Khi bà cụ quay về tìm mẹ Lâm Xảo Vân đòi sổ hộ khẩu, nhìn thấy trong hộ khẩu nhà thiếu mất ba trang mới biết chuyện thằng con trai thứ hai của mình muốn bỏ nhà đi.

Từ Niệm Ân không ngờ mẹ chồng lại lợi hại như thế, phút chốc đã bị bà cụ biết, bà ấy vốn còn nghĩ để ngày mai mới đi.

Lâm Hữu Thuỷ đứng ở trong sân, mặc cho mẹ ông ấy có đánh mắng như thế nào ông ấy vẫn muốn đi.

“Con không biết rằng ba mẹ còn sống thì không được ra riêng à?”

“Mẹ, bây giờ muốn là có thể ăn chung ngay, có ra ngoài sống hay không chẳng khác gì, hơn nữa con cũng chẳng xin tiền mẹ. Con và vợ chỉ mang theo hai bộ đồ, mẹ có ý kiến gì không? Con không ở nhà ăn đồ của mẹ không phải tốt hơn sao?”

“Chẳng lẽ mày không quan tâm đến ba mẹ, anh em mày, bỏ mặc cháu trai, cháu gái mày à?”

“Mẹ, mẹ nói nực cười quá. Hiện giờ ba mẹ vẫn còn làm ra được miếng ăn cho mình, ăn cũng chẳng ăn ở nhà, trong nhà còn thừa nhiều đồ ăn đủ cho mọi người. Về già các anh em chăm sóc ba mẹ như thế nào thì con cũng chăm như thế. Mấy anh em có cuộc sống của riêng họ, cháu trai, cháu gái có ba mẹ chúng nó chăm, tại sao con phải trông nom chúng? Con chỉ cần chăm sóc tốt con gái của con là được rồi.”



Ông cụ Lâm: “Thằng hai, anh là người không có con trai thì càng phải đối xử tốt với cháu trai hơn, mai mốt anh già rồi phải nhờ tụi nó chăm sóc đấy.”

“Ba, bởi vì không có con trai nên con mới phải đến nhà họ Triệu đấy, bây giờ nhà họ Triệu muốn lấy lòng Vân Nhi nên mới cho hai vợ chồng con sang đó ở, sau này con rể sẽ nuôi chúng con nên chúng con cũng không cần lo lắng. Giờ rời đi còn có thể hưởng phúc được vài năm, vì sao ba không cho chúng con đi? Ba không muốn cho con trai ba đi hưởng phúc sao?”

“Anh không sợ đến một lúc nhà họ Triệu đuổi anh ra ngoài à?”

“Điều đó là không thể, sao con có thể ngu như vậy được? Con và con rể đã ký thỏa thuận dưỡng lão rồi, thằng bé sẽ phải phụng dưỡng con cho tới lúc con chết, cho nên con sẽ không làm phiền đến mấy đứa cháu đâu.”

Lâm Hữu Thuỷ quyết tâm muốn đến nhà họ Triệu.

Con gái nói phong thuỷ của nhà họ Triệu tốt, nói không chừng khi đến nhà họ Triệu vợ ông ấy vẫn có thể sinh thêm một thằng con trai.

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa