“Ngươi đi ngủ trước đi.” Tần Ngự vẫn cười nhẹ, nói tiếp: “Ta ra ngoài dùng chút cơm.”

Cố Ninh Thư trèo lên giường, kéo chăn lên người, vùi mình vào trong rồi nói:

“Vậy ta ngủ đây!”

Dù nhắm mắt lại, nàng vẫn cảm giác được ánh mắt Tần Ngự cứ nhìn mình mãi. Không bao lâu sau, nàng chìm dần vào giấc ngủ.

Tần Ngự ngồi bên mép giường, lặng yên nhìn nàng. Nghe tiếng hô hấp của Cố Ninh Thư dần trở nên đều đặn, hắn khẽ đưa tay, nhẹ nhàng đặt lên bụng nàng qua một lớp chăn dày. Bàn tay hắn vuốt nhẹ, chậm rãi như sợ nàng tỉnh giấc.

*Hiện tại như vậy cũng tốt… mọi thứ đều tốt cả.* Trong lòng Tần Ngự bỗng cảm thấy bình yên vô cùng.

---

Ngày hôm sau, khi Cố Ninh Thư tỉnh dậy, giường bên cạnh đã trống không từ lâu. Húc Diệp vừa giúp nàng buộc dải lưng vừa nói:

“Thế tử đã đi được nửa canh giờ rồi. Người không để hầu hạ, ăn sáng xong còn đến chỗ Tề đại phu một chuyến, rồi trực tiếp ra ngoài.”

Nghe đến ba chữ “Tề đại phu”, trong lòng Cố Ninh Thư bỗng thấy nghẹn ngào khó nói. Nàng biết Tần Ngự là người thật lòng, hiện giờ trong vương phủ, ngoại trừ bản thân nàng ra, người nàng có thể tin tưởng và dựa vào chỉ có hắn.

“Bảo Tề đại phu đến đây một chuyến, ta có vài điều muốn hỏi.”

Húc Diệp mỉm cười, vâng lệnh đáp:

“Nô tỳ tuân mệnh! Sáng nay thế tử cũng đã tìm Tề đại phu. Thế tử phi và thế tử quả thật tâm hữu linh tê!”

Cố Ninh Thư nghe vậy, nhíu mày nói:

“Ngươi nếu không muốn giúp ta chải đầu thì gọi Cảnh Minh vào đây.”



Húc Diệp giật mình, vội vàng cười trừ:

“Nô tỳ biết rồi, nô tỳ sẽ không nói nữa!”

Nàng còn nhớ lúc tiểu thư chưa xuất giá, nàng lo tiểu thư sẽ không vui vì cuộc hôn nhân này. Nhưng hiện tại, nhìn quan hệ giữa thế tử và thế tử phi hòa hợp như vậy, trong lòng Húc Diệp cũng cảm thấy an tâm phần nào.

---

Trước cửa Tê Nhàn Đường, Giáng Châu – người hầu bên cạnh Từ Tú Dung – hành lễ với Hàn ma ma rồi truyền lời:

“Vương phi thỉnh thế tử phi qua một chuyến. Vương phi nói rằng bà thường ngày lễ Phật nên đã giao sổ sách trong phủ cho quản gia trông coi, chìa khóa cũng giao cho các ma ma. Nhưng nay thế tử phi đã vào cửa, những việc này thế tử phi có thể học dần.”

Hàn ma ma nghe xong chỉ thầm cười lạnh trong lòng. *Từ Tú Dung thật sự sẽ giao quyền hành trong phủ ra sao? Đây chẳng qua chỉ là một cái cớ để gọi thế tử phi qua thôi.*

Nếu hôm nay xem sổ sách, ngày mai chắc chắn sẽ tìm ra sai sót. Một khi đã nhận việc, thế tử phi sẽ bị ép phải ở lại đó học quy củ, không còn thời gian đến Hồi Nhạn Đường thỉnh an nữa.

**Bản dịch chỉnh sửa:**

“Thế tử nói, thế tử phi muốn quản thì quản, không muốn quản thì thôi, đâu thể nào vương phi phủi tay làm chưởng quầy còn thế tử phi lại phải lao tâm khổ tứ?” Hàn ma ma lạnh mặt đáp lời.

Giáng Châu vội vàng chen vào: “Ma ma hiểu lầm rồi. Vương phi là người thế nào, trên dưới trong phủ chẳng ai không biết. Nay thế tử phi mới vào cửa, dù sau này không trực tiếp nhúng tay vào mọi chuyện thì cũng phải học dần mà đứng ra gánh vác. Hàn ma ma, tuy vương phi suốt ngày lễ Phật, nhưng những việc này hoàn toàn có thể giao cho người khác xử lý…”

Hàn ma ma ngoài cười nhưng trong không cười, nói: “Ý của Giáng Châu cô nương là gì? Có phải đang nói thế tử phi của chúng ta không đảm đương nổi những việc này sao?”

Giáng Châu che miệng cười khẽ: “Nô tỳ đâu có nói vậy, Hàn ma ma đừng đội cho nô tỳ cái mũ lớn như thế. Vương phi chỉ nói, dù thế tử phi không xem sổ sách thì sau này cũng phải tham dự yến hội, học lễ nghi quy củ chứ.”

“Hừ, Giáng Châu cô nương đừng giở trò khích tướng với lão nô. Chuyện của Tê Nhàn đường đều phải hỏi qua thế tử. Thế tử phi tất nhiên lấy ý của thế tử làm đầu. Nếu vương phi thực muốn thế tử phi làm gì, sao không đi hỏi ý thế tử, cần gì phải khiến Giáng Châu cô nương đến đây hao hơi tổn sức với lão nô?” Hàn ma ma không chút nhượng bộ, khóe miệng thoáng nhếch lên, như đang châm chọc. Thế tử gia không ở đây, ai dám bắt ép thế tử phi rời khỏi Tê Nhàn đường chứ?