của công tử Tiểu Khương. Mà công tử Tiểu Khương không biết bằng cách gì, vậy mà giành đọc trước danh tác nàng tỉ mỉ chuẩn bị!
Khương Tú Nhuận tự nhận nàng không có trộm thơ. Bài thơ này là ở kiếp trước Điền Cơ bỏ ra số tiền lớn mời người sáng tác. Lúc ấy vì nịnh hót Trắc phi của Thái tử, nàng bỏ ra nhiều tiền cho Điền Cơ chủ trì giúp nạn thiên tai, bán hàng từ thiện.
Vì lấy lòng ái thiếp của Thái tử, Khương Tú Nhuận học thuộc tất cả mấy bài thơ của Điền Cơ, chuẩn bị bất cứ lúc nào cũng có thể xu nịnh nữ nhân của điện hạ.
Trong kiếp trước, nàng dùng hết tâm tư lấy lòng tất cả những người có thể lợi dụng, đáng tiếc cuối cùng chẳng qua như lấy giỏ trúc múc nước, bỏ công dã tràng.
Đời này nàng cũng không cố ý đạo thơ văn của người khác, suy cho cùng đó là tài trí của người khác, nàng ỷ vào mình trọng sinh mà chiếm làm của riêng thì có khác gì kẻ trộm cướp?
Nếu không làm được, nàng bỏ vàng mua thơ đàng hoàng, tiền trao cháo múc mà thôi.
Thế nhưng không biết Điền Oánh bị chọc điên chỗ nào, khắp nơi đối phó nàng, còn cố ý gài bẫy nàng.
Nếu nàng ta không biết điều như vậy, Khương Tú Nhuận đạo thơ của Điền đại tài nữ, cũng không cần chút nhân từ nương tay nào.
Bài thơ nàng mới đọc kia, năm đó là Thái tử tự mình viết xuống lời chú giải, có người nói chính là Mộc Phong tiên sinh ở trên hội thi thơ đề nghị hắn viết cho danh tác của Điền Cơ.
Năm đó Điền Cơ vốn không có trong danh sách chọn Trắc phi, sau màn thi thơ này, nàng ta mới lọt vào danh sách, gả vào trong phủ, tranh giành tình cảm với Tào Khê khắp nơi.
Khương Tú Nhuận cũng là bị Điền Cơ chọc tức, hoặc là không làm, nếu làm phải làm tới cùng, giành đọc trước bài thơ đính ước nổi danh của Thái tử và Điền Cơ.
Lúc nàng đọc một nửa, trông thấy Điền Oánh hoảng hốt kinh sợ, con mắt trợn lên tròn xoe, nàng biết một bài thơ này quả nhiên đã đánh Điền Oánh một cái thật đau!
Đi theo Phượng Ly Ngô, Khương Tú Nhuận cái gì cũng không học được, thế nhưng tật xấu có thù tất báo lại vô cùng có khiếu.
Vì cho Điền Cơ thấy rõ, nàng còn cố ý viết trên vải lụa, đưa tới trước mặt Điền Cơ đầu tiên, mỉm cười nói: "Câu thơ kém cỏi của tại hạ, kính xin Điền Cơ thưởng thức!"
Điền Oánh hiển nhiên biết tiểu tử này cố ý, chỉ là làm sao cũng không đoán ra, hắn từ đâu mà biết được bài thơ nàng bí mật chuẩn bị.
Chẳng lẽ là thị nữ bên người nàng không đáng tin, truyền bài thơ ngày thường nàng luyện tập ra ngoài?
Chỉ vì nàng không phải tự mình làm thơ, không thể bị lộ ra ngoài sáng nên chỉ có thể nghi ngờ trong lòng là Khương Tú Nhuận biết người thế bút cho nàng.
Ngay sau đó nàng ta cũng chỉ có thể nuốt ấm ức, tức giận tới mức hai tay run rẩy, cố ép bản thân giữ bình tĩnh nhận lấy bài thơ.
Nhìn kỹ, quả nhiên giống nhau như đúc, ngay cả mấy chữ tiên sinh làm thơ mới thay đổi hôm qua cũng không thiếu!
Ánh mắt nàng nhìn về phía Khương Tú Nhuận tràn đầy hồ nghi, phẫn nộ, ngoài ra còn có chột dạ, sợ hãi...
Khương Tú Nhuận ra vẻ tài tử phong lưu chán chê, cũng không nhìn Điền Cơ thêm, nhận trà nóng Thiển nhi bưng lên, ưu nhã nhấp một ngụm.
Sau khi mọi người ngẫm ra nghĩa bóng của điển cổ được khéo léo giấu trong bài thơ, dồn dập tán thưởng.
Mà Mộc Phong tiên sinh cũng gật đầu khen ngợi. Hắn làm người lỗi lạc, cũng không cho rằng công tử Tiểu Khương mời người viết hộ, chỉ nghĩ là người ở phủ Thái tử, Thái tử ở bên cạnh hẳn là cũng giúp đỡ một hai, bèn nói: "Bài thơ này có ý nghĩa sâu xa, ngày mai nếu muốn truyền tụng phải bổ sung chú thích, tránh cho người khác lý giải sai. Nếu Khương thiếu phó là người trong phủ Thái tử, kính xin Thái tử viết thay lời chú giải, có được không?"
Phượng Ly Ngô nhìn ra vẻ giả vờ cẩn thận của công tử Tiểu Khương, gật đầu, vui vẻ nâng bút thấm mực, viết chú giải bài thơ.
Nếu nói lúc trước bất thình lình bị công tử Tiểu Khương đạo thơ, Điền Cơ có thể miễn cưỡng chịu. Nhưng bây giờ nhìn thấy vinh hạnh đặc biệt được Thái tử chú giải vốn là của mình lại bị nam hồ ly kia cướp đi, thật sự không nhịn nổi nhục nữa!
Trong lòng ghen ghét và phẫn hận đan xen, khiến cho gương mặt Điền Cơ muốn biến dạng.
Nếu không phải cậu ở bên cạnh liều mạng lôi kéo tay áo của nàng, nàng thật sự muốn xông lên phía trước nói sự thật, khóc lóc kể lể với Thái tử.
Có điều Phượng Ly Ngô biết rõ thiếu phó của mình có bao nhiêu tài năng, hôm nay nàng có thể làm ra bài thơ tài tình này, tất có chuyện kỳ lạ.
Hơn nữa nhìn thấy Điền Oánh tức giận tới mức không chối cãi được, có lẽ cũng đã ngấm ngầm chịu thiệt thòi.
Nếu đã giữ được mặt mũi cho Khương Tú Nhuận, hắn cũng lười hỏi đúng sai bên trong chuyện này. Có lẽ cũng là Khương Tú Nhuận chiếm tiện nghi của người khác.
Chỉ là, muốn hắn viết chú giải trên bài thơ "trộm", chẳng phải khuyến khích vật nhỏ này làm thêm chuyện không đứng đắn? Khiến nàng sau này cả gan làm loạn hơn?
Khi hạ ngòi bút hắn hơi dừng lại, chỉ viết xuống mấy lời ngắn ngủi mà thôi.
Khương Tú Nhuận ở bên cạnh có thể nhìn thấy rõ ràng. Bài thơ này ở kiếp trước, Thái tử viết trọn vẹn một tờ phê bình chú giải cho Điền Cơ.
Bởi vậy có thể thấy được, cùng thơ khác mệnh, Điền Cơ mới là người trong lòng Phượng Ly Ngô, cũng khó trách kiếp trước số mệnh của Điền Cơ lên như diều gặp gió, có thể thay thế Tào Khê.
Sau khi căm phẫn, Khương Tú Nhuận lập tức hối hận vì bản thân quá xúc động rồi.
Bây giờ nàng và Điền Oánh xem như kết oán hận, về sau nàng ta là chính phi trong phủ Thái tử, bản thân nàng cũng muốn kiếm ăn bên dưới nữ chủ nhân.
Đến lúc đó, Điền Cơ được thị tẩm, nằm trên gối đầu thổi gió bên tai Thái tử, tiền đồ của nàng cực kỳ không ổn rồi.
Khương Tú Nhuận âm thầm thở dài một hơi, cũng không biết Tào Khê có thể được phù trợ hay không? Nếu không thể sánh ngang với địa vị của Điền Oánh, chẳng phải là nàng sẽ không xong rồi sao?
Nghĩ như vậy, Khương Tú Nhuận không khỏi u oán nhìn về phía Thái tử vừa mới đặt bút xuống, nếu thích nam sắc thì đồng tính tới cùng đi, vì sao còn muốn cưới nhiều vợ như vậy?à Điền Oánh xem như kết oán hận, về sau nàng ta là chính phi trong phủ Thái tử, bản thân nàng cũng muốn kiếm ăn bên dưới nữ chủ nhân.
Đến lúc đó, Điền Cơ được thị tẩm, nằm trên gối đầu thổi gió bên tai Thái tử, tiền đồ của nàng cực kỳ không ổn rồi.
Khương Tú Nhuận âm thầm thở dài một hơi, cũng không biết Tào Khê có thể được phù trợ hay không? Nếu không thể sánh ngang với địa vị của Điền Oánh, chẳng phải là nàng sẽ không xong rồi sao?
Nghĩ như vậy, Khương Tú Nhuận không khỏi u oán nhìn về phía Thái tử vừa mới đặt bút xuống, nếu thích nam sắc thì đồng tính tới cùng đi, vì sao còn muốn cưới nhiều vợ như vậy?
Bạn đang đọc truyện trên: DocTruyen.Pro