“Xin lỗi, có đau lắm không? Sao lại xen vào chuyện này?”

Pavel nói chuyện bâng quơ với đám chó, rồi bước tới ghế sô pha và ngả người sang một bên. Yuri nhíu mày, nhìn vết máu lan rộng trên lớp da sang trọng.

“Đừng nói nhảm nữa, đưa ông lão về lại Moscow đi.”

“Ai mà thèm người châu Á quanh mình chứ? Cậu biết ông ghét họ mà.”

Cơn giận của Nikolai không thể nào tưởng tượng nổi sau khi Kirill bỏ trốn với một người phụ nữ châu Á. Ông ta từng đe dọa rằng, nếu bắt được, ông sẽ cắt tay chân họ rồi mang họ tới trước mặt mình. Thực tế là, nếu cắt tay chân họ và mang về, ông ta sẽ giết cậu.

“Ai là người đã có con với một phụ nữ châu Á?”

“Yuri, nếu cậu dưới quyền tôi, tôi sẽ cắt lưỡi cậu đầu tiên. Ai mà ngờ cô ta lại có thai, và nếu đã mang thai, lẽ ra cô ta nên đến gặp tôi, cầu xin tiền hoặc tình yêu, chứ không phải âm mưu chống lại tôi.”

Pavel hỏi với giọng như nhai, tự hỏi người phụ nữ đó đang ở đâu, không muốn để cô yên thân.

“Cô ta chết rồi.”

“Cái gì?”

Khuôn mặt người phụ nữ hiện lên trong ký ức của Pavel.

Cô là một người phụ nữ châu Á nhỏ nhắn và mạnh mẽ. Anh đã có rất nhiều niềm vui khi chơi trò yêu đương với cô trong thời gian ở đây. Anh rùng mình khi cô nói muốn kết hôn và đưa gia đình cô từ Hàn Quốc đến.

“Cô ta chết rồi. Người phụ nữ cậu thấy trước đó là dì của đứa bé đang nuôi con cậu.”

“Trời ạ, tôi không làm gì được với chuyện này.”

Ngay cả Yuri, người đã trải qua nhiều chuyện, cũng thể hiện sự khó chịu bằng cách nhíu mày trước những lời đó, ngụ ý muốn giết người phụ nữ.

“Thay vì có những ý nghĩ vớ vẩn như vậy, tốt hơn hết là nên cân nhắc xem mình sẽ sống sót và thoát khỏi đây thế nào.”

“Còn tôi thì sao? Ông đã đến cùng tôi.”

Biết vậy, anh đã mang theo Nikolai như một tấm khiên. Dù là một đứa cháu vô dụng, ông vẫn tận dụng mọi huyết thống đến mức có thể gọi ông là kẻ sưu tầm huyết thống. Ông đã trao cho anh ta một khối tài sản để hưởng thụ cả đời.

Chính vì lệnh nghiêm khắc của Nikolai mà Owen, người có thể dễ dàng dọn dẹp đống rác trước mặt, đã cứu mạng Pavel. Lệnh của Nikolai rằng huyết thống không được đối đầu nhau chỉ có thể bị phớt lờ cho đến khi ông nhắm mắt xuôi tay.

Pavel là một kẻ phiền phức chỗ này chỗ kia.

“Thôi thôi. Đây không phải chuyện tôi cần phải nói.”

“Ồ, làm sao tôi có thể nhìn ông với gương mặt này chứ? Đồ vô liêm sỉ.”

“Cẩn thận lời nói của cậu.”

Yuri cảnh báo lạnh lùng, và Pavel cười khúc khích.

“Sao chứ? Đúng mà. Loại tâm thần nào lại làm một gương mặt giống y hệt anh ta như thế này?”

Thậm chí không phải một kẻ tâm thần.

Anh có một gương mặt giống Owen đến kỳ lạ. Đến mức ngay cả Yuri cũng bị đánh lừa nếu Pavel bắt chước bầu không khí và cách nói chuyện của Owen. Không có gì lạ khi người chị đã mất của Sarin lại bị mắc lừa. Khác với Owen, người hiếm khi nói vượt quá điều cần thiết, Pavel là một kẻ mưu mô, khéo léo thể hiện vẻ ngoài ân cần và độc ác.

Hắn lợi dụng vẻ ngoài điển trai của mình để tận dụng mọi thứ trong tầm tay, đó là lý do Yuri không ưa hắn lắm. Nếu Pavel nắm quyền ở Eden City, Yuri đã nghỉ hưu ngay lúc đó.

“Dòng máu hạ tiện và dơ bẩn của Owen từ đâu mà ra?”



Pavel nhếch mép cười, nở một nụ cười dịu dàng. Rồi, như thể miệng đau, hắn thè lưỡi ra và liếm phần bên đối diện đang bị rách.

“Không ai nhận dòng máu đó.”

Yuri không thích mặt này của Pavel, điều này cuối cùng buộc ông phải lên tiếng.

Đáp lại, Pavel nhìn cô với gương mặt và ánh mắt y hệt Owen.

“Nhưng chúng tôi không lớn lên cùng nhau.”

Ngay khi Pavel chào đời, cha anh đã trở về Nga, chỉ mang theo mình Pavel. Hai đứa trẻ sinh đôi là con của một gái điếm người Ireland.

Lý do đơn giản. Giữ bí mật về đứa kia có thể dẫn đến việc nhận được một khoản tiền lớn sau này.

Pavel lớn lên ở đây, ngập tràn mọi thứ, và Owen lớn lên ở đó.

“Đủ rồi. Người tôi phục vụ là Owen, không phải cậu.”

“Ông đã có thể phục vụ tôi. Ông đã học được gì từ con điếm bẩn thỉu đó? Ông có nhớ lần đầu Owen đến nhà chúng ta không? Yuri, ông cũng có mặt khi đó. Làm sao một con người lại có thể có mùi như thế chứ?”

Pavel vui vẻ nhớ lại mùi hôi thối không biến mất dù đã tắm rửa.

Yuri là một đứa trẻ mồ côi.

Kể từ khi Nikolai nhặt ông về nuôi, ông đã dễ dàng leo lên vị trí cao dù xuất thân là trẻ mồ côi. Mặc dù đã phải đối mặt với nhiều khó khăn để chứng minh bản thân trong nhiều mặt của cuộc sống, điều đó vẫn tốt hơn nhiều so với cuộc sống ở đáy xã hội, nơi không biết cái chết sẽ đến lúc nào.

Khi Yuri lần đầu nhìn thấy Owen, ông không khỏi thương hại cho một người cùng dòng máu, người có thể có tất cả. Đôi mắt của Owen, lớn lên trong một bãi rác còn tồi tệ hơn trại trẻ mồ côi, trống rỗng và không thể chứa đựng bất cứ điều gì.

Móng tay và móng chân anh đều không còn, và dù đã tắm rửa nhiều lần, mùi hôi từ việc sống trong thùng rác suốt cuộc đời vẫn không biến mất. Owen lớn lên với bầy chó trong tầng hầm, gần như sống trong đống rác, nơi anh không thể nhìn thấy ánh mặt trời một cách đúng nghĩa.

“Một thằng khốn lăn lộn và lớn lên trên phân chó chắc chắn sẽ có mùi như thế.”

‘Mình có nên giả vờ như đó là tai nạn và tự tay loại bỏ thằng này không? Điều đó sẽ tốt hơn cho Owen.’

Tuy nhiên, Yuri đã nhận được ân huệ lớn hơn từ Nikolai trước khi phục vụ Owen. Ông chỉ có thể im lặng nhìn, không để lộ chút biểu cảm nào, khi nghe hắn lăng mạ anh trai của hắn. Pavel cũng là một trong những đứa cháu mà Nikolai yêu quý nhất.

Dù Pavel là anh em sinh đôi, sinh ra từ cùng một bụng mẹ, không đời nào hắn lại có chút tình cảm anh em nào với Owen.

Hắn chỉ là người để đàn áp và giẫm đạp, vì tầm ảnh hưởng của Nikolai trong thế giới ngầm nước Nga cần được mở rộng.

“Nhân tiện, mấy người anh em của tôi đã đi đâu mà chưa đến đây?”

Có lẽ họ đang trò chuyện lâu với ông nội?

Pavel hỏi với nụ cười nhếch mép, gõ nhịp trên chân. Sarin, người đã ra ngoài, cũng chưa trở lại. Yuri, người đã trải qua nhiều thời gian với Owen, có thể nhận ra rằng điều gì đó mà ông đã kìm nén đã bùng nổ. Cũng rõ ràng là điểm đến của ông không phải là Nikolai.

Đó là một sai lầm khi không nghĩ rằng Pavel, người đã không lảng vảng ở Eden City gần đây sau khi bị đuổi khỏi đây, lại đích thân đến nơi này. Có lẽ, khi Owen trở về, anh nên bắt Pavel chịu trách nhiệm vì đã đi xa mà không dừng lại.

Ngay khi Owen nhìn thấy Sarin, anh tiến đến Pavel và tát vào mặt hắn — không phải là cú đấm, mà là cái tát vào má. Đó là hành động sỉ nhục nhất anh có thể làm với đối thủ.

“Chết tiệt, đau kinh khủng.”

Pavel, người đang cầm thuốc trên bàn cà phê của Owen, xịt thuốc và cuộn tờ giấy để hít qua mũi.

Sau vài lần hít, cuối cùng Pavel ngáp dài như thể cơn đau đã giảm bớt, rồi nằm dài trên ghế sofa.

Đây là lý do tại sao hắn chỉ có thể bị đẩy ra ngoài. Hắn quá yếu đuối trước những thú vui. Dù hắn không kém phần tàn nhẫn so với Owen, Pavel lại rời đi để tìm kiếm niềm vui mới trước khi có thể dùng sức mạnh của mình. Không phải Owen, mà chính Pavel mới là người thừa hưởng dòng máu của một người phụ nữ Ireland và một kẻ côn đồ, như một tay đấm đường phố.

Nikolai cưng chiều Pavel, nhưng không giao cho hắn bất kỳ công việc quan trọng nào, nhờ vào cái miệng khéo léo của hắn. Vì ông ta biết giới hạn của hắn.



Cuối cùng, Yuri quay đi khỏi đôi mắt vàng nhạt, mơ hồ đã trở nên lơ đãng.

₊˚.⋆⋆⁺₊₊˚.⋆⋆⁺₊₊˚.⋆⋆⁺₊

Một khu rừng rộng lớn với những cây long não cao hơn 40 mét trải dài vô tận.

Đi qua con đường tối tăm và mờ mịt mà không có đèn đường, chỉ dựa vào ánh đèn pha, giống như đi qua một đường hầm tối om. Đã lâu rồi kể từ khi những ánh đèn của thành phố lùi xa, thậm chí còn lâu hơn nữa kể từ khi thấy bất kỳ dấu hiệu nào của con người.

Tâm trí cô cảm thấy mơ hồ, như thể không thể hoàn toàn tỉnh dậy sau giấc ngủ.

Cô nhìn thẳng phía trước, không có suy nghĩ cụ thể nào, giống như ngày sau khi uống quá nhiều rượu. Đột nhiên, cô nhớ đến phần cuối của cuộc trò chuyện về Hayan.

“Đứa bé đang đến đây từ Hàn Quốc….”

Đầu ngón tay cô run rẩy. Sarin nắm chặt tay đối diện bằng một tay của mình. Nhìn chằm chằm vào bóng tối phía trước, cô không thể khiến mình quay ánh mắt về phía Owen.

“Ông tôi rất coi trọng huyết thống. Tôi cũng có ý định tôn trọng điều đó.”

“Điều đó có nghĩa là cô bé an toàn chứ?”

Từ “an toàn” nghe có vẻ lạ với Sarin, nên cô hỏi lại.

“Em nghĩ tôi sẽ làm gì?”

“Sao cơ?”

“Tại sao em lại sợ hãi đến vậy?”

Cả đứa bé và Sarin đều có vẻ lo lắng. Tuy nhiên, Sarin không thể nói thẳng, nên cô lo lắng cắn đầu móng tay. Lời nói có trọng lượng. Cô không thể thốt ra điều đó vì sợ rằng nó có thể trở thành hiện thực.

“Là vì đứa bé đang bị bệnh. Chắc hẳn nó đã rất sợ hãi….”

“Nó đã theo mà không hề do dự khi nghe nói sẽ được gặp bố.”

Sarin mỉm cười với gương mặt dường như sắp khóc trước lời nói của Owen. Nhưng cô đã chịu đựng. Ngay cả khi cô nói rằng sẽ đưa bố về, cô cũng cười thật tươi, nước mắt vẫn còn lấp lánh trong mắt.

Đứa trẻ thật đáng yêu. Đối với Sarin, người chưa từng nghĩ rằng trên đời này có thể tồn tại một sinh vật nhỏ bé và dễ thương như vậy, Hayan là lý do duy nhất để sống. Ngay cả trong những lần nhập viện và xuất viện liên tục, mọi người đều ngưỡng mộ Hayan.

Bà Hong cũng đối xử tử tế với Hayan, như cách bà ấy làm với bất kỳ đứa trẻ nào, với những hành động đáng yêu.

Owen liếc nhìn cô, nở một nụ cười mờ nhạt.

Cô đã thở phào nhẹ nhõm thấy rõ. Một phần tàn nhẫn trong anh muốn nghiền nát điều đó.

“Ừ, vậy thì tốt rồi.”

Cô đã nhẹ nhõm khi nghe rằng Hayan ổn, dù bản thân đang ở đáy vực.

Dù sao đó cũng không phải là bí mật. Cô luôn biết rằng anh không bình thường. Dù cô đã điều trị chứng nghiện rượu với sự giúp đỡ của chị gái, cơn bốc đồng lại xuất hiện mỗi khi nhìn thấy rượu. Cô phải kiểm soát và chịu đựng điều đó suốt đời.

Mọi thứ phơi bày ra thật sảng khoái; tim cô đập nhanh khi cảm nhận được mình đang đứng một mình trước người đàn ông này.

Bây giờ cô không cần phải cẩn thận về bất cứ chuyện gì. Cô cảm thấy như đang đứng trần trụi, đơn độc trước người đàn ông này.

Chiếc xe tiếp tục lăn bánh trong im lặng, như thể không cần thêm cuộc trò chuyện nào nữa.

Lúc chạng vạng, ngay khi bình minh vừa ló rạng, họ đã đến một dinh thự lớn.