Chương 134
2024-11-03 07:29:14
“Ngài ấy sẽ trách mắng nếu biết rằng tôi quên số phòng…. Ngài ấy là một người rất nghiêm khắc. Xin đừng nói rằng tôi đang tìm kiếm, mà chỉ kiểm tra giúp tôi có được không?”
“Được, được. Tôi sẽ kiểm tra ngay.”
Grace ngồi trên một chiếc ghế nhỏ cạnh nhà vệ sinh, nhìn ra ngoài cửa sổ. Không biết đã bao lâu trôi qua khi tiếp viên tàu quay trở lại sau khi kiểm tra tất cả các toa. Cô phải nén nụ cười sắp xuất hiện khi nhìn thấy vẻ mặt bối rối của anh ta.
“À… thật khó xử. Không có ai như vậy trên tàu cả.”
Anh ta không lên tàu rồi.
Grace giấu cảm xúc thật của mình và giả vờ thất vọng.
“Ôi, sao đây….”
“Nếu như cô lên nhầm tàu thì sao…”
“Ôi, không phải đâu. Đây chính là tàu đúng, nhưng có thể Đại úy đã bỏ lỡ.”
Cô cảm ơn tiếp viên tàu và trở lại chỗ ngồi, nằm xuống giả vờ ngủ với hai đầu gối co lại.
Người đàn ông chắc chắn sẽ không chỉ ngồi yên ở Bộ Tư lệnh phía Tây….
Có thể hắn sẽ theo dõi bằng cách khác. Có thể hắn đã đến đích mà ‘bà Baker’ đã nói với cô.
Không, nếu hắn biết chính xác đích đến, hắn sẽ không cần phải theo dõi đến đó. Không cần thiết phải đến nơi đó.
Cô có cảm giác rằng hắn sẽ chờ đợi ở một nơi dễ dàng theo dõi, bất kể cô đi đâu.
Có phải hắn sẽ chỉ quan sát và chờ đợi?
Hắn đã không để cô ra khỏi vườn nhỏ một vài bước. Người đàn ông không bao giờ muốn thả cô ra đang thể hiện sự kiên nhẫn tuyệt vời khiến cô không thể không cười.
“Có điều gì thú vị không?”
Bà Baker hỏi, trong khi vẫn xem tạp chí. Grace mở mắt ra và nhìn bà, mỉm cười.
“Không, chỉ là… không có gì thú vị đối với bà đâu.”
Cô cố gắng tỏ ra lịch sự, nhưng thực sự chỉ cảm thấy phiền phức.
Có lẽ bà ta sẽ tiếp tục bám theo cô khi cô đổi tàu? Có thể bà ta sẽ gây rối ngay cả khi đến đích.
Hơn nữa, có thể có người khác ngoài bà ta đang theo dõi cô.
Khi nghĩ rằng một cuộc trò chuyện rất riêng tư và không nên bị kẻ thù nghe thấy có thể bị nghe lén, Grace chợt tỉnh táo.
Kế hoạch tiếp theo của cô cần phải được chuẩn bị cẩn thận. Rốt cuộc, cô quyết định sẽ ngừng giả vờ không biết về kế hoạch của người đàn ông.
“Bà Baker, bây giờ là mấy giờ rồi?”
Bà ta nhìn đồng hồ đeo tay và trả lời.
“Bây giờ là 4 giờ 28 phút.”
Chuyến tàu này sẽ đến Chesterfield, cổng vào trung tâm nơi các tuyến đường giao nhau vào lúc 4 giờ 30 phút và rời đi lúc 4 giờ 35 phút. Đến giờ vẫn không bị trễ.
Điều này có nghĩa là chỉ còn 2 phút nữa để thực hiện kế hoạch từ ga Winsford. Grace đứng dậy.
“Tôi cần đi vệ sinh một chút…”
“Khi mang thai, cô sẽ thường xuyên cảm thấy như vậy.”
Bà ta mỉm cười ân cần. Grace cũng mỉm cười và khi ra khỏi toa, cô ngay lập tức xóa nụ cười đó.
Cô hướng về phía bên phải, nơi có nhà vệ sinh. Cô ngồi trên ghế nhỏ chờ đợi lượt của mình và chỉ nhìn về phía cửa ra ngoài.
Chẳng bao lâu sau, tàu giảm tốc độ và vào ga Chesterfield. Grace, người chỉ tập trung vào nền ga, vô tình quay đầu nhìn về phía đường ray bên kia và chợt nảy ra một ý tưởng tốt.
‘Có lẽ làm như vậy thì tốt hơn.’
Trên đường ray bên cạnh, một chuyến tàu khác đang đỗ.
So với nền ga, có vẻ như tàu sẽ khó phát hiện hơn. Hơn nữa, phía nền ga có nhiều cửa tàu mở ra và sự di chuyển khá dễ nhìn thấy.
Có vẻ như tàu khác xuất phát từ Chesterfield đang vắng vẻ, với những người làm công đội mũ tròn và dẹt đang lên tàu.
Điều này có nghĩa là vẫn còn thời gian trước khi tàu khởi hành.
Nhưng thời gian mà tàu này được cho là 5 phút. Có nghĩa là thời gian cho kế hoạch chỉ còn 5 phút.
Ngay khi tàu dừng lại, Grace đứng dậy và mở cửa. Cô nhìn thấy một người làm công đứng bên cửa tàu bên cạnh. Cô ra hiệu yêu cầu mở cửa, và người đàn ông, mặc dù có vẻ nghi ngờ, vẫn nhanh chóng mở cửa cho cô.
Khoảng cách giữa các tàu không quá rộng, nhưng đủ để Grace có thể nhảy qua một mình. Dù vậy, không cần phải làm vậy. Grace nắm lấy tay của người làm công và nhảy qua tàu bên cạnh một cách dễ dàng.
Ngay khi vào trong hành lang của tàu mới, Grace đưa cho người làm công một tờ tiền. Người đàn ông nhìn số tiền với đôi mắt ngạc nhiên.
“Trong khi đứng trên nền ga, nếu mọi người chạy ra và hỏi một người phụ nữ mang thai đã đi đâu, hãy nói với họ…”
Cô chỉ về phía tàu bưu điện ở bên kia nền ga.
“Bảo họ rằng cô ấy đã nhảy vào tàu đó.”
“Vâng, tôi sẽ lo liệu ngay.”
Người đàn ông mỉm cười và nhận tiền, rồi bỏ qua hàng hóa của mình và ra ngoài nền ga.
Grace ngay lập tức đi dọc theo hành lang của tàu, đi về phía bên trái. Chỉ cần vượt qua phòng vệ sinh và ba phòng hành khách nữa là sẽ đến nơi đối diện với chỗ ngồi của cô.
‘Tốt rồi.’
Tất cả diễn ra đúng kế hoạch. Cô tình cờ chạm mặt bà Baker khi bà vừa ra khỏi một phòng hành khách. Trong khoảnh khắc đó, Grace giả vờ ngạc nhiên, mở to miệng và ôm bụng bầu, đi nhanh về phía trước.
Có vẻ như hành động giả vờ ngây ngô của cô đã phát huy tác dụng. Bà Baker không nghi ngờ gì và đã bước vào bẫy.
Grace núp sau cửa sổ ở cuối hành lang và nhìn qua khe cửa, thấy bà Baker gõ cửa phòng hành khách kế bên và hô to điều gì đó. Ngay lập tức, bốn thanh niên trẻ tuổi lao ra khỏi phòng hành khách và chạy về phía cuối tàu.
Quả nhiên. Người đàn ông không thể chỉ cử một người theo dõi.
Ngay lập tức, Grace nhảy qua tàu kế bên. Khi vừa vượt qua một nửa hành lang, cánh cửa mà cô vừa đi qua đột ngột mở ra và bà Baker kêu lên.
“Ê! Đứng lại đó!”
Bà ta không biết tên tôi sao? Thông thường người ta sẽ gọi tên khi truy đuổi.
Grace không dừng lại và tiếp tục đi về phía cuối tàu. Dù hành lang có hẹp đến đâu thì bọn họ cũng chỉ chạy nhanh còn Grace chỉ đi nhanh nên sẽ sớm bị bắt kịp.
Nhưng bọn họ sẽ không biết rằng đây chỉ là một cái bẫy.
Khi bọn họ đến giữa tàu, Grace quay lại. Cô giơ hai tay lên như để đầu hàng, nhưng vật cầm trên tay không phải là dấu hiệu đầu hàng.
Nhìn vào khẩu súng lục trong tay phải của cô, những người đuổi theo dừng lại. Grace lắc lư viên đạn trong tay trái để họ thấy.
“Giờ thì không phải là súng bắn đạn giả nữa.”
Một cảnh báo rõ ràng không kém gì việc bắn một phát lên trần tàu, nhưng nếu làm vậy, tất cả các chuyến tàu sẽ bị ngừng hoạt động.
“Quỳ xuống, ngay lập tức!”
Dù có người nào theo dõi, điểm yếu vẫn giống nhau. Grace không thể chết.
Cô giữ khẩu súng ngay dưới cổ mình, và bọn người truy đuổi trao đổi ánh mắt với nhau, rồi nhanh chóng quỳ xuống hành lang.
Vẫn giữ súng vào cổ mình, Grace mở cửa bên cạnh và bước ra ngoài. Cô nhìn thấy đồng hồ trên nền ga chỉ 33 phút. Grace giả vờ chạy trốn về phía nền ga, nhưng quay người và bước vào cánh cửa của tàu kế tiếp.
Cô đóng cửa lại và ngồi co lại trên sàn, lắng nghe. Như dự đoán, có tiếng bước chân chạy về phía nền ga.
“Cô ấy đi đâu? Phía nào?”
Với âm thanh hoảng loạn và một người khác la lên rằng cô đã đi về phía đó, Grace rẽ sang bên kia và hướng về cánh cửa đối diện.
Ngay khi tiếng còi báo hiệu khởi hành vang lên, Grace lại quay về tàu bên kia như lúc cô nhảy qua.
“Ha… thật là mạo hiểm.”
Tàu bắt đầu từ từ di chuyển. Cô không vào phòng hành khách ngay lập tức mà ẩn mình trong nhà vệ sinh.
“Ôi… đói quá.”
Cô đặt tay lên bụng đói, lắng nghe âm thanh bên ngoài qua cửa đóng kín. Khi cảnh vật bên ngoài qua cửa sổ nhỏ chuyển từ màu xám sang màu xanh, không có tiếng nói tìm kiếm trong hành lang, có nghĩa là không còn người theo dõi trên tàu này nữa.
Cuối cùng, Grace trở lại phòng hành khách trống rỗng.
“Thật không nên có người lạ trong dịp Giáng sinh mà cả gia đình tụ tập.”
Cô lấy một chai soda từ bao bì và mở nắp, ngồi thư giãn với đôi chân duỗi ra. Khi thưởng thức soda mát lạnh và ngắm cảnh sông Chesterfield ngoài cửa sổ cùng với sự tự do còn lại, Grace đột nhiên phá lên cười.
Cô cảm thấy như mình vừa hoàn thành nhiệm vụ thành công sau một thời gian dài.
“Tôi vẫn còn rất hữu ích đấy chứ?”
Nhưng nụ cười tươi mới nhanh chóng tàn đi.
Mình vẫn còn có thể làm gì nữa…
***
Một văn phòng ở ga Chesterfield trung tâm, nơi chìm trong bóng tối và im lặng, lại giống như một ga tàu giữa ban ngày.
Tại trụ sở tạm thời được lập ra ở đây, âm thanh của mười mấy quân nhân liên tục cầm điện thoại và nói chuyện không ngừng. Họ đều lặp đi lặp lại những câu nói giống nhau như những con vẹt.
“Được, được. Tôi sẽ kiểm tra ngay.”
Grace ngồi trên một chiếc ghế nhỏ cạnh nhà vệ sinh, nhìn ra ngoài cửa sổ. Không biết đã bao lâu trôi qua khi tiếp viên tàu quay trở lại sau khi kiểm tra tất cả các toa. Cô phải nén nụ cười sắp xuất hiện khi nhìn thấy vẻ mặt bối rối của anh ta.
“À… thật khó xử. Không có ai như vậy trên tàu cả.”
Anh ta không lên tàu rồi.
Grace giấu cảm xúc thật của mình và giả vờ thất vọng.
“Ôi, sao đây….”
“Nếu như cô lên nhầm tàu thì sao…”
“Ôi, không phải đâu. Đây chính là tàu đúng, nhưng có thể Đại úy đã bỏ lỡ.”
Cô cảm ơn tiếp viên tàu và trở lại chỗ ngồi, nằm xuống giả vờ ngủ với hai đầu gối co lại.
Người đàn ông chắc chắn sẽ không chỉ ngồi yên ở Bộ Tư lệnh phía Tây….
Có thể hắn sẽ theo dõi bằng cách khác. Có thể hắn đã đến đích mà ‘bà Baker’ đã nói với cô.
Không, nếu hắn biết chính xác đích đến, hắn sẽ không cần phải theo dõi đến đó. Không cần thiết phải đến nơi đó.
Cô có cảm giác rằng hắn sẽ chờ đợi ở một nơi dễ dàng theo dõi, bất kể cô đi đâu.
Có phải hắn sẽ chỉ quan sát và chờ đợi?
Hắn đã không để cô ra khỏi vườn nhỏ một vài bước. Người đàn ông không bao giờ muốn thả cô ra đang thể hiện sự kiên nhẫn tuyệt vời khiến cô không thể không cười.
“Có điều gì thú vị không?”
Bà Baker hỏi, trong khi vẫn xem tạp chí. Grace mở mắt ra và nhìn bà, mỉm cười.
“Không, chỉ là… không có gì thú vị đối với bà đâu.”
Cô cố gắng tỏ ra lịch sự, nhưng thực sự chỉ cảm thấy phiền phức.
Có lẽ bà ta sẽ tiếp tục bám theo cô khi cô đổi tàu? Có thể bà ta sẽ gây rối ngay cả khi đến đích.
Hơn nữa, có thể có người khác ngoài bà ta đang theo dõi cô.
Khi nghĩ rằng một cuộc trò chuyện rất riêng tư và không nên bị kẻ thù nghe thấy có thể bị nghe lén, Grace chợt tỉnh táo.
Kế hoạch tiếp theo của cô cần phải được chuẩn bị cẩn thận. Rốt cuộc, cô quyết định sẽ ngừng giả vờ không biết về kế hoạch của người đàn ông.
“Bà Baker, bây giờ là mấy giờ rồi?”
Bà ta nhìn đồng hồ đeo tay và trả lời.
“Bây giờ là 4 giờ 28 phút.”
Chuyến tàu này sẽ đến Chesterfield, cổng vào trung tâm nơi các tuyến đường giao nhau vào lúc 4 giờ 30 phút và rời đi lúc 4 giờ 35 phút. Đến giờ vẫn không bị trễ.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Điều này có nghĩa là chỉ còn 2 phút nữa để thực hiện kế hoạch từ ga Winsford. Grace đứng dậy.
“Tôi cần đi vệ sinh một chút…”
“Khi mang thai, cô sẽ thường xuyên cảm thấy như vậy.”
Bà ta mỉm cười ân cần. Grace cũng mỉm cười và khi ra khỏi toa, cô ngay lập tức xóa nụ cười đó.
Cô hướng về phía bên phải, nơi có nhà vệ sinh. Cô ngồi trên ghế nhỏ chờ đợi lượt của mình và chỉ nhìn về phía cửa ra ngoài.
Chẳng bao lâu sau, tàu giảm tốc độ và vào ga Chesterfield. Grace, người chỉ tập trung vào nền ga, vô tình quay đầu nhìn về phía đường ray bên kia và chợt nảy ra một ý tưởng tốt.
‘Có lẽ làm như vậy thì tốt hơn.’
Trên đường ray bên cạnh, một chuyến tàu khác đang đỗ.
So với nền ga, có vẻ như tàu sẽ khó phát hiện hơn. Hơn nữa, phía nền ga có nhiều cửa tàu mở ra và sự di chuyển khá dễ nhìn thấy.
Có vẻ như tàu khác xuất phát từ Chesterfield đang vắng vẻ, với những người làm công đội mũ tròn và dẹt đang lên tàu.
Điều này có nghĩa là vẫn còn thời gian trước khi tàu khởi hành.
Nhưng thời gian mà tàu này được cho là 5 phút. Có nghĩa là thời gian cho kế hoạch chỉ còn 5 phút.
Ngay khi tàu dừng lại, Grace đứng dậy và mở cửa. Cô nhìn thấy một người làm công đứng bên cửa tàu bên cạnh. Cô ra hiệu yêu cầu mở cửa, và người đàn ông, mặc dù có vẻ nghi ngờ, vẫn nhanh chóng mở cửa cho cô.
Khoảng cách giữa các tàu không quá rộng, nhưng đủ để Grace có thể nhảy qua một mình. Dù vậy, không cần phải làm vậy. Grace nắm lấy tay của người làm công và nhảy qua tàu bên cạnh một cách dễ dàng.
Ngay khi vào trong hành lang của tàu mới, Grace đưa cho người làm công một tờ tiền. Người đàn ông nhìn số tiền với đôi mắt ngạc nhiên.
“Trong khi đứng trên nền ga, nếu mọi người chạy ra và hỏi một người phụ nữ mang thai đã đi đâu, hãy nói với họ…”
Cô chỉ về phía tàu bưu điện ở bên kia nền ga.
“Bảo họ rằng cô ấy đã nhảy vào tàu đó.”
“Vâng, tôi sẽ lo liệu ngay.”
Người đàn ông mỉm cười và nhận tiền, rồi bỏ qua hàng hóa của mình và ra ngoài nền ga.
Grace ngay lập tức đi dọc theo hành lang của tàu, đi về phía bên trái. Chỉ cần vượt qua phòng vệ sinh và ba phòng hành khách nữa là sẽ đến nơi đối diện với chỗ ngồi của cô.
‘Tốt rồi.’
Tất cả diễn ra đúng kế hoạch. Cô tình cờ chạm mặt bà Baker khi bà vừa ra khỏi một phòng hành khách. Trong khoảnh khắc đó, Grace giả vờ ngạc nhiên, mở to miệng và ôm bụng bầu, đi nhanh về phía trước.
Có vẻ như hành động giả vờ ngây ngô của cô đã phát huy tác dụng. Bà Baker không nghi ngờ gì và đã bước vào bẫy.
Grace núp sau cửa sổ ở cuối hành lang và nhìn qua khe cửa, thấy bà Baker gõ cửa phòng hành khách kế bên và hô to điều gì đó. Ngay lập tức, bốn thanh niên trẻ tuổi lao ra khỏi phòng hành khách và chạy về phía cuối tàu.
Quả nhiên. Người đàn ông không thể chỉ cử một người theo dõi.
Ngay lập tức, Grace nhảy qua tàu kế bên. Khi vừa vượt qua một nửa hành lang, cánh cửa mà cô vừa đi qua đột ngột mở ra và bà Baker kêu lên.
“Ê! Đứng lại đó!”
Bà ta không biết tên tôi sao? Thông thường người ta sẽ gọi tên khi truy đuổi.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Grace không dừng lại và tiếp tục đi về phía cuối tàu. Dù hành lang có hẹp đến đâu thì bọn họ cũng chỉ chạy nhanh còn Grace chỉ đi nhanh nên sẽ sớm bị bắt kịp.
Nhưng bọn họ sẽ không biết rằng đây chỉ là một cái bẫy.
Khi bọn họ đến giữa tàu, Grace quay lại. Cô giơ hai tay lên như để đầu hàng, nhưng vật cầm trên tay không phải là dấu hiệu đầu hàng.
Nhìn vào khẩu súng lục trong tay phải của cô, những người đuổi theo dừng lại. Grace lắc lư viên đạn trong tay trái để họ thấy.
“Giờ thì không phải là súng bắn đạn giả nữa.”
Một cảnh báo rõ ràng không kém gì việc bắn một phát lên trần tàu, nhưng nếu làm vậy, tất cả các chuyến tàu sẽ bị ngừng hoạt động.
“Quỳ xuống, ngay lập tức!”
Dù có người nào theo dõi, điểm yếu vẫn giống nhau. Grace không thể chết.
Cô giữ khẩu súng ngay dưới cổ mình, và bọn người truy đuổi trao đổi ánh mắt với nhau, rồi nhanh chóng quỳ xuống hành lang.
Vẫn giữ súng vào cổ mình, Grace mở cửa bên cạnh và bước ra ngoài. Cô nhìn thấy đồng hồ trên nền ga chỉ 33 phút. Grace giả vờ chạy trốn về phía nền ga, nhưng quay người và bước vào cánh cửa của tàu kế tiếp.
Cô đóng cửa lại và ngồi co lại trên sàn, lắng nghe. Như dự đoán, có tiếng bước chân chạy về phía nền ga.
“Cô ấy đi đâu? Phía nào?”
Với âm thanh hoảng loạn và một người khác la lên rằng cô đã đi về phía đó, Grace rẽ sang bên kia và hướng về cánh cửa đối diện.
Ngay khi tiếng còi báo hiệu khởi hành vang lên, Grace lại quay về tàu bên kia như lúc cô nhảy qua.
“Ha… thật là mạo hiểm.”
Tàu bắt đầu từ từ di chuyển. Cô không vào phòng hành khách ngay lập tức mà ẩn mình trong nhà vệ sinh.
“Ôi… đói quá.”
Cô đặt tay lên bụng đói, lắng nghe âm thanh bên ngoài qua cửa đóng kín. Khi cảnh vật bên ngoài qua cửa sổ nhỏ chuyển từ màu xám sang màu xanh, không có tiếng nói tìm kiếm trong hành lang, có nghĩa là không còn người theo dõi trên tàu này nữa.
Cuối cùng, Grace trở lại phòng hành khách trống rỗng.
“Thật không nên có người lạ trong dịp Giáng sinh mà cả gia đình tụ tập.”
Cô lấy một chai soda từ bao bì và mở nắp, ngồi thư giãn với đôi chân duỗi ra. Khi thưởng thức soda mát lạnh và ngắm cảnh sông Chesterfield ngoài cửa sổ cùng với sự tự do còn lại, Grace đột nhiên phá lên cười.
Cô cảm thấy như mình vừa hoàn thành nhiệm vụ thành công sau một thời gian dài.
“Tôi vẫn còn rất hữu ích đấy chứ?”
Nhưng nụ cười tươi mới nhanh chóng tàn đi.
Mình vẫn còn có thể làm gì nữa…
***
Một văn phòng ở ga Chesterfield trung tâm, nơi chìm trong bóng tối và im lặng, lại giống như một ga tàu giữa ban ngày.
Tại trụ sở tạm thời được lập ra ở đây, âm thanh của mười mấy quân nhân liên tục cầm điện thoại và nói chuyện không ngừng. Họ đều lặp đi lặp lại những câu nói giống nhau như những con vẹt.
Bạn đang đọc truyện trên: DocTruyen.Pro