Chương 66
2024-11-03 07:29:14
“Nếu tiểu thư muốn tiếp tục học, thì cứ làm đi.”
“...Hãy gọi tôi là Rosalind.”
Chưa kịp uống rượu, Jerome đã không thể kiềm chế cơn xúc động muốn thú nhận tâm tư của mình khi nhìn thấy đôi má hồng của Rosalind.
“Rosalind, cái tên thật đẹp.”
“Cảm ơn ngài.”
“Rosalind, liệu em đã bao giờ nghĩ rằng có một lực hấp dẫn giống như lực hấp dẫn vũ trụ giữa con người với nhau không?”
Mặc dù là một học giả nhân văn, nhưng người đàn ông hiểu biết về khoa học này lại hỏi một quy luật vật lý cơ bản, khiến Rosalind nghiêng đầu khó hiểu.
“Dĩ nhiên rồi. Lực hấp dẫn là sự kéo giữa mọi vật thể có khối lượng.”
“Lực hấp dẫn của Rosalind dường như còn lớn hơn cả Mặt Trăng.”
“Gì cơ?”
Khi nghe thấy lời lẽ kỳ quặc, Rosalind không khỏi ngạc nhiên.
‘Anh đang ám chỉ tôi mập à?’
Vì lực hấp dẫn tỷ lệ thuận với khối lượng.
Tuy nhiên, Rosalind không mập, mà còn khá gầy. Cô nhìn bác sĩ với ánh mắt bối rối, và anh ta mỉm cười nhẹ nhàng.
“Tôi cứ bị cuốn hút vào Rosalind mãi.”
Khi nhận ra rằng đó không phải là một sự xúc phạm mà là một lời tỏ tình, mặt Rosalind đỏ bừng.
Trên thế giới này, chưa ai từng tỏ tình bằng cách liên hệ với lý thuyết khoa học như vậy.
Gượng gạo kìm nén trái tim đang đập loạn, Rosalind mở lời với giọng nghiêm túc hơn.
“Bác sĩ Winston, tôi sẽ giả vờ không nghe thấy lời vừa rồi….”
“Vậy mỗi lần gặp, tôi sẽ thổ lộ tình cảm của mình. Mỗi lần sẽ là một lý thuyết và quy luật khác.”
“Bác sĩ, tôi sẽ kết hôn với anh trai của ngài. Dù hôm nay tôi có ấn tượng tốt về bác sĩ, nhưng hành động không đứng đắn như vậy…”
Người đàn ông đột ngột dừng xe bên cạnh bức tường tối, quay người lại nhìn Rosalind.
“Ngài đang làm gì vậy?”
“Rosalind, đừng từ chối. Em biết em cũng bị cuốn hút vào tôi.”
Anh ta chỉ vào cuốn sách địa chất mà Rosalind để trên đầu gối. Đó là cuốn sách mà cô đã mượn từ anh ta lần trước khi đến thăm gia đình Winston. Cô đã gọi điện hỏi về những vấn đề thỉnh thoảng. Mặc dù tất cả đều là những lý do không đáng kể.
“Bác sĩ, cảm giác này chỉ là một cơn cảm cúm thoáng qua mà thôi.”
“Nếu cảm cúm mang tên Rosalind, tôi muốn bị mắc phải cả đời.”
Jerome càng kiên quyết hơn khi nhận ra rằng Rosalind đã so sánh cảm giác của mình với cảm cúm.
“Nói về thực tế, tôi cũng sẽ nói về thực tế. Leon Winston sẽ không bao giờ nhìn em như một người phụ nữ trong suốt đời.”
“Ngài làm sao biết điều đó?”
“Đây là bí mật mà chỉ riêng Rosalind biết. Anh trai tôi vẫn đang mê mẩn tình đầu đã trôi qua từ mười mấy năm trước.”
“Thật lãng mạn.”
Dù câu trả lời không thay đổi, Jerome vẫn không từ bỏ.
“Em có muốn trở thành nhân vật phụ trong một bộ phim tình cảm tầm thường với Leon Winston và một người phụ nữ không tên không? Tại sao lại lãng phí cuộc đời mình như vậy khi em có thể có một tình yêu như trong phim của riêng mình?”
“...Không thể nào không bị phát hiện.”
Tim Rosalind bắt đầu dao động. Jerome nghiêng người về phía cô, thì thầm.
“Tôi hiểu anh trai mình. Nếu biết về mối quan hệ của chúng ta, anh ta sẽ không cảm thấy bị phản bội mà chỉ nghĩ rằng đấy là một nghĩa vụ phiền toái được giải quyết. Em có muốn sống cả đời chỉ nhìn một người đàn ông coi em là một nghĩa vụ phiền toái không?”
Anh ta từ từ đưa tay lên má Rosalind.
“Một người đàn ông xem em như một viên đá cuội hay một người đàn ông trân trọng em như viên kim cương. Câu trả lời là hiển nhiên. Đáp án không nằm trong trí óc của em mà trong trái tim của em.”
Khi đầu ngón tay sắp chạm vào má đỏ ửng của Rosalind, cô quay đi.
“Có thấy cắn rứt lương tâm khi đối xử như vậy với người sẽ trở thành vợ của anh trai ngài không?”
Jerome cười lớn với câu nói về lương tâm. Nếu anh trai mình nghe thấy, chắc chắn anh cũng sẽ cười như vậy.
“Winston sinh ra với tham vọng ở vị trí mà lẽ ra cần có lương tâm.”
Jerome cúi đầu với vẻ mặt u sầu vì có lương tâm không có giá trị gì, và tự mình xoa đầu.
“Và tôi thì muốn có em.”
Rosalind biết rằng mình có thể từ chối, nhưng cô không làm gì cả. Khi môi hai người chạm nhau, cô chỉ nhắm mắt lại.
Jerome không cho cô thời gian cảm nhận tội lỗi vì lần đầu tiên phạm phải điều sai trái. Khi kính của Jerome va vào mặt Rosalind, cả hai đều bật cười ngượng ngùng.
“Lần đầu tiên sao?”
Người đàn ông vốn dĩ rất tự tin lại đỏ mặt và gật đầu, khiến Rosalind tháo kính của anh ra và thì thầm.
“Tôi cũng lần đầu tiên.”
Lần nữa, môi họ chạm nhau. Cả hai trao nhau nụ hôn dài như đang khám phá một lãnh địa mới.
Sau nụ hôn, Rosalind không biết mình nên nói gì hoặc làm gì để phù hợp với lễ nghĩa. Cô ngượng ngùng quay mắt đi, thì Jerome lên tiếng trước.
“Ngọt hơn cả số 3.14.”
Rosalind chớp mắt một lúc trước khi nhận ra ý nghĩa và vỗ tay.
“Pi!”
Ngay lập tức, cô quên đi sự ngượng ngùng và cười lớn. Jerome nhìn Rosalind, người duy nhất hiểu và cười với trò đùa của anh, với ánh mắt đầy cảm kích.
“Ngày mai tôi có thể gặp lại em không, Rosalind?”
Rosalind vui vẻ gật đầu.
“Hãy gọi tôi là Rozie.”
Ba giờ sáng. Khi mọi người đã ngủ say, thì người lính trực phải canh gác Grace không thể ngủ.
Vào lúc sáng sớm, âm thanh ồn ào từ hành lang thường xuyên vọng lại. Những người lính canh gác và bảo vệ đứng ở góc thường xuyên nói chuyện để chống lại sự buồn chán suốt đêm.
Khi những âm thanh mơ hồ bắt đầu phát ra từ bên ngoài cửa, Grace đứng dậy khỏi giường. Khi nhìn qua lỗ khóa cửa, cô thấy ghế của lính canh không có người ngồi. Rõ ràng là người lính đó đang đứng ở góc không nhìn thấy từ đây.
‘Ngay lúc này.’
Grace đi nhẹ nhàng đến phòng tắm. Khi tháo ba tấm ốp tường rẻ tiền dán dọc trên tường bên trong, bức tường bê tông xám lộ ra.
Dưới chân cô là một lỗ lớn.
Người ta nói rằng khi tuyệt vọng, người ta có thể thể hiện sức mạnh phi thường. Cô đã hoàn thành việc này chỉ trong bốn ngày, thay vì một tháng như dự định.
Grace đẩy các tấm ốp ra một bên và ngồi co ro. Lỗ hổng đã được cắt sạch các thanh thép đan chéo và đủ lớn để cô chui qua nếu chỉ cần nhét vai vào.
Phía bên kia bức tường là một kho. Grace từ từ đẩy giỏ đồ che khuất phía bên kia lỗ và cho tay và đầu vào trong lỗ.
“Ưm….”
So với sự nhục nhã mà cô đã phải chịu đựng, việc bò như một con thú trên sàn không đáng để bận tâm.
Khi vừa kéo cơ thể ra khỏi lỗ, cô bị mắc kẹt trong đó. Grace quay người và lẩm bẩm trong đầu.
‘Cơ thể không có tác dụng gì mà lại giữ chặt đến cả mắt cá chân.’
Dù đã giảm cân để dễ dàng thoát ra, nhưng mặc dù cơ thể gầy đi, ngực cô vẫn như cũ.
‘Không thể cắt bỏ.’
Nghĩ đến một suy nghĩ kỳ quặc, Grace khẽ nhếch môi.
‘Nếu để lại một phần ngực, anh ta có thể thích.’
Cô dùng toàn bộ sức lực để nén ngực, xoay người hàng chục lần trước khi có thể thoát khỏi chỗ bị kẹt. Không có thời gian để thở, Grace tiếp tục kéo qua cả hông và đứng dậy dựa vào tường.
‘Tốt.’
Bên kia lỗ khóa, hành lang mờ mờ ánh sáng vẫn trống rỗng. Chỉ có những âm thanh lẩm bẩm từ đâu đó.
Cô nắm tay nắm cửa và từ từ xoay. Sau khi thò đầu và sau đó là cả cơ thể qua khe cửa để kiểm tra xung quanh, Grace xác nhận rằng không có ai và nhanh chóng bước ra hành lang.
Ngay khi đóng cửa một cách yên lặng, Grace đi nhẹ nhàng về phía lối đi bít tắc.
Lối thoát duy nhất của Grace chính là lối bỏ đồ giặt.
Cô mở cửa lối bỏ đồ giặt, chui vào không gian chật hẹp bên cạnh giỏ và đóng cửa lại. Grace dựa vào ánh sáng mờ từ khe dưới sàn để chuẩn bị cho giai đoạn tiếp theo.
Cô cởi giày ra, buộc dây giày lại và treo quanh cổ, không quên nhét vào áo cardigan để không gây ra tiếng động.
Sau khi buộc chặt tóc và kéo tay áo lên đến vai, cũng như cuộn váy vào trong quần, Grace đã hoàn tất chuẩn bị. Cô trèo lên giỏ đồ giặt, bước lên và nằm xuống trong bóng tối không thấy được tay của mình.
Khi tay chạm vào lớp thép lạnh, cô cảm thấy hơi mệt mỏi.
Lối bỏ đồ giặt khá rộng. Người lớn không thể lọt qua, nhưng một người phụ nữ gầy có thể dễ dàng.
Sau khi xác định kích thước của ống, Grace từ từ đứng lên.
“Ha…”
Cô nắm lấy những bức tường lạnh lẽo không thấy và bắt đầu leo lên như đang ngồi trên ghế. Thời gian trôi qua, cô tự hỏi khi nào mới đến tầng một.
Sức lực của cô dần cạn kiệt. Leo lên ống thép xuyên suốt đến tầng trên, cẩn thận để không gây tiếng động cho toàn nhà biết về cuộc đào thoát của mình. Việc Wiston tra tấn cô đến khuya cũng góp phần làm cho chân cô yếu.
“Chỉ còn một chút nữa, chỉ một chút nữa thôi.”
Hơn nữa, ống thoát nước được hàn mịn mà không có vít hay gờ làm cho việc leo lên cực kỳ trơn trượt.
“Đây là cơ hội cuối cùng, Grace. Nếu thất bại lần này, mình sẽ bị giam giữ mãi mãi.”
Cô cắn chặt môi và tiếp tục dò dẫm trên bề mặt thép mịn.
“Hộc…”
Đôi chân ướt mồ hôi của cô trượt đi.
“...Hãy gọi tôi là Rosalind.”
Chưa kịp uống rượu, Jerome đã không thể kiềm chế cơn xúc động muốn thú nhận tâm tư của mình khi nhìn thấy đôi má hồng của Rosalind.
“Rosalind, cái tên thật đẹp.”
“Cảm ơn ngài.”
“Rosalind, liệu em đã bao giờ nghĩ rằng có một lực hấp dẫn giống như lực hấp dẫn vũ trụ giữa con người với nhau không?”
Mặc dù là một học giả nhân văn, nhưng người đàn ông hiểu biết về khoa học này lại hỏi một quy luật vật lý cơ bản, khiến Rosalind nghiêng đầu khó hiểu.
“Dĩ nhiên rồi. Lực hấp dẫn là sự kéo giữa mọi vật thể có khối lượng.”
“Lực hấp dẫn của Rosalind dường như còn lớn hơn cả Mặt Trăng.”
“Gì cơ?”
Khi nghe thấy lời lẽ kỳ quặc, Rosalind không khỏi ngạc nhiên.
‘Anh đang ám chỉ tôi mập à?’
Vì lực hấp dẫn tỷ lệ thuận với khối lượng.
Tuy nhiên, Rosalind không mập, mà còn khá gầy. Cô nhìn bác sĩ với ánh mắt bối rối, và anh ta mỉm cười nhẹ nhàng.
“Tôi cứ bị cuốn hút vào Rosalind mãi.”
Khi nhận ra rằng đó không phải là một sự xúc phạm mà là một lời tỏ tình, mặt Rosalind đỏ bừng.
Trên thế giới này, chưa ai từng tỏ tình bằng cách liên hệ với lý thuyết khoa học như vậy.
Gượng gạo kìm nén trái tim đang đập loạn, Rosalind mở lời với giọng nghiêm túc hơn.
“Bác sĩ Winston, tôi sẽ giả vờ không nghe thấy lời vừa rồi….”
“Vậy mỗi lần gặp, tôi sẽ thổ lộ tình cảm của mình. Mỗi lần sẽ là một lý thuyết và quy luật khác.”
“Bác sĩ, tôi sẽ kết hôn với anh trai của ngài. Dù hôm nay tôi có ấn tượng tốt về bác sĩ, nhưng hành động không đứng đắn như vậy…”
Người đàn ông đột ngột dừng xe bên cạnh bức tường tối, quay người lại nhìn Rosalind.
“Ngài đang làm gì vậy?”
“Rosalind, đừng từ chối. Em biết em cũng bị cuốn hút vào tôi.”
Anh ta chỉ vào cuốn sách địa chất mà Rosalind để trên đầu gối. Đó là cuốn sách mà cô đã mượn từ anh ta lần trước khi đến thăm gia đình Winston. Cô đã gọi điện hỏi về những vấn đề thỉnh thoảng. Mặc dù tất cả đều là những lý do không đáng kể.
“Bác sĩ, cảm giác này chỉ là một cơn cảm cúm thoáng qua mà thôi.”
“Nếu cảm cúm mang tên Rosalind, tôi muốn bị mắc phải cả đời.”
Jerome càng kiên quyết hơn khi nhận ra rằng Rosalind đã so sánh cảm giác của mình với cảm cúm.
“Nói về thực tế, tôi cũng sẽ nói về thực tế. Leon Winston sẽ không bao giờ nhìn em như một người phụ nữ trong suốt đời.”
“Ngài làm sao biết điều đó?”
“Đây là bí mật mà chỉ riêng Rosalind biết. Anh trai tôi vẫn đang mê mẩn tình đầu đã trôi qua từ mười mấy năm trước.”
“Thật lãng mạn.”
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Dù câu trả lời không thay đổi, Jerome vẫn không từ bỏ.
“Em có muốn trở thành nhân vật phụ trong một bộ phim tình cảm tầm thường với Leon Winston và một người phụ nữ không tên không? Tại sao lại lãng phí cuộc đời mình như vậy khi em có thể có một tình yêu như trong phim của riêng mình?”
“...Không thể nào không bị phát hiện.”
Tim Rosalind bắt đầu dao động. Jerome nghiêng người về phía cô, thì thầm.
“Tôi hiểu anh trai mình. Nếu biết về mối quan hệ của chúng ta, anh ta sẽ không cảm thấy bị phản bội mà chỉ nghĩ rằng đấy là một nghĩa vụ phiền toái được giải quyết. Em có muốn sống cả đời chỉ nhìn một người đàn ông coi em là một nghĩa vụ phiền toái không?”
Anh ta từ từ đưa tay lên má Rosalind.
“Một người đàn ông xem em như một viên đá cuội hay một người đàn ông trân trọng em như viên kim cương. Câu trả lời là hiển nhiên. Đáp án không nằm trong trí óc của em mà trong trái tim của em.”
Khi đầu ngón tay sắp chạm vào má đỏ ửng của Rosalind, cô quay đi.
“Có thấy cắn rứt lương tâm khi đối xử như vậy với người sẽ trở thành vợ của anh trai ngài không?”
Jerome cười lớn với câu nói về lương tâm. Nếu anh trai mình nghe thấy, chắc chắn anh cũng sẽ cười như vậy.
“Winston sinh ra với tham vọng ở vị trí mà lẽ ra cần có lương tâm.”
Jerome cúi đầu với vẻ mặt u sầu vì có lương tâm không có giá trị gì, và tự mình xoa đầu.
“Và tôi thì muốn có em.”
Rosalind biết rằng mình có thể từ chối, nhưng cô không làm gì cả. Khi môi hai người chạm nhau, cô chỉ nhắm mắt lại.
Jerome không cho cô thời gian cảm nhận tội lỗi vì lần đầu tiên phạm phải điều sai trái. Khi kính của Jerome va vào mặt Rosalind, cả hai đều bật cười ngượng ngùng.
“Lần đầu tiên sao?”
Người đàn ông vốn dĩ rất tự tin lại đỏ mặt và gật đầu, khiến Rosalind tháo kính của anh ra và thì thầm.
“Tôi cũng lần đầu tiên.”
Lần nữa, môi họ chạm nhau. Cả hai trao nhau nụ hôn dài như đang khám phá một lãnh địa mới.
Sau nụ hôn, Rosalind không biết mình nên nói gì hoặc làm gì để phù hợp với lễ nghĩa. Cô ngượng ngùng quay mắt đi, thì Jerome lên tiếng trước.
“Ngọt hơn cả số 3.14.”
Rosalind chớp mắt một lúc trước khi nhận ra ý nghĩa và vỗ tay.
“Pi!”
Ngay lập tức, cô quên đi sự ngượng ngùng và cười lớn. Jerome nhìn Rosalind, người duy nhất hiểu và cười với trò đùa của anh, với ánh mắt đầy cảm kích.
“Ngày mai tôi có thể gặp lại em không, Rosalind?”
Rosalind vui vẻ gật đầu.
“Hãy gọi tôi là Rozie.”
Ba giờ sáng. Khi mọi người đã ngủ say, thì người lính trực phải canh gác Grace không thể ngủ.
Vào lúc sáng sớm, âm thanh ồn ào từ hành lang thường xuyên vọng lại. Những người lính canh gác và bảo vệ đứng ở góc thường xuyên nói chuyện để chống lại sự buồn chán suốt đêm.
Khi những âm thanh mơ hồ bắt đầu phát ra từ bên ngoài cửa, Grace đứng dậy khỏi giường. Khi nhìn qua lỗ khóa cửa, cô thấy ghế của lính canh không có người ngồi. Rõ ràng là người lính đó đang đứng ở góc không nhìn thấy từ đây.
‘Ngay lúc này.’
Grace đi nhẹ nhàng đến phòng tắm. Khi tháo ba tấm ốp tường rẻ tiền dán dọc trên tường bên trong, bức tường bê tông xám lộ ra.
Dưới chân cô là một lỗ lớn.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Người ta nói rằng khi tuyệt vọng, người ta có thể thể hiện sức mạnh phi thường. Cô đã hoàn thành việc này chỉ trong bốn ngày, thay vì một tháng như dự định.
Grace đẩy các tấm ốp ra một bên và ngồi co ro. Lỗ hổng đã được cắt sạch các thanh thép đan chéo và đủ lớn để cô chui qua nếu chỉ cần nhét vai vào.
Phía bên kia bức tường là một kho. Grace từ từ đẩy giỏ đồ che khuất phía bên kia lỗ và cho tay và đầu vào trong lỗ.
“Ưm….”
So với sự nhục nhã mà cô đã phải chịu đựng, việc bò như một con thú trên sàn không đáng để bận tâm.
Khi vừa kéo cơ thể ra khỏi lỗ, cô bị mắc kẹt trong đó. Grace quay người và lẩm bẩm trong đầu.
‘Cơ thể không có tác dụng gì mà lại giữ chặt đến cả mắt cá chân.’
Dù đã giảm cân để dễ dàng thoát ra, nhưng mặc dù cơ thể gầy đi, ngực cô vẫn như cũ.
‘Không thể cắt bỏ.’
Nghĩ đến một suy nghĩ kỳ quặc, Grace khẽ nhếch môi.
‘Nếu để lại một phần ngực, anh ta có thể thích.’
Cô dùng toàn bộ sức lực để nén ngực, xoay người hàng chục lần trước khi có thể thoát khỏi chỗ bị kẹt. Không có thời gian để thở, Grace tiếp tục kéo qua cả hông và đứng dậy dựa vào tường.
‘Tốt.’
Bên kia lỗ khóa, hành lang mờ mờ ánh sáng vẫn trống rỗng. Chỉ có những âm thanh lẩm bẩm từ đâu đó.
Cô nắm tay nắm cửa và từ từ xoay. Sau khi thò đầu và sau đó là cả cơ thể qua khe cửa để kiểm tra xung quanh, Grace xác nhận rằng không có ai và nhanh chóng bước ra hành lang.
Ngay khi đóng cửa một cách yên lặng, Grace đi nhẹ nhàng về phía lối đi bít tắc.
Lối thoát duy nhất của Grace chính là lối bỏ đồ giặt.
Cô mở cửa lối bỏ đồ giặt, chui vào không gian chật hẹp bên cạnh giỏ và đóng cửa lại. Grace dựa vào ánh sáng mờ từ khe dưới sàn để chuẩn bị cho giai đoạn tiếp theo.
Cô cởi giày ra, buộc dây giày lại và treo quanh cổ, không quên nhét vào áo cardigan để không gây ra tiếng động.
Sau khi buộc chặt tóc và kéo tay áo lên đến vai, cũng như cuộn váy vào trong quần, Grace đã hoàn tất chuẩn bị. Cô trèo lên giỏ đồ giặt, bước lên và nằm xuống trong bóng tối không thấy được tay của mình.
Khi tay chạm vào lớp thép lạnh, cô cảm thấy hơi mệt mỏi.
Lối bỏ đồ giặt khá rộng. Người lớn không thể lọt qua, nhưng một người phụ nữ gầy có thể dễ dàng.
Sau khi xác định kích thước của ống, Grace từ từ đứng lên.
“Ha…”
Cô nắm lấy những bức tường lạnh lẽo không thấy và bắt đầu leo lên như đang ngồi trên ghế. Thời gian trôi qua, cô tự hỏi khi nào mới đến tầng một.
Sức lực của cô dần cạn kiệt. Leo lên ống thép xuyên suốt đến tầng trên, cẩn thận để không gây tiếng động cho toàn nhà biết về cuộc đào thoát của mình. Việc Wiston tra tấn cô đến khuya cũng góp phần làm cho chân cô yếu.
“Chỉ còn một chút nữa, chỉ một chút nữa thôi.”
Hơn nữa, ống thoát nước được hàn mịn mà không có vít hay gờ làm cho việc leo lên cực kỳ trơn trượt.
“Đây là cơ hội cuối cùng, Grace. Nếu thất bại lần này, mình sẽ bị giam giữ mãi mãi.”
Cô cắn chặt môi và tiếp tục dò dẫm trên bề mặt thép mịn.
“Hộc…”
Đôi chân ướt mồ hôi của cô trượt đi.
Bạn đang đọc truyện trên: DocTruyen.Pro