Vân Thị thấy bà bà như có chủ tâm vậy, lau nước mắt, nghẹn ngào nói: "Vâng, nương!"

Vào trong nhà, Vân Thị tìm được bút mực giấy mà em trượng phu trước đây dùng để học.

Triệu lão thái liền viết một lá thư từ hôn trước mặt mọi người, đồng thời đọc to cho mọi người nghe, ngoài ra, còn để trưởng tộc và một số dân làng tương đối công bằng ký tên, đóng dấu vân tay làm bằng chứng, một bản hai bản, mỗi người giữ một bản.

Triệu lão thái đưa lá thư từ hôn cho nhị tẩu trước đây: “Lý Thị, ngươi cầm lấy, sau này Triệu gia và con cái Triệu gia không liên quan gì đến ngươi nữa, lần này rời đi, mỗi người tự bảo vệ mình an toàn."

Triệu Linh Chi kinh ngạc, đôi mắt to tròn mở to, hóa ra nãi nãi không chỉ biết thêu thùa, mà còn biết chữ, cử chỉ lúc này, hoàn toàn không giống như bà lão nông thôn vừa đánh nhau vừa gây gổ lúc nãy.

"Cảm ơn Triệu đại nương!" Lý Thị cúi đầu, nhận lấy thư từ hôn, quay người bỏ đi.

Ngọc Thành và Ngọc Hoa thấy nương không chịu ở lại, cố nén nỗi buồn trong lòng, lau nước mắt, cúi đầu, lặng lẽ nức nở.

Triệu lão thái cố gắng chống đỡ, nhìn về phía dân làng: “Hôm nay cảm ơn các vị hương thân, chỉ là trong nhà còn có việc vặt, sau này sẽ đến tận cửa cảm ơn."

Trưởng tộc họ Triệu nhìn về phía tam tẩu: “Hai người phúc lớn mệnh lớn, trở về là tốt rồi. Sống thì phải sống, dù không vì chính mình, thì cũng phải vì con cái."

Triệu lão thái gật đầu, nhìn về phía những đứa cháu đáng thương, nghẹn ngào nói: "Đúng vậy, cảm ơn trưởng tộc."



Triệu lão thái vào trong, đợi tất cả mọi người trong nhà đi vào hết, đóng cửa lại.

Những dân làng đứng trước cửa, cũng rất tò mò về việc Triệu lão thái và Triệu Linh Chi có thể trở về từ ổ cướp.

Nương tử của lý trưởng, Ngưu Thị, biết nhiều hơn từ hai nha dịch đưa Triệu lão thái, Triệu Linh Chi trở về, vì vậy lúc này bị mọi người vây quanh.

"Lý trưởng , Triệu lão thái này làm sao lại trở về?" Một dân làng trực tiếp hỏi, vẻ mặt tò mò.

"Đúng vậy, đó chính là ổ cướp ở huyện Vân Dương chúng ta hơn mười năm rồi, cướp bóc trên đường, mỗi năm giết không ít người đâu!"

"Hắc Vân Trại đó ở trong rừng sâu núi thẳm, địa thế hiểm trở, chỉ có một con đường nhỏ, đường khó đi, dù sao thì ta chưa từng nghe nói có ai có thể trốn thoát khỏi Hắc Vân Trại."

···

Dân làng bắt đầu bàn tán ở gần nhà Triệu Linh Chi.

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa