Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Đang là tháng tám, Phúc Bảo mặc một chiếc áo dài tay vải mỏng ngắn cũn, đôi tất trên chân thủng hai lỗ, để lộ ngón út.

Thấy Lâm Thư Ngạn nhìn ngón út của mình, Phúc Bảo biết cô bé đáng xấu hổ, cô bé giơ bàn tay nhỏ ngắn ngủi cố gắng bọc lấy bàn chân nhỏ.

Giơ tay lên, Lâm Thư Ngạn cau mày, trên cánh tay nhỏ gầy yếu của đứa trẻ chi chít những vết bầm tím, còn có một vài chỗ ửng đỏ, rõ ràng là mới bị véo.

Lâm Thư Ngạn lập tức nổi giận.

Trong trí nhớ không có cảnh nữ chính đánh Phúc Bảo, hơn nữa thái độ của đứa trẻ khi được cô ôm cũng không hề vùng vẫy, vết thương này không phải do nữ chính gây ra.

Thật quá đáng, đứa trẻ nhỏ như vậy mà cũng ra tay được.

Cô vừa tức vừa đau lòng, "Đau không, Phúc Bảo."

Đứa trẻ đã hết đau, lúc này được cô dịu dàng ôm vào lòng, không còn đau chút nào.

Nó ôm lấy cổ Lâm Thư Ngạn, khuôn mặt nhỏ ngây thơ và trong sáng, "Ái da... ư."

"Rầm!"

Cửa đột nhiên bị đẩy mạnh ra.



"Ồ, tỉnh rồi à, còn dám giả chết với tôi, mau đứng dậy làm việc cho tôi!"

Người phụ nữ đứng ở cửa, trên mặt lộ rõ vẻ chán ghét ghê tởm.

Đó chính là thím của Hạ Chương, Lưu Tú Mai.

Lưu Tú Mai khoảng hơn bốn mươi tuổi.

Bà ta nghe nói sau khi rơi xuống nước Lâm Thư Ngạn được dân làng đưa về nhà nên vội vàng chạy từ cánh đồng về, nhưng không ngờ cô ta vẫn sống nhăn răng.

Con ngốc này, đã sống thì phải làm việc cho bà ta, ngu ngốc chết đi được.

Lâm Thư Ngạn tức giận trong lòng, lạnh lùng trừng mắt nhìn Lưu Tú Mai, "Cút ra ngoài!"

Lưu Tú Mai sửng sốt vì bị cô quát, sau đó lớn tiếng quát: "Cút ra ngoài? Mày dám bảo tao cút ra ngoài à, đây là nhà tao, tao tốt bụng cho mày ở nhờ, chỉ có tao mới có quyền đuổi mày đi!"

"Mày làm cái trò gì vậy hả, bảo mày đi bắt thằng Hạ Tiểu Thụ, thằng bé đâu rồi!"

Nghe thấy tên anh trai, Phúc Bảo ngẩng đầu nhỏ lên khỏi vai cô, sợ sệt nhìn Lưu Tú Mai.

Lâm Thư Ngạn nhướng mày, cao giọng: "Nó chạy rồi, thế bánh đâu?"

"Nó chạy rồi? Mày không biết đuổi theo à, nhìn cái bộ dạng ngu ngốc của mày kìa, bánh của mày đã bị nó ăn hết rồi, tối nay mày không có gì ăn đâu!"

Lưu Tú Mai tức tối chửi ầm lên, mỗi lần sai con ngốc này đánh đứa trẻ, cô ta đều không đánh được mấy cái.



Hôm nay nữ chính định đuổi theo Hạ Tiểu Thụ để đánh nó, vì trong nhà có làm bánh bao thịt dưa chua.

Mỗi người một cái bánh, đáng lẽ phải có sáu cái, nhưng Lưu Tú Mai nói rằng một cái của Lâm Thư Ngạn đã bị Hạ Tiểu Thụ ăn trộm, vì vậy bà ta bảo cô đuổi theo đứa trẻ để đánh nó.

Lúc này ở nông thôn, một tháng được ăn thịt một lần là quá xa xỉ.

Nhà họ Hạ một tháng được ăn ba lần cũng là nhờ vào tiền trợ cấp và tem phiếu mà Hạ Chương gửi về hàng tháng, tem phiếu thịt thường là ba tờ.

Số tem phiếu đó là để mua đồ ăn cho bọn trẻ, nhưng Lưu Tú Mai nào nỡ cho chúng ăn, lần nào bà ta cũng tìm lý do để cắt xén phần của bọn trẻ hoặc của Lâm Thư Ngạn.

Lâm Thư Ngạn không phải là con ngốc như trước nữa, mặc dù những ký ức trong đầu cô hỗn loạn, nhưng cô vẫn nhớ rõ những chuyện vừa xảy ra.

Cô chính là người giúp chặt thịt trong bếp.

Cô cũng là người nặn bánh.

Tổng cộng là sáu cái, Hạ Tiểu Thụ càng không thể ăn trộm.

Mọi người trong nhà đều phải đợi Hạ Bình Quốc về mới được ăn cơm.

Vậy là những cái bánh đó vẫn còn trong bếp.

…