Thập Niên 70: Nhất Dã Tháo Hán Bị Thanh Niên Trí Thức Tức Phụ Câu Hồn
Chương 40
2024-11-01 06:47:29
Thôn dân khi đó vào núi đi săn, giết một con sói, nhưng không ngờ bầy sói kéo đến trả thù, phá hủy hơn nửa thôn và giết chết không ít người.
Nghe đến đây, Ninh Hạ chỉ biết thở dài.
Ai mà ngờ được một người như Nhậm Kinh Tiêu lại có quá khứ như thế.
Sau đây là bản dịch hiện đại của đoạn truyện: Đoàn người mới phát hiện ra rằng Nhậm Kinh Tiêu vẫn còn sống, không chỉ tồn tại mà còn có khí thế như vua của loài thú.
Trong núi, tất cả các con thú đều nghe lời anh ta, thậm chí anh còn xưng huynh gọi đệ với những con hổ.
Dân làng sợ anh ta, nhưng họ còn sợ đám thú hơn.
Cuối cùng, không rõ đại đội trưởng đã mời anh như thế nào mà anh đồng ý xuống núi để sống cùng họ.
Anh giúp đại đội bảo vệ ngọn núi, thỉnh thoảng có người cùng anh làm việc, nhưng thực ra anh không phải làm gì, đại đội ngày nào cũng ghi công điểm cho anh đầy đủ.
Khi anh trở về, cha mẹ và chú thím anh đều muốn nhận lại anh.
Họ không chỉ quan tâm vì anh được công điểm đầy đủ mỗi ngày mà còn vì bách thú đều nghe lời anh.
Đồ ăn hoang dã trong núi, chẳng phải dễ dàng bị anh bắt được hay sao? Hai bên nhà người tranh giành đến mức đánh nhau chảy máu.
Cuối cùng, Nhậm Kinh Tiêu gọi con hổ của mình đến, cắn đứt chân một người! Từ lúc đó, không ai dám đụng đến anh nữa, mấy năm qua mọi người đều yên ổn không có chuyện gì xảy ra.
Ninh Hạ không hiểu tại sao mình lại không thể ngủ được dù rất mệt.
Cô cố gắng đếm cừu để dễ ngủ, và sau một lúc lâu mới dần chìm vào giấc mộng.
Trong giấc mơ, câu nói “Sao em chưa đến tìm ta?”
lại vang lên, và sau đó, cô xuyên không.
Cô cố gắng nhìn rõ khuôn mặt người kia, nhưng chỉ thấy một bóng người mờ mịt, tay anh ta đang cầm thứ gì đó.
Rồi bất ngờ, cô nhìn thấy một người và một con hổ, oai phong đến mức Ninh Hạ giật mình tỉnh dậy! Cô thở dốc, vẫn còn hoảng sợ, không hiểu tại sao mình lại mơ thấy Nhậm Kinh Tiêu.
Giọng nói trong mơ có phải là của anh ta không? Nhìn đồng hồ, chưa đến ba giờ sáng.
Bầu trời ngoài cửa sổ còn xám xịt.
Ninh Hạ có cảm giác thế giới trong cuốn sách này có mối liên hệ gì đó với mình【5:0†source】.
Ninh Hạ đứng đó, nhìn Trần Dao Dao từ xa, nhận ra cô ấy đã âm thầm theo dõi mình từ đầu.
Trần Dao Dao có vẻ như không dám tiến gần, nhưng ánh mắt đầy tò mò và không chút thiện ý.
Rõ ràng, Trần Dao Dao đã phát hiện ra việc Nhậm Kinh Tiêu đang giúp Ninh Hạ làm việc.
Trong khoảnh khắc im lặng đó, Nhậm Kinh Tiêu cũng nhận ra có người khác đang theo dõi, ánh mắt anh chuyển sang hướng Trần Dao Dao.
Dường như không muốn kéo dài tình huống khó xử, anh quay sang Ninh Hạ, nói khẽ: “Ta đi trước đây.”
Ninh Hạ còn chưa kịp trả lời, Nhậm Kinh Tiêu đã nhanh chóng quay người rời đi, thân hình cao lớn lặng lẽ biến mất giữa cánh đồng bắp, để lại Ninh Hạ đứng ngẩn người.
Trong lòng cô cảm thấy có gì đó lạ lùng nhưng không rõ ràng.
Anh ta, người được mọi người trong đại đội coi như một huyền thoại với sức mạnh và sự kiểm soát thú rừng, lại có những biểu hiện quá khác so với hình ảnh mạnh mẽ cô từng nghe kể.
Trần Dao Dao từ từ bước lại gần, vẻ mặt xen lẫn ngạc nhiên và ghen tỵ.
Nghe đến đây, Ninh Hạ chỉ biết thở dài.
Ai mà ngờ được một người như Nhậm Kinh Tiêu lại có quá khứ như thế.
Sau đây là bản dịch hiện đại của đoạn truyện: Đoàn người mới phát hiện ra rằng Nhậm Kinh Tiêu vẫn còn sống, không chỉ tồn tại mà còn có khí thế như vua của loài thú.
Trong núi, tất cả các con thú đều nghe lời anh ta, thậm chí anh còn xưng huynh gọi đệ với những con hổ.
Dân làng sợ anh ta, nhưng họ còn sợ đám thú hơn.
Cuối cùng, không rõ đại đội trưởng đã mời anh như thế nào mà anh đồng ý xuống núi để sống cùng họ.
Anh giúp đại đội bảo vệ ngọn núi, thỉnh thoảng có người cùng anh làm việc, nhưng thực ra anh không phải làm gì, đại đội ngày nào cũng ghi công điểm cho anh đầy đủ.
Khi anh trở về, cha mẹ và chú thím anh đều muốn nhận lại anh.
Họ không chỉ quan tâm vì anh được công điểm đầy đủ mỗi ngày mà còn vì bách thú đều nghe lời anh.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Đồ ăn hoang dã trong núi, chẳng phải dễ dàng bị anh bắt được hay sao? Hai bên nhà người tranh giành đến mức đánh nhau chảy máu.
Cuối cùng, Nhậm Kinh Tiêu gọi con hổ của mình đến, cắn đứt chân một người! Từ lúc đó, không ai dám đụng đến anh nữa, mấy năm qua mọi người đều yên ổn không có chuyện gì xảy ra.
Ninh Hạ không hiểu tại sao mình lại không thể ngủ được dù rất mệt.
Cô cố gắng đếm cừu để dễ ngủ, và sau một lúc lâu mới dần chìm vào giấc mộng.
Trong giấc mơ, câu nói “Sao em chưa đến tìm ta?”
lại vang lên, và sau đó, cô xuyên không.
Cô cố gắng nhìn rõ khuôn mặt người kia, nhưng chỉ thấy một bóng người mờ mịt, tay anh ta đang cầm thứ gì đó.
Rồi bất ngờ, cô nhìn thấy một người và một con hổ, oai phong đến mức Ninh Hạ giật mình tỉnh dậy! Cô thở dốc, vẫn còn hoảng sợ, không hiểu tại sao mình lại mơ thấy Nhậm Kinh Tiêu.
Giọng nói trong mơ có phải là của anh ta không? Nhìn đồng hồ, chưa đến ba giờ sáng.
Bầu trời ngoài cửa sổ còn xám xịt.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Ninh Hạ có cảm giác thế giới trong cuốn sách này có mối liên hệ gì đó với mình【5:0†source】.
Ninh Hạ đứng đó, nhìn Trần Dao Dao từ xa, nhận ra cô ấy đã âm thầm theo dõi mình từ đầu.
Trần Dao Dao có vẻ như không dám tiến gần, nhưng ánh mắt đầy tò mò và không chút thiện ý.
Rõ ràng, Trần Dao Dao đã phát hiện ra việc Nhậm Kinh Tiêu đang giúp Ninh Hạ làm việc.
Trong khoảnh khắc im lặng đó, Nhậm Kinh Tiêu cũng nhận ra có người khác đang theo dõi, ánh mắt anh chuyển sang hướng Trần Dao Dao.
Dường như không muốn kéo dài tình huống khó xử, anh quay sang Ninh Hạ, nói khẽ: “Ta đi trước đây.”
Ninh Hạ còn chưa kịp trả lời, Nhậm Kinh Tiêu đã nhanh chóng quay người rời đi, thân hình cao lớn lặng lẽ biến mất giữa cánh đồng bắp, để lại Ninh Hạ đứng ngẩn người.
Trong lòng cô cảm thấy có gì đó lạ lùng nhưng không rõ ràng.
Anh ta, người được mọi người trong đại đội coi như một huyền thoại với sức mạnh và sự kiểm soát thú rừng, lại có những biểu hiện quá khác so với hình ảnh mạnh mẽ cô từng nghe kể.
Trần Dao Dao từ từ bước lại gần, vẻ mặt xen lẫn ngạc nhiên và ghen tỵ.
Bạn đang đọc truyện trên: DocTruyen.Pro