Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Tống Chiêu Đệ cười thầm, tất nhiên rồi! Món trà lúa mạch của cô còn cho thêm táo gai, đường phèn và một chút muối, tất nhiên sẽ ngon hơn.

Thật ra, vốn dĩ cô muốn làm một ít nước ô mai, nhưng nhà dì hai chỉ tìm được một bó táo gai khô.

Đây chính là lợi thế của nơi này, hiện tại khá nhiều nguyên liệu có thể không dễ dàng tìm được ở các thành phố lớn.

Tống Chiêu Đệ bận rộn nguyên một ngày, cùng cô hai tính toán thì thấy thu nhập nhiều hơn hôm qua hai trăm tệ.

Cô đi tắm, cô hai còn cẩn thận bôi loại thuốc tốt cho cô: "Bức màn cô cho cháu đã giặt sạch, phơi khô rồi đấy."

Về đến nhà, ba người trong nhà vẫn như ngày hôm qua, Tống Đại Minh cùng Tống Gia Bảo đang xem TV, Lý Quế Hương nhìn thấy cô liền nhảy ra: "Tiền đâu?"

Tống Chiêu Đệ lắc lắc tiền trước mặt bà ta, hỏi: "Màn mới đâu?"

"Chậc chậc, đứa nhỏ này! Đặt trên giường của mày rồi!" Lý Quế Hương giật lấy tiền.

Tống Chiêu Đệ vừa mở cửa ra đã thấy lửa trong lòng bốc cao, ném một đống màn xuống giường, trên đó còn dính máu muỗi, không biết từ đâu ra!

Cô xoay người đi vào phòng của Tống Gia Bảo, quả nhiên cái màn trắng như tuyết đã được treo lên, nhưng nếp gấp vẫn chưa được làm phẳng.

Tống Chiêu Đệ cũng không nói lời vô nghĩa, cô cởi màn ra, ném màn cũ lên giường Tống Gia Bảo rồi cầm màn mới về phòng mình.

Lý Quế Hương nhìn thấy liền kêu: "Này, này, cái con nhỏ này, mày làm gì vậy!"

Tống Chiêu Đệ không thèm để ý đến bà ta.



Về phần Tống Gia Bảo, cậu ta không quan tâm màn mới hay cũ, chỉ cần nó không rách là được. Cậu ta lớn tiếng mắng mẹ: "Mẹ kêu to gì vậy, không nghe rõ TV nữa này!"

Tống Chiêu Đệ đã cắt một số mảnh bìa cứng, cố định màn chống muỗi cũ được cắt ra vào buổi sáng bằng giấy và đinh ghim. Với lớp màn này sẽ có ít muỗi hơn. Cô vào phòng củi tìm một cái sào tre, lau qua, vén rèm rồi treo lên, cuối cùng căn phòng cũng tạm thời đầy đủ.

Sau khi treo cái màn mới lên, cô mệt mỏi nằm trên giường rồi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Đêm nay, cuối cùng cô cũng ngủ yên cho đến rạng sáng, nhưng sáng hôm sau có lẽ sẽ bị tiếng hét của Lý Quế Hương làm cho tỉnh lại.

Lý Quế Hương dậy làm bữa sáng, nhìn thấy rèm cửa treo trong phòng con gái, bà ta tức giận đến mức vỗ tay vào đùi và khóc: "Đồ tạo nghiệp! Ba nó ra xem này, cái con nhỏ này cắt quần áo ra làm tấm che."

Tống Chiêu Đệ nhìn thấy Lý Quế Hương là phiền: "Mẹ mua cho con bộ quần áo nào trong số này?"

Lý Quế Hương sững sờ: "Vậy thì mày cũng không thể làm hỏng đồ như vậy được."

"Mấy bộ quần áo này con mặc không được nữa rồi đành phải vá lại làm rèm. Mẹ muốn cho ai? Ai muốn mặc? Có cô gái nào trong thôn chúng ta mặc như con không?"

Lý Quế Hương bị nói đến không đáp lại được, nhưng vẫn rầm rì nửa ngày.

"Hơn nữa, mọi người vẫn chưa chuẩn bị xong sao? Mấy ngày nữa chị cả sẽ về đính hôn, sau đó sẽ đưa con đến xưởng của chị ấy làm việc. Bên xưởng sẽ phát quần áo, ai còn mặc mấy đồ này chứ?” Tống Chiêu Đệ hừ lạnh một tiếng, đóng sầm cửa lại.

Lý Quế Hương nhìn về phía cửa chửi thầm vài câu rồi đi vào phòng bếp. Trong lòng bà ta nghĩ, không biết con bé này bị cái gì đánh vào đầu mà dường như đã thay đổi rồi.

Tác giả có lời muốn nói: Mọi người đã đặt cho nữ chính rất nhiều cái tên có ý nghĩa tốt đẹp! Cảm tạ.

Thật ra, không cần phải dùng họ Tống, cha mẹ của nữ chính không coi cô ấy là người của nhà họ Tống, tại sao phải dùng họ "Tống"? Bàn là xưa nay ai đặt tên cho nó đều có một phong bao nhỏ màu đỏ, mọi người tiếp tục suy nghĩ nào!

Sau khi bị giáo huấn một trận, Tống Gia Bảo rốt cuộc cũng nhận ra rằng chị ba không còn là người mà cậu ta có thể khiêu khích nữa, mặc dù thỉnh thoảng cậu ta liếc nhìn cô với vẻ căm hận, nhưng vẫn tính là thành thật.