Năm phút trước.

Tống Vi dẫn đội ngũ của cô ấy đi một quãng đường dài mà không nói gì, cuối cùng dừng lại ở một nơi nào đó.

"Chúng ta cắm trại ở đây." Cô ấy vừa nói vừa lấy lều của mình ra khỏi ba lô.

Một đồng đội nhìn xung quanh và nhận ra đây là một cánh đồng tuyết hoang vắng! Cách chân núi gần nhất cũng có một khoảng cách, làm sao lại có suối nước nóng?

Suốt quãng đường, họ đã cố gắng kiềm chế nhưng cuối cùng cũng bùng nổ.

"Tống Vi! Là chỗ này à?"

"Không có lấy một bụi cây, còn không bằng chỗ cũ! Cắm trại ở đây không phải là làm mục tiêu cho quái vật sao?"

Đội trưởng tên Trần Huy, trầm lặng suốt đường đi, để Tống Vi dẫn mọi người đến đây, nhưng nhìn thấy cảnh tượng này cũng không thể ngồi yên.

"Tống Vi, Trần Ngọc! Suối nước nóng các em nói ở đâu?"

Tống Vi là thành viên cũ trong đội, có mối quan hệ tốt trong nhóm! Trần Huy không muốn làm mất mặt cô ấy nên mới đồng ý chuyển trại.

Nhưng thực sự, Trần Huy cũng không tin có suối nước nóng nào ở đây.

Nghe thấy lời phàn nàn của đồng đội, anh ấy nghiêm túc nói: "Tống Vi! Mọi người tin tưởng em nên mới chấp nhận rủi ro khi trời gần tối để theo em đến đây! Có lẽ em nên giải thích cho mọi người biết tình huống hiện tại là sao?"

"Tôi biết mà! Trong trò chơi này làm sao có suối nước nóng..."

Một người thất vọng ngồi phịch xuống.

Ngay khi lời còn chưa dứt, một người khác kinh hô: “Mọi người nhìn kìa! Đó là cái gì?"



Lúc nãy bão tuyết quá lớn, tầm nhìn cực kỳ hạn chế, nhưng giờ đây gió đã ngừng và giữa màn tuyết mù mịt ấy lại hiện lên một ánh sáng mềm mại.

Vẻ ấm áp kia như có manna kỳ diệu, liên tục thu hút họ tiến lại gần.

Một người bước lên vài bước.

Và rồi họ nhìn thấy mái nhà phủ đầy tuyết, đèn lồng đung đưa dưới mái hiên cùng khói bốc lên từ ống khói trên nóc nhà.

Mọi người đứng hình: [...]

Nơi này thật sự có một nhà nghỉ suối nước nóng!

"Tôi không nhìn nhầm chứ? Ống khói kia đang bốc khói phải không?"

"Có... có thể là do hơi lạnh chăng?"

"Ai lại xây một cái ống khói chỉ để thải hơi lạnh, đừng nghĩ người khác ngốc như mình."

"Không biết chủ quán này là ai mà dám mở quán trọ ở đây?! Không sợ bị lũ quái vật tấn công sao?"

"Người ta dám mở cửa hàng, tức là không sợ."

Tống Vi nhìn đồng đội của mình trợn mắt há hốc mồm, hài lòng mỉm cười: "Đi thôi! Dựng xong lều thì chúng ta đi tắm suối nước nóng."

***

Thật sự có suối nước nóng sao?



Những người lúc đầu không tin, khi chứng kiến cảnh này... Cuối cùng cũng không kìm lòng được mà dao động.

Mọi người nhanh chóng dựng xong trại mới nhưng khi thực sự bước tới gần quán trọ, lại không khỏi bắt đầu lo sợ.

Cảm giác thất vọng đau khổ như thế nào, những game thủ này hiểu rõ hơn ai hết.

Liệu cảnh trước mắt này có phải chỉ là một ảo ảnh khác do trò chơi tạo ra không?

Họ càng đi càng chậm, cho đến khi cảm nhận được hơi ấm lan tỏa từ căn nhà ra bốn phía, cuối cùng họ chợt dừng lại, cả người run rẩy vì xúc động.

Một số người lớn tuổi, suýt nữa đã rơi nước mắt vì xúc động.

Tiếng nói dễ nghe của cô chủ quán trẻ vang lên ngắt quãng: "Chỉ cung cấp dịch vụ tắm suối... còn có món ăn nhẹ..."

Một khoảnh khắc trầm lặng do sự ngạc nhiên, rồi ai đó đột nhiên rùng mình.

"Tôi muốn tắm!"

Giá cả ư?

Đó là cái gì cơ?

Họ chẳng nghe thấy gì cả.

Tiếng hét của đồng đội khiến mọi người tỉnh táo, nhận ra đồng bạn của mình đã sẵn sàng trả tiền, tựa như tỉnh mộng.

Không lẽ suối nước nóng này có giới hạn số người? Nếu không tại sao hắn lại nhanh nhẩu đến vậy?

Nhóm dịch: Nhà YooAhin