Quản Giới Này Nhân Vật Chính Không Phục, Lão Tử Đây Mặc Kệ (Dịch)
Nữ Thần Ở Siêu...
2024-11-21 23:38:17
꧁༒• Dịch: hunglv •༒꧂
----------------------------------------
Quản lý siêu thị, với gương mặt đầy u ám, bước tới.
Người quản lý này là một phụ nữ ngoài ba mươi, gương mặt trông hệt như đang trải qua cơn khủng hoảng tuổi trung niên.
“Một đám các người, cả ngày chỉ biết ăn không ngồi rồi, kinh doanh tệ thì không thèm làm việc, thấy vui lắm à? Nhìn kìa, quầy bán đồ ăn vặt bên kia đường còn làm ăn tốt hơn cả siêu thị chúng ta…”
Tính tình quái dị của quản lý nổi lên, liền bắt đầu quát tháo không ngừng. Mấy nhân viên cúi đầu răm rắp, trong lòng âm thầm chửi rủa bà chị này.
Sau khi xả xong cơn giận, quản lý nói: “Ta nói cho các người biết, làm ăn không tốt thì tất cả bị phạt tiền! Đừng có mơ thưởng cuối năm!”
Nhân viên béo uất ức nói: "Quản lý à, mới sáu tháng thôi, cuối năm ngoái cũng được thưởng đấy mà..."
“Sao? Có ý kiến à? Suốt ngày ăn nhiều hơn làm, lượng cơm ăn còn hơn người khác, mà làm thì lười nhác.”
Quản lý tức giận, rồi ánh mắt nhìn chằm chằm vào An Dật: “Còn ngươi nữa, cái tên mới đến kia!”
“Ta á?”
An Dật ngạc nhiên, hắn mới tới một ngày, có chuyện gì với hắn chứ!
“Đúng là tên ôn thần, từ lúc ngươi đến đây, việc làm ăn của tiệm bị quấy phá hết! Nhìn khu bán tạp hóa kìa, hôm nay có một khách hàng nào không?” Quản lý châm biếm với giọng đầy ác ý.
Gọi ta là ôn thần á? An Dật tức muốn bốc hỏa! Sao bà ta lại biết được chứ!
Quản lý nhìn sang cô nhân viên nữ duy nhất trong tiệm, lắc cái eo mập của mình, nổi giận nói: “Nhìn cái bộ dạng của ngươi mà xem, mặt to, đầu to, trước sau chẳng phân biệt được, nếu ngươi xinh đẹp được một nửa như con nhỏ ở tiệm tạp hóa kia, thì tiệm của ta có hoang vắng thế này không!”
Nghe tới đây, nữ nhân viên không nhịn được, nước mắt rơi lã chã, cô ném bảng tên trước ngực xuống: “Có cần phải sỉ nhục người ta như thế không! Công việc tồi tệ này tôi không thèm làm nữa, muốn tìm ai thì tìm đi!”
“Ai, Tiểu Quyên!”
Mấy nhân viên khác định khuyên cô ở lại, nhưng quản lý lạnh lùng nói: “Cứ để nó đi, đi càng xa càng tốt, con nhỏ xấu xí, nhìn thấy chỉ thêm xui xẻo.” Đi tốt hơn, càng có lý do để cắt bớt tiền lương của cô.
An Dật khoanh tay, nhìn chằm chằm vào bà quản lý mập này. Cái bà này chắc là điên rồi! Trước đó có người đã nói quản lý này chẳng ra gì, xem ra quả như thế thật.
“Có vẻ cần tuyển thêm nhân viên mới rồi.” Quản lý lẩm bẩm một mình.
Tốt nhất là tìm người đẹp, như cái tiệm tạp hóa kia, buôn bán tốt cũng chỉ vì có một cô gái xinh đẹp để thu hút khách hàng. Phải rồi, thuê người đẹp đi!
Màn đêm dần buông xuống.
Dưới ánh hoàng hôn, siêu thị vốn đã vắng vẻ nay càng hoang tàn hơn, có thể ra bắt chim ngoài cửa cũng được.
Quản lý ngồi nâng má, nghĩ cách làm thế nào để hạ bệ tiệm tạp hóa đối diện.
Tung tin đồn nói tiệm đó bẩn thỉu, hay bảo cô gái ở đó là gái mại dâm?
Hoặc là, bỏ ít đồ bẩn vào thực phẩm của họ…
Đang tính toán mưu đồ thì cửa tiệm bật mở.
Một cô gái xinh đẹp bước nhẹ nhàng vào, khẽ gõ cửa.
“Xin chào, ở đây có tuyển nhân viên mùa hè không ạ?” Cô gái nhẹ nhàng hỏi, giọng nhỏ như gió thoảng.
Quản lý, đang bực mình, nhìn thấy cô gái xinh đẹp, lập tức nở nụ cười rạng rỡ.
Xinh đẹp quá!
Người đẹp thế này thì không kém gì con bé ở tiệm tạp hóa kia!
“Tuyển! Gấp tuyển! Ngươi tên gì, khi nào có thể vào làm?” Quản lý hối hả hỏi với vẻ mặt đầy nhiệt tình.
Cô gái cười dịu dàng nói: “Ta tên Lam Nhược Hy, nếu có thể, ngày mai ta sẽ bắt đầu làm việc.”
Rời khỏi siêu thị, Lam Nhược Hy khẽ nhếch miệng cười. An Dật đang làm ở đây nhỉ.
---
Đầu mùa hạ, trời còn chưa quá oi bức. Buổi sáng, ánh nắng chiếu qua tán cây, để lại chút ánh sáng dịu dàng.
“Nhìn kìa, siêu thị Thịnh Đại đang có chương trình khuyến mãi, mua 100 giảm 20, tất cả các mặt hàng đều áp dụng…”
Hôm qua, siêu thị Thịnh Đại còn vắng tanh, có thể giăng lưới bắt chim, thì hôm nay đã đông nghịt, người chen chúc nhau như nêm.
Khuyến mãi mua 100 giảm 20 chỉ là một phần, điều thu hút mọi người lại là một lý do khác.
Lúc này, trước cửa siêu thị, có một cô gái dịu dàng và điềm tĩnh đứng đó.
Mái tóc dài được buộc thành đuôi ngựa đen, cô mặc đồng phục JK, váy ngắn để lộ đôi chân thon dài, đầy quyến rũ với tất đen ôm sát. Thêm vào đó, vóc dáng của cô nàng cũng hết sức gợi cảm…
Cô gái đang cầm một chồng tờ rơi, mỗi khi có ai bước vào, cô đều mỉm cười và đưa một tờ: “Hoan nghênh quý khách!”
“Trời ơi, dạo này phố mình thế nào ấy nhỉ, bỗng nhiên xuất hiện hai đại mỹ nhân! Tôi thề, mấy cô trên TV còn không đẹp bằng hai người này!”
“Chậc chậc, hai siêu thị, một người mặc đồ Cổ Trang, một người diện đồng phục JK, cạnh tranh nảy lửa!”
Mấy gã đàn ông mắt nhìn đầy thèm thuồng, thì thầm bàn tán.
Cô gái có chút ngượng ngùng, tay theo bản năng kéo váy xuống.
Cô vốn ăn mặc khá bảo thủ, việc mặc váy ngắn và tất đen như thế này khiến cô cảm thấy rất không tự nhiên.
“Nhược Hy, sao ngươi lại ở đây?” An Dật, miệng đang ngậm một cái bánh bao, lắc lắc đi tới siêu thị, thoáng nhìn thấy cô gái mặc đồng phục JK trước cửa, suýt chút nữa đánh rơi bánh bao xuống đất.
Lam Nhược Hy nhìn thấy An Dật, đôi mắt sáng lên: “An Dật, thật là trùng hợp quá…”
Vốn không phải là cô gái hướng ngoại, nay khi thấy An Dật, cô càng trở nên bối rối, lời nói lắp bắp, gương mặt xinh đẹp đỏ bừng.
“Kỳ thi đại học kết thúc rồi, còn một khoảng thời gian trước khi vào học, nên ta đến đây làm thêm, không ngờ lại gặp ngươi ở đây.” Lam Nhược Hy khẽ nói, cúi đầu.
Vẻ e thẹn ấy khiến trái tim của mọi người ở đó như tan chảy. Đáng tiếc, nụ cười đó không dành cho họ.
An Dật, với dáng vẻ lười biếng, lập tức trở thành mục tiêu ghen ghét, bị đám đông hằm hè nhìn. Nhưng… thằng nhóc đang ăn bánh bao này nhìn quen quen…
An Dật nhíu mày. Nàng vừa mới tốt nghiệp cấp ba sao? Nhỏ tuổi hơn hắn! Nhưng, phải công nhận cô đã trưởng thành, phát triển tốt…
An Dật cười khẽ nói: “Kết quả thi đại học có rồi chứ, thi sao rồi?”
“Ta đã nhận được giấy báo trúng tuyển của Học viện Đông Hải!” Lam Nhược Hy nói với chút kiêu hãnh. Học viện Đông Hải là trường tốt nhất tỉnh, thi đậu vào đó không dễ chút nào.
An Dật ngạc nhiên: “Vậy là chúng ta cùng trường rồi!”
“Thật sao!”
Đôi mắt của Lam Nhược Hy ánh lên vẻ vui sướng, nhưng cô tò mò hỏi: “Nhưng tại sao bây giờ ngươi không đi học?”
“Khụ, chủ yếu là để tích lũy kinh nghiệm thực tế.” An Dật nói đầy tự tin.
“Tích lũy cái đầu ngươi ấy! Đến muộn mà còn lắm chuyện!”
Quản lý cửa hàng trùng hợp đi tới, nhìn thấy An Dật vẫn còn thong thả ăn bánh bao, lập tức nổi giận.
“Đi ngay!”
An Dật nuốt vội bánh bao, nháy mắt với Lam Nhược Hy: “Trưa gặp nhé, ta mời ngươi ăn cơm!”
“Được!”
Lam Nhược Hy ôm chồng tờ rơi, trên gương mặt hiện lên sự thích thú.
Nụ cười dịu dàng của cô dường như có thể làm tan chảy băng tuyết. Những khách hàng đứng chờ ngoài cửa đều ngẩn ngơ, nhìn cô với ánh mắt si mê.
Cùng lúc đó. Một chiếc xe dài sang trọng từ từ tiến vào con phố.
“Thiếu gia Khâu, ta nói thật đấy, cháu gái ta quả thực là khuynh quốc khuynh thành!”
Trong xe, một gã đàn ông béo lùn, cười hớn hở nói với thanh niên ngồi đối diện đang nhấm nháp rượu đỏ.
Thanh niên đó thản nhiên đổ ly rượu đỏ lên mặt gã béo, lạnh nhạt nói: “Ngươi thiếu ta ba trăm vạn, rồi đem một cô gái ra để đổi, tưởng ta là ngốc sao, Lam Nghĩa Hạc?”
Khâu Húc. Thiếu gia của Hoành Đồ Địa Sản!
Lam Nghĩa Hạc lau rượu trên mặt, cười gượng: “Thiếu gia Khâu, ta chưa bao giờ lừa ngài, cháu gái ta nhất định sẽ không khiến ngài thất vọng, hình ảnh là thật 100%.”
Khâu Húc xoay xoay ly rượu đỏ, uống cạn rồi mỉm cười: “Ta sẽ nhìn xem, nếu không, ta đâu thèm đến cái nơi hẻo lánh này, nhưng ba trăm vạn, không đáng!”
----------------------------------------
Quản lý siêu thị, với gương mặt đầy u ám, bước tới.
Người quản lý này là một phụ nữ ngoài ba mươi, gương mặt trông hệt như đang trải qua cơn khủng hoảng tuổi trung niên.
“Một đám các người, cả ngày chỉ biết ăn không ngồi rồi, kinh doanh tệ thì không thèm làm việc, thấy vui lắm à? Nhìn kìa, quầy bán đồ ăn vặt bên kia đường còn làm ăn tốt hơn cả siêu thị chúng ta…”
Tính tình quái dị của quản lý nổi lên, liền bắt đầu quát tháo không ngừng. Mấy nhân viên cúi đầu răm rắp, trong lòng âm thầm chửi rủa bà chị này.
Sau khi xả xong cơn giận, quản lý nói: “Ta nói cho các người biết, làm ăn không tốt thì tất cả bị phạt tiền! Đừng có mơ thưởng cuối năm!”
Nhân viên béo uất ức nói: "Quản lý à, mới sáu tháng thôi, cuối năm ngoái cũng được thưởng đấy mà..."
“Sao? Có ý kiến à? Suốt ngày ăn nhiều hơn làm, lượng cơm ăn còn hơn người khác, mà làm thì lười nhác.”
Quản lý tức giận, rồi ánh mắt nhìn chằm chằm vào An Dật: “Còn ngươi nữa, cái tên mới đến kia!”
“Ta á?”
An Dật ngạc nhiên, hắn mới tới một ngày, có chuyện gì với hắn chứ!
“Đúng là tên ôn thần, từ lúc ngươi đến đây, việc làm ăn của tiệm bị quấy phá hết! Nhìn khu bán tạp hóa kìa, hôm nay có một khách hàng nào không?” Quản lý châm biếm với giọng đầy ác ý.
Gọi ta là ôn thần á? An Dật tức muốn bốc hỏa! Sao bà ta lại biết được chứ!
Quản lý nhìn sang cô nhân viên nữ duy nhất trong tiệm, lắc cái eo mập của mình, nổi giận nói: “Nhìn cái bộ dạng của ngươi mà xem, mặt to, đầu to, trước sau chẳng phân biệt được, nếu ngươi xinh đẹp được một nửa như con nhỏ ở tiệm tạp hóa kia, thì tiệm của ta có hoang vắng thế này không!”
Nghe tới đây, nữ nhân viên không nhịn được, nước mắt rơi lã chã, cô ném bảng tên trước ngực xuống: “Có cần phải sỉ nhục người ta như thế không! Công việc tồi tệ này tôi không thèm làm nữa, muốn tìm ai thì tìm đi!”
“Ai, Tiểu Quyên!”
Mấy nhân viên khác định khuyên cô ở lại, nhưng quản lý lạnh lùng nói: “Cứ để nó đi, đi càng xa càng tốt, con nhỏ xấu xí, nhìn thấy chỉ thêm xui xẻo.” Đi tốt hơn, càng có lý do để cắt bớt tiền lương của cô.
An Dật khoanh tay, nhìn chằm chằm vào bà quản lý mập này. Cái bà này chắc là điên rồi! Trước đó có người đã nói quản lý này chẳng ra gì, xem ra quả như thế thật.
“Có vẻ cần tuyển thêm nhân viên mới rồi.” Quản lý lẩm bẩm một mình.
Tốt nhất là tìm người đẹp, như cái tiệm tạp hóa kia, buôn bán tốt cũng chỉ vì có một cô gái xinh đẹp để thu hút khách hàng. Phải rồi, thuê người đẹp đi!
Màn đêm dần buông xuống.
Dưới ánh hoàng hôn, siêu thị vốn đã vắng vẻ nay càng hoang tàn hơn, có thể ra bắt chim ngoài cửa cũng được.
Quản lý ngồi nâng má, nghĩ cách làm thế nào để hạ bệ tiệm tạp hóa đối diện.
Tung tin đồn nói tiệm đó bẩn thỉu, hay bảo cô gái ở đó là gái mại dâm?
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Hoặc là, bỏ ít đồ bẩn vào thực phẩm của họ…
Đang tính toán mưu đồ thì cửa tiệm bật mở.
Một cô gái xinh đẹp bước nhẹ nhàng vào, khẽ gõ cửa.
“Xin chào, ở đây có tuyển nhân viên mùa hè không ạ?” Cô gái nhẹ nhàng hỏi, giọng nhỏ như gió thoảng.
Quản lý, đang bực mình, nhìn thấy cô gái xinh đẹp, lập tức nở nụ cười rạng rỡ.
Xinh đẹp quá!
Người đẹp thế này thì không kém gì con bé ở tiệm tạp hóa kia!
“Tuyển! Gấp tuyển! Ngươi tên gì, khi nào có thể vào làm?” Quản lý hối hả hỏi với vẻ mặt đầy nhiệt tình.
Cô gái cười dịu dàng nói: “Ta tên Lam Nhược Hy, nếu có thể, ngày mai ta sẽ bắt đầu làm việc.”
Rời khỏi siêu thị, Lam Nhược Hy khẽ nhếch miệng cười. An Dật đang làm ở đây nhỉ.
---
Đầu mùa hạ, trời còn chưa quá oi bức. Buổi sáng, ánh nắng chiếu qua tán cây, để lại chút ánh sáng dịu dàng.
“Nhìn kìa, siêu thị Thịnh Đại đang có chương trình khuyến mãi, mua 100 giảm 20, tất cả các mặt hàng đều áp dụng…”
Hôm qua, siêu thị Thịnh Đại còn vắng tanh, có thể giăng lưới bắt chim, thì hôm nay đã đông nghịt, người chen chúc nhau như nêm.
Khuyến mãi mua 100 giảm 20 chỉ là một phần, điều thu hút mọi người lại là một lý do khác.
Lúc này, trước cửa siêu thị, có một cô gái dịu dàng và điềm tĩnh đứng đó.
Mái tóc dài được buộc thành đuôi ngựa đen, cô mặc đồng phục JK, váy ngắn để lộ đôi chân thon dài, đầy quyến rũ với tất đen ôm sát. Thêm vào đó, vóc dáng của cô nàng cũng hết sức gợi cảm…
Cô gái đang cầm một chồng tờ rơi, mỗi khi có ai bước vào, cô đều mỉm cười và đưa một tờ: “Hoan nghênh quý khách!”
“Trời ơi, dạo này phố mình thế nào ấy nhỉ, bỗng nhiên xuất hiện hai đại mỹ nhân! Tôi thề, mấy cô trên TV còn không đẹp bằng hai người này!”
“Chậc chậc, hai siêu thị, một người mặc đồ Cổ Trang, một người diện đồng phục JK, cạnh tranh nảy lửa!”
Mấy gã đàn ông mắt nhìn đầy thèm thuồng, thì thầm bàn tán.
Cô gái có chút ngượng ngùng, tay theo bản năng kéo váy xuống.
Cô vốn ăn mặc khá bảo thủ, việc mặc váy ngắn và tất đen như thế này khiến cô cảm thấy rất không tự nhiên.
“Nhược Hy, sao ngươi lại ở đây?” An Dật, miệng đang ngậm một cái bánh bao, lắc lắc đi tới siêu thị, thoáng nhìn thấy cô gái mặc đồng phục JK trước cửa, suýt chút nữa đánh rơi bánh bao xuống đất.
Lam Nhược Hy nhìn thấy An Dật, đôi mắt sáng lên: “An Dật, thật là trùng hợp quá…”
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Vốn không phải là cô gái hướng ngoại, nay khi thấy An Dật, cô càng trở nên bối rối, lời nói lắp bắp, gương mặt xinh đẹp đỏ bừng.
“Kỳ thi đại học kết thúc rồi, còn một khoảng thời gian trước khi vào học, nên ta đến đây làm thêm, không ngờ lại gặp ngươi ở đây.” Lam Nhược Hy khẽ nói, cúi đầu.
Vẻ e thẹn ấy khiến trái tim của mọi người ở đó như tan chảy. Đáng tiếc, nụ cười đó không dành cho họ.
An Dật, với dáng vẻ lười biếng, lập tức trở thành mục tiêu ghen ghét, bị đám đông hằm hè nhìn. Nhưng… thằng nhóc đang ăn bánh bao này nhìn quen quen…
An Dật nhíu mày. Nàng vừa mới tốt nghiệp cấp ba sao? Nhỏ tuổi hơn hắn! Nhưng, phải công nhận cô đã trưởng thành, phát triển tốt…
An Dật cười khẽ nói: “Kết quả thi đại học có rồi chứ, thi sao rồi?”
“Ta đã nhận được giấy báo trúng tuyển của Học viện Đông Hải!” Lam Nhược Hy nói với chút kiêu hãnh. Học viện Đông Hải là trường tốt nhất tỉnh, thi đậu vào đó không dễ chút nào.
An Dật ngạc nhiên: “Vậy là chúng ta cùng trường rồi!”
“Thật sao!”
Đôi mắt của Lam Nhược Hy ánh lên vẻ vui sướng, nhưng cô tò mò hỏi: “Nhưng tại sao bây giờ ngươi không đi học?”
“Khụ, chủ yếu là để tích lũy kinh nghiệm thực tế.” An Dật nói đầy tự tin.
“Tích lũy cái đầu ngươi ấy! Đến muộn mà còn lắm chuyện!”
Quản lý cửa hàng trùng hợp đi tới, nhìn thấy An Dật vẫn còn thong thả ăn bánh bao, lập tức nổi giận.
“Đi ngay!”
An Dật nuốt vội bánh bao, nháy mắt với Lam Nhược Hy: “Trưa gặp nhé, ta mời ngươi ăn cơm!”
“Được!”
Lam Nhược Hy ôm chồng tờ rơi, trên gương mặt hiện lên sự thích thú.
Nụ cười dịu dàng của cô dường như có thể làm tan chảy băng tuyết. Những khách hàng đứng chờ ngoài cửa đều ngẩn ngơ, nhìn cô với ánh mắt si mê.
Cùng lúc đó. Một chiếc xe dài sang trọng từ từ tiến vào con phố.
“Thiếu gia Khâu, ta nói thật đấy, cháu gái ta quả thực là khuynh quốc khuynh thành!”
Trong xe, một gã đàn ông béo lùn, cười hớn hở nói với thanh niên ngồi đối diện đang nhấm nháp rượu đỏ.
Thanh niên đó thản nhiên đổ ly rượu đỏ lên mặt gã béo, lạnh nhạt nói: “Ngươi thiếu ta ba trăm vạn, rồi đem một cô gái ra để đổi, tưởng ta là ngốc sao, Lam Nghĩa Hạc?”
Khâu Húc. Thiếu gia của Hoành Đồ Địa Sản!
Lam Nghĩa Hạc lau rượu trên mặt, cười gượng: “Thiếu gia Khâu, ta chưa bao giờ lừa ngài, cháu gái ta nhất định sẽ không khiến ngài thất vọng, hình ảnh là thật 100%.”
Khâu Húc xoay xoay ly rượu đỏ, uống cạn rồi mỉm cười: “Ta sẽ nhìn xem, nếu không, ta đâu thèm đến cái nơi hẻo lánh này, nhưng ba trăm vạn, không đáng!”
Bạn đang đọc truyện trên: DocTruyen.Pro