Trịnh Hồng xấu hổ nặn ra một nụ cười trừ: “Ngại quá phó đoàn Lục, là do tôi hiểu nhầm. Trời không còn sớm, tôi về trước, đứa trẻ còn ở nhà chờ tôi về nấu cơm.”

Nói xong, cô ta khập khiễng đi về nhà.

Khương Niệm nhìn Trịnh Hồng đi xa, lại cúi đầu đi theo Lục Duật trở về tiểu viện nhỏ.

Từ Yến nói sai rồi, Trịnh Hồng mới là kẻ ăn trong chén nhìn trong nồi. Lưu Cường chính là kẻ không biết phân biệt trọng yếu, không biết tị hiềm.

Hai người tiếp tục đi về phía trước, gặp phải Lưu Cường đang trốn sau thân cây. Lưu Cường nhìn ra phía sau hai người bọn họ, thấy Trịnh Hồng không theo lại đây, thở phào nhự nhõm, nói với Lục Duật: “Cũng may cậu giúp tôi rời đi, không thì cái mồm kia nhà tôi mà thấy lại làm ầm ĩ.”

Lục Duật liếc nhìn hắn ta: “Khó trách Từ Yến làm ầm ĩ với anh, là do anh không biết tị hiềm.”

Lưu Cường đi cùng hai người quay trở về nhà, thở dài nói: “Chẳng phải do Lữ doanh trưởng không giống với chúng ta à, lâu lâu anh ta lại dẫn quân ra ngoài, mỗi lần đi là mười ngày nửa tháng mới về. Trịnh Hồng nói cô ấy ở đây chỉ quen biết mỗi tôi, cho nên mỗi khi có việc là nghĩ ngay tới tôi, muốn tìm tôi hỗ trợ. Thường xuyên qua lại nên tôi cũng không tiện từ chối.”



Lục Duật nhìn Lưu Cường với ánh mắt lạnh lẽo, âm thanh còn nặng nề hơn lúc trước: “Cô ta theo đến tùy quân cũng hai năm rồi, người xung quanh nhiều thế mà cô ta không quen biết ai sao? Vì sao Trịnh Hồng thường xuyên tìm anh hỗ trợ, trong lòng anh không biết hay sao?”

Đi tới cửa nhà, anh tiêp tục nói: “Tiểu đội trưởng Lưu, có một số chuyện phải chú ý ảnh hưởng. Anh cũng đừng quên thân phận của mình, đừng để vì chuyện gia đình tranh cãi làm ảnh hưởng đến vinh dự của tập thể, khiến chính ủy phải tìm anh nói chuyện.”

Lưu Cường đưa tay lên xoa mặt: “Được, tôi biết rồi.”

Khương Niệm không biết Lưu Cường có nghe vào hay không, thấy hắn ta quay người đi vào nhà bên cạnh, cô và Lục Duật cũng mở cổng đi vào trong.

Lục Duật vào nhà bếp trước, cất gạo mỳ và dầu, rồi đem hộp kẹo sữa gói bánh hạch đào và đồ hộp mang ra để lên bàn trong phòng Khương Niệm. Khương Niệm đi theo anh vào trong, ánh mắt dừng một lúc lâu trên ba dạng đồ ăn kia. Ở thập niên 70, kẹo sữa là đồ ăn vặt hết sức quý giá, chưa kể bánh hạch đào và đồ hộp cũng khó mà mua được. Khi cô còn nhỏ từng nghe bà nội kể chuyện về những năm gian khó này, nói trẻ con nhà nào một năm có thể được ăn một hộp kẹo sữa hay một hộp đồ hộp là cuộc sống đã khá lắm rồi.

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa