Cuối cùng vẫn là Âu Kiến Quốc và Trương Hồng Kỳ không nỡ, quay lại mỗi người mang giúp cô ta một bọc lớn. Du Uyển Khanh thấy vậy thì thở dài, bước lên lấy hành lý từ tay Trương Hồng Kỳ: "Đi thôi."

Cô thực sự không hiểu Quách Hồng Anh nghĩ gì. Bị đánh rồi thì sợ cô, nhưng lại không thể không bám theo.

Cô ta cảm thấy bị đánh chưa đủ đau, hay là có xu hướng thích bị ngược?

Những thanh niên trí thức khác biết rằng dù có làm ầm ĩ cũng chẳng thay đổi được gì, đành cam chịu đi theo.

Bên ngoài ga tàu có một ông lão đang chờ với chiếc xe bò. Thấy họ đến, ông lão nói bằng tiếng Quảng Đông: "Để hành lý lên xe, còn người thì đi bộ theo sau."

Đoàn thanh niên trí thức đều là người miền Bắc, ngoài Du Uyển Khanh thì chẳng ai hiểu tiếng Quảng Đông, ai nấy đều ngẩn ra tại chỗ.

Du Uyển Khanh đặt hành lý của mình và Trương Hồng Kỳ lên xe rồi nói bằng tiếng Quảng Đông với ông lão: "Cảm ơn chú."

Kiếp trước cô là người khách gia ở tỉnh Quảng, có thể nói tiếng Quảng Đông và cả tiếng khách gia.

Cô không lo bị phát hiện, vì nguyên chủ từ nhỏ đã theo công nhân hàng xóm học tiếng Quảng Đông. Vợ chồng công nhân đó đều là người tỉnh Quảng, nguyên chủ từng rất hứng thú và bám lấy họ học trong một thời gian dài, nhưng phát âm không tốt nên học dần dần rồi bỏ.

Nguyên chủ thông minh, học cái gì cũng nhanh, nhưng lại không học nổi tiếng Quảng Đông, vì sợ nói ra sẽ bị chê cười nên luôn giấu kín chuyện này.

Ngoài vợ chồng công nhân đã chuyển công tác, không ai biết nguyên chủ đã bỏ dở giữa chừng.

Ông lão và hai cán bộ công xã đều ngạc nhiên, không ngờ một thanh niên trí thức đến từ miền Bắc lại biết nói tiếng Quảng Đông: "Cô đồng chí trẻ, cô nói tiếng Quảng Đông hay đấy." Ông lão không nhịn được khen ngợi.

Cũng vì thế, ánh mắt ông nhìn cô trở nên dịu dàng hơn nhiều.



Du Uyển Khanh mỉm cười: "Hàng xóm nhà cháu là người Quảng, từ nhỏ cháu đã học tiếng Quảng Đông từ họ, không ngờ hôm nay lại có dịp dùng đến."

Ông chú công xã nói: "Biết nhiều ngôn ngữ là tốt, chúng tôi cũng học tiếng phổ thông sau khi nước Tân Hoa thành lập, nhưng nói không chuẩn lắm."

Ông còn đỡ, mấy người già trong công xã nói chuyện còn buồn cười hơn nhiều.

"Nghe hiểu là được rồi, ngôn ngữ là để giao tiếp, chỉ cần không có rào cản khi giao tiếp thì đã thành công rồi." Du Uyển Khanh đứng bên xe bò vừa nói chuyện với ông lão và ông chú, Trương Hồng Kỳ cũng thỉnh thoảng xen vào vài câu.

Hành lý của đám thanh niên trí thức đã được xếp hết lên xe, ông lão mới điều khiển xe bò đi về phía trước.

Đi được khoảng một tiếng, đường ngày càng khó đi, đầy những ổ gà, chỉ cần sơ ý một chút là có thể trẹo chân.

Du Uyển Khanh và Trương Hồng Kỳ vẫn theo sát ông chú công xã và nam cán bộ trẻ, Âu Kiến Quốc dù rất mệt cũng cố gắng giữ được bước đi của hai người. Quách Hồng Anh và mấy nữ thanh niên khác thì tụt lại phía sau vài lần, khiến cả đoàn phải dừng lại đợi họ.

Xe bò dừng lại, nam cán bộ nhìn họ: "Bây giờ đã là sáu giờ, tranh thủ ăn chút gì đó rồi đi tiếp."

"Chúng ta

phải cố gắng về đến công xã trước mười giờ tối."

"Phải đi đến tận mười giờ tối sao?" Quách Hồng Anh gần như muốn khóc. Cốc Tiểu Như cũng không khá hơn là bao, nhìn yếu ớt và rụt rè, cô ta ngước lên nhìn nam cán bộ: "Tôi... chúng tôi thực sự không thể đi nổi nữa. Chúng tôi có thể ngồi trên xe bò không?"

Nam cán bộ liếc Cốc Tiểu Như: "Cô nghĩ gì vậy? Trên xe bò đã chất đầy hành lý, nếu thêm cô nữa thì con bò sẽ kiệt sức mất."

Anh ta lạnh lùng nói: "Mười cô cũng không bằng một con bò."