Người kia lập tức trở nên cảnh giác, ánh mắt đầy sát khí nhìn về phía nàng.

Nguyễn Ngọc Vi cố gắng giữ bình tĩnh, trái tim đập loạn xạ, giơ ngón tay đang chảy máu lên: "Ta... ta không cẩn thận cắt trúng tay."

“Miếng thịt này đã bị bẩn rồi, để ta thay cho ngài miếng khác, thật xin lỗi.”

Người kia liếc nhìn qua, bàn tay mới từ từ rời khỏi cán đao trên bàn: “Mau lên.”

Nguyễn Ngọc Vi thoáng nhìn người đó, hắn có râu quai nón rậm rạp, trên má trái là một vết sẹo dài, nơi hổ khẩu tay phải còn có một vết thương mới.

Nàng tháo dải băng buộc tóc trên đầu xuống, quấn vào ngón tay, không màng đến cơn đau, lại nhanh chóng móc thêm một miếng thịt mặt lợn khác.

Sau khi cắt lát miếng thịt, nàng xoay người đi vào kho phía sau để lấy rượu.

Trong đầu Nguyễn Ngọc Vi bỗng hiện lên cơn ác mộng đã khiến nàng tỉnh giấc trong hoảng sợ. Tay nàng khẽ run, chuyển hướng lấy một hũ rượu nặng.

Loại rượu này vốn được nàng mua về để ngâm ướp, người bình thường chỉ cần uống một chén đã say.

Nàng rót rượu vào bình sứ trắng, hít sâu hai hơi để trấn tĩnh. Tự nhủ với bản thân rằng đó chỉ là mơ, chỉ là trùng hợp khi gặp người giống trong mộng.

“Chủ quán, xong chưa?”

Tiếng nói khàn khàn đầy thiếu kiên nhẫn của người kia vọng từ ngoài sảnh vào.

“Xong ngay đây!” Nguyễn Ngọc Vi vội đáp lại, bưng khay thịt mặt lợn thái lát và bình rượu.

Khoảnh khắc vén rèm bước ra, khuôn mặt nàng đã nở một nụ cười chuyên nghiệp.

“Khách quan chờ lâu rồi, đây là món thịt kho nổi tiếng của quán, mời ngài dùng.”

Nguyễn Ngọc Vi cố gắng không nhìn vào mắt người kia, đặt thịt và rượu xuống bàn trước mặt hắn.

Người kia không cầm chén, trực tiếp mở nắp bình rượu, hương rượu mạnh xộc lên mũi.

Hắn khựng lại.

Tim Nguyễn Ngọc Vi như bị treo ngược lên cổ họng.

Người kia ngẩng đầu nhìn nàng: “Không ngờ một quán nhỏ thế này lại có loại rượu ngon như vậy.”

Nụ cười trên môi Nguyễn Ngọc Vi dần cứng đờ: “Quán của ta có hai loại rượu, một là rượu Hảo Hán, một là rượu Hồng Nhan.”

Người kia đưa bình rượu lên mũi ngửi: “Rượu Hồng Nhan là gì?”

Nguyễn Ngọc Vi nuốt nước bọt, đáp: “Là rượu mơ.”

Người kia lập tức ngửa đầu uống một ngụm lớn, vị cay nồng xộc thẳng vào cổ họng: “Rượu ngon!”

Uống một hớp rượu mạnh, khuôn mặt hắn dần đỏ ửng lên rõ ràng.

“Quán nhỏ thế này mà lại có nhiều món hiếm, mang rượu Hồng Nhan ra đây cho ta xem.”

“Vâng…”

Nguyễn Ngọc Vi chỉ còn cách quay lại nhà bếp, lấy ra bình rượu mơ nàng đã ủ trước khi lên kinh.



Bình rượu này vốn định tặng cho một người bạn, nhưng người ấy chẳng bao giờ có cơ hội thưởng thức nữa, nàng chỉ còn cách mang theo nó khi lên kinh thành.

Rượu Hồng Nhan tất nhiên chỉ là nàng bịa ra, nhưng bây giờ lại cứu mạng nàng.

Nàng rót ra một bình rượu có màu trà trong suốt, hương thơm nhẹ nhàng của mơ xanh thoảng qua, nhìn bề ngoài không giống một loại rượu mạnh.

Khi Nguyễn Ngọc Vi bưng bình rượu trở lại sảnh, khuôn mặt đỏ hồng của người đàn ông kia đã bị lớp râu rậm che lấp phần nào.

Chỉ có đôi mắt hắn ngày càng đáng sợ hơn.

Nguyễn Ngọc Vi cẩn thận đặt bình rượu lên bàn: “Khách quan, đây là rượu Hồng Nhan…”

Người kia chộp lấy bình rượu, ngửi qua một chút: “Đây mà là rượu? Chẳng qua chỉ là nước quả dành cho đàn bà thôi!”

Khóe miệng Nguyễn Ngọc Vi gượng gạo nhếch lên: “Các đại nhân của Đại Lý Tự, khi làm việc công thì chỉ có thể uống loại rượu này.”

Người kia cười khẩy đầy khinh thường, nàng càng cảm thấy hắn giống hệt kẻ giết người trong giấc mơ.

“Đại Lý Tự... toàn một đám đàn bà.”

Chân Nguyễn Ngọc Vi gần như không còn trụ vững được nữa, nàng run rẩy nói: “Khách quan cứ từ từ dùng…”

Nói rồi, nàng quay người vội vã bước ra ngoài.

"Chủ quán định đi đâu?" Người đó vẫn bất động, nhưng con dao vốn đặt trên bàn giờ đã nằm ngang trước mặt nàng.

Ánh dao sáng loáng, chỉ cần nghiêng thêm một chút là có thể chém đứt đầu nàng!

Răng của Nguyễn Ngọc Vi bắt đầu run rẩy, giọng nói đã xen lẫn tiếng nức nở, "Tiểu... tiểu nữ chỉ đi lấy bát đĩa để dọn bàn..."

Người đó vẫn không động đậy, "Gấp gáp vậy sao?"

"Không... không gấp..."

Nguyễn Ngọc Vi sắp khóc.

Người này chính là kẻ trong giấc mơ đầu tiên của nàng, trong mơ hắn đã giết hai người phụ nữ, một cặp tỷ muội.

Nàng hoảng sợ tỉnh dậy, và ngay hôm sau, khi Đại Lý Tự có mặt ở quán, các quan đại nhân Tiêu đại nhân và Mã đại nhân đã nhắc tới vụ án xác nữ không đầu ở phía bắc thành.

Lúc đó nàng vẫn nghĩ đó chỉ là trùng hợp.

Nhưng ngay khi nhìn thấy người này, ký ức về giấc mơ lập tức ùa về.

Bây giờ nàng càng chắc chắn rằng, đây không chỉ là trùng hợp.

Vụ án đó, nghe nói đến giờ vẫn chỉ tìm được một cái đầu…

Giả Hồng ngước đôi mắt đỏ ngầu lên, "Ngươi sợ ta."

Nguyễn Ngọc Vi liếc nhìn con dao đang sát gần mình, giơ ngón tay bị thương đã thấm đẫm máu bởi dải băng tóc, cuối cùng không nhịn được mà bật khóc, "Sợ!"

"Ta chỉ cắt rau thôi cũng đau đến chết, một con dao lớn như vậy, làm sao mà không sợ!"



Nàng thành thật thừa nhận nỗi sợ hãi.

Làm sao có thể không sợ được chứ, nàng không thể giả vờ thêm chút nào nữa!

Giả Hồng nhìn nàng một lúc, thấy nàng vừa giơ tay vừa khóc nước mắt nước mũi tèm lem, liền vung tay, thu con dao lớn lại.

"Đi về nơi nên ở, đợi ta ăn xong rồi ngươi có thể ra ngoài."

Nguyễn Ngọc Vi nhìn sang phía đối diện là Đại Lý Tự, bình thường bên ngoài luôn có hai tên lính gác đứng lười biếng, nhưng hôm nay sao lại không có một ai!!

Nàng lại liếc nhìn Giả Hồng đang từ tốn ăn thịt và uống rượu, chân run rẩy mà quay về nhà bếp.

Người này không phải hạng tầm thường, một hũ rượu mạnh mà uống hết không có dấu hiệu say, ngoài khuôn mặt đỏ lên thì chẳng thấy biểu hiện gì khác.

Quán của Nguyễn Ngọc Vi không có cửa sau, lối thoát duy nhất là qua tiền sảnh.

Nếu người này muốn giết nàng, nàng chẳng có nơi nào để trốn cả.

Vụ án xác không đầu trong mộng là trùng hợp, nhưng kẻ sát nhân trong mộng cũng là trùng hợp sao…

Dù là đôi tỷ muội bị chết thảm hay người này, trước đây nàng chưa từng gặp qua!

Cảnh tượng trong giấc mơ nàng thấy là vô cớ, nhưng không cần biết đó có phải do nàng tưởng tượng hay không, hiện giờ mạng nhỏ của nàng đã gặp nguy.

Lúc nãy khi hắn vào quán, dường như đã lướt qua Tiêu đại nhân và những người khác.

Mấy vị đại nhân này thường hay khoe khoang sự nhạy bén của mình, nói rằng giữa đám đông có thể nhìn ra kẻ xấu ngay lập tức!

Kẻ ác to đùng thế này đang ngồi đây, sao lại không phát hiện ra chứ!!

Nguyễn Ngọc Vi còn đang miên man suy nghĩ, thì từ ngoài có tiếng ghế cọ xát với sàn nhà.

Giả Hồng đã ăn xong, hắn đứng lên, chiếc ghế va vào bắp chân tạo nên âm thanh kèn kẹt.

Giả Hồng móc ra một mảnh bạc vụn từ trong ngực, nhìn Nguyễn Ngọc Vi vẫn đang bồn chồn lo lắng, "Chủ quán nấu nướng không tệ."

Nói xong, hắn đội mũ trùm lên, cầm lấy con dao lớn, bước ra khỏi quán với dáng đi hơi lảo đảo.

Nguyễn Ngọc Vi vội vàng bước nhẹ nhàng ra trước, dựa vào khung cửa nhìn theo bóng lưng hắn đang dần khuất xa.

Nàng lập tức nhấc váy lên và lao thẳng về phía Đại Lý Tự.

Trời ơi!! Nàng phải báo án!!!

Bây giờ nàng chỉ cảm thấy Đại Lý Tự chính là chốn phúc địa sáng chói như vàng!

Trong mắt nàng chỉ có cổng Đại Lý Tự, nàng không nhìn thấy Giả Hồng đột ngột dừng bước, từ từ quay đầu lại, vừa vặn nhìn thấy bóng lưng hốt hoảng của nàng biến mất sau cánh cổng Đại Lý Tự.

Khuôn mặt Giả Hồng lập tức trở nên u ám, khóe miệng nhếch lên một nụ cười quái dị.

"Đàn bà thiên hạ, đều giống nhau cả..."

 

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com”