Miền Đông Bắc vào tháng mười một đã rất lạnh, mùa đông không có công việc để kiếm công điểm. Do đó, khi phân lương cuối năm, Trần Thiên Thiên không được chia nhiều. May mà sau vụ thu hoạch, nàng tham gia các hoạt động thu hái cùng thôn, mỗi ngày đi nhặt hạt dẻ và các loại sản vật núi. Nàng bán chúng ở trạm thu mua để kiếm chút tiền mua lương thực.

Nhưng vùng Đông Bắc này có rất nhiều sản vật núi, vì vậy giá thu mua rất thấp, ước chừng không kiếm được nhiều tiền.

Cao Mỹ Tuệ trong ký túc xá nữ thấy rau trên đất tự canh, thèm thuồng. Nàng luôn nhân lúc Trần Thiên Thiên không có ở đó để trộm, đã gây náo loạn vài lần.

Trần Thiên Thiên vì là năm đầu tiên ở Đông Bắc, không biết tuyết rơi nhanh như vậy. Các thanh niên trí thức khác ở điểm biết đến cũng quên nhắc nàng, dù sao họ trước đây trồng rau cũng chưa bao giờ thu hoạch nhiều đến mức, tuyết rơi mà không thu hoạch kịp.

Trần Thiên Thiên chỉ kịp thu hoạch cải thảo và muối dưa chua. Khi chuẩn bị thu hoạch củ cải vào ngày hôm sau, thì tuyết rơi dày. Qua một đêm, bên ngoài chỉ nhìn thấy tuyết dày đến đầu gối. Những ngày đó, mắt Trần Thiên Thiên lúc nào cũng đỏ hoe.

Lần này, củ cải là do Trần Thiên Thiên thấy tuyết đã tan gần hết, từng cái một đào từ trong đất ra. Vì đất bị đông cứng quá lâu, dùng cuốc đào rất khó khăn. Nàng dùng cuốc đào một khe nhỏ, sau đó dùng tay để móc từng củ cải ra. Khi tất cả củ cải được đào lên, Trần Thiên Thiên cười rất vui vẻ. Dù cho củ cải đều bị đông cứng, dù cho ngón tay nàng chảy máu nhiều.

"Cao Mỹ Tuệ, chuyện năm ngoái ta không nhắc lại. Hôm nay có thanh niên trí thức mới đến, ta giữ chút mặt mũi cho ngươi. Nhưng những củ cải này là do ta, Trần Thiên Thiên, thấy tuyết tan gần hết, từng cái một dùng tay móc từ trong đất ra. Khi ta làm việc, ngươi đang làm gì? Thấy ta có thu hoạch, ngươi đố kỵ. Ta nói cho ngươi biết, không có chuyện tốt như vậy. Hôm nay ngươi không cho ta một lời giải thích, ta sẽ không bỏ qua."



Khi thấy mọi người đã tụ tập đông đủ, Trần Thiên Thiên cũng không muốn giữ thể diện cho Cao Mỹ Tuệ nữa. Lần này không cho nàng một lời giải thích, nàng sẽ không bỏ qua như trước.

"Cao Mỹ Tuệ, hôm nay ngươi không đưa ra lời giải thích, chúng ta cũng không giúp được ngươi."

Lý Mộc Sinh ngăn cản Triệu Hải Trân định lên tiếng hòa giải. Cao Mỹ Tuệ lần này thực sự đã đi quá giới hạn. Chuyện này nói lớn có thể coi là ăn trộm. Thấy Trần Thiên Thiên hôm nay như vậy, cũng không dễ dàng bỏ qua cho nàng. Vì thế, Lý Mộc Sinh giúp Trần Thiên Thiên đòi lại lời giải thích từ Cao Mỹ Tuệ.

Cao Mỹ Tuệ nhìn mọi người, thấy ai cũng lạnh lùng. Nàng biết lần này thật sự không ai giúp nàng nói đỡ, đành miễn cưỡng xin lỗi Trần Thiên Thiên.

"Chỉ xin lỗi mà muốn xong việc sao? Cao Mỹ Tuệ, ngươi có nghĩ quá đơn giản không? Ngươi tin không, ta sẽ ra thôn nói ngươi ăn trộm, xem mọi người trong thôn sau này sẽ nhìn ngươi thế nào."

Trần Thiên Thiên đã nghe lời xin lỗi của nàng nhiều lần rồi.

"Cao thanh niên trí thức, hay bồi thường gì đó cho Trần thanh niên trí thức đi."