Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Chao ôi, quên chuyện đó đi. Tống Chiêu Đệ hít một hơi dài, lấy hộp đựng tài liệu và dụng cụ làm kẹp tóc trong tủ ra, bắt đầu làm kẹp tóc.

Trong khi làm thủ công mỹ nghệ, cuối cùng lòng cô cũng bình tĩnh lại, cũng nảy ra một ý tưởng.

Tối hôm sau Tống Chiêu Đệ đến nhà máy để tìm một bốt điện thoại IC ở một nơi vắng vẻ, gọi đến ký túc xá của Văn Văn.

Văn Văn đã sống trong khuôn viên trường kể từ khi bắt đầu đi học, lúc này hẳn là cô ấy vẫn chưa bắt đầu tự học buổi tối.

Năm 1997, một cuộc gọi đường dài với thẻ IC có giá 40 xu một phút, cuộc gọi nội địa là một xu, Tống Chiêu Đệ đợi dì ở ký túc xá gọi cho Lưu Văn Văn, màn hình nhỏ màu xanh lục trên điện thoại liên tục nhảy những dãy số, đợi vài phút sau, giọng thở hổn hển của Lưu Văn Văn vang lên ở đầu dây bên kia: "Chiêu Đệ, chuyện gì vậy?"

Tống Chiêu Đệ nhờ Lưu Văn Văn viết một bức thư giúp cô.

Văn Văn nghe tiền căn hậu quả, tim lệch một nhịp, thế giới hiện tại của cô ấy vẫn rất đơn giản, cô ấy chỉ cần chăm chỉ học tập mỗi ngày là được, trong lớp cũng có đấu đá, nhưng không ai thật sự coi đồng loại là con mồi cả.

"Được. Giao cho tôi đi."

Sau khi cúp điện thoại, Tống Chiêu Đệ thở ra một hơi. Cho dù Kiều Dẫn Đệ không tin lời cô nói, chỉ cần cô đã nhắc nhở, cô sẽ không thẹn với lương tâm.

Trong nháy mắt lại đến chủ nhật, Tống Chiêu Đệ sáng sớm liền mang theo phụ kiện tóc đến trạm xe buýt.

Hôm nay cô sẽ đến thành phố với chị hai, đầu tiên là để bán buôn thẻ điện thoại, sau đó đến thị trấn đại học —— à, là CUHK. Lúc này thị trấn đại học vẫn chưa có.

Lúc này mới hơn bảy giờ, nhà ga không có mấy người, Tống Chiêu Đệ từ xa đã có thể nhìn thấy chị hai.



Ba chị em không lùn, chị hai cao nhất, một người đàn ông đi giày cao tới 1,80 mét cũng không tự tin đứng bên cạnh cô ấy, tuy nhiên hôm nay cô ấy không đi giày cao gót mười phân, mà là đi một đôi giày thể thao màu trắng, tóc buộc đuôi ngựa, mặc áo phông trắng và quần jean xanh, đeo ba lô, không trang điểm, trông như học sinh.

Tống Cải Phượng rất vui khi thấy em gái mặc bộ quần áo mà cô ấy mua lần trước, em gái chia mái tóc ngắn thành ba và bảy phần, bên bảy phần được kẹp bằng hai chiếc kẹp tóc bằng đô nhung, một bên rộng và một bên hẹp, khá độc đáo, mái tóc ngoan ngoãn như một khung tranh mỏng manh, ôm lấy khuôn mặt nhỏ nhắn.

"Kẹp tóc này, là em làm sao?" Tống Cải Phượng rất ngạc nhiên, thực sự là rất đẹp!

Tống Chiêu Đệ chưa kịp nói thì xe buýt đã đến.

Tống Cải Phượng phàn nàn: "Xe buýt ở nơi chết tiệt này không bao giờ đến đúng giờ!"

Xe buýt ngoại ô không bao giờ chạy theo thời gian biểu, có khi hàng giờ, có khi hai chuyến trong mười phút.

Cả hai vội vã lên xe tìm một ghế trống để ngồi xuống, Tống Chiêu Đệ lấy trong cặp một chiếc hộp đựng bằng giấy in hoa, có hơn 100 món phụ kiện tóc lớn nhỏ, bao gồm vải nhung, sa tanh, nơ, kẹp tóc và băng đô, khá nhiều phong cách.

Tống Cải Phượng lại ngạc nhiên: "Wow, cái nào cũng đẹp! Tuyệt đối sẽ bán tốt đấy."

Cô ấy lật từng chiếc kẹp tóc, thở dài: "Chị quay về nói chuyện với các bạn cùng phòng về việc chọn hàng, khụ, em đoán xem thế nào?"

"Có người nửa đường bỏ cuộc nhỉ." Tống Chiêu Đệ đã đoán ra ngay được.

Tống Cải Phượng cười khổ, ai không biết làm kinh doanh còn lãi hơn lao động chân tay chứ? Nhưng kinh doanh thì cần phải có vốn, nếu vốn quá ít thì khó mà làm được. Khi một người bạn cùng phòng bỏ tay, họ phải nhận ít hơn 40 hoặc 50 mặt hàng một lúc, giảm giá bán buôn không nói, quay vòng cũng rất khó khăn.

Quá nhút nhát cũng không thể kinh doanh. Trước đây thấy những người khác làm giàu, bản thân cũng sốt vó học cách làm như vậy, nhưng lại chưa bao giờ nghĩ đến rủi ro. Bây giờ nhìn thấy rủi ro, ngay lập tức muốn lùi lại.