"Nô tỳ từng nghe công tử nói qua, năm đó Ngô đại gia vẽ bốn mặt quạt, nhưng chiếc ‘Lan’ đã được Ngô đại gia giữ lại, nghe nói Ngô phu nhân của đại gia rất thích hoa lan, nên không bán ra ngoài."

"Còn chiếc quạt cuối cùng nằm trong tay ai, nô tỳ không biết."

Nguyễn Ngọc Vi ngẩng đầu lên một chút, nhìn ngọn đèn ngoài cửa, ánh nến trong chiếc đèn lồng khẽ lay động.

Trong đầu nàng rối tung như một mớ bòng bong, cảm giác như chỉ cần nắm được chút manh mối nữa thôi, nàng sẽ lần ra được đầu mối. Vụ việc xảy ra vào ngày Kinh Trập, Công chúa và Phò mã nói rằng đã vào cung, nhưng buổi chiều lại mời bạn bè đến thưởng bảo. Chẳng lẽ sau khi thưởng bảo xong họ mới vào cung?

Lý Chiêu Lâm nói rằng Quan Học Phong đã ở cùng hắn vào lúc đó.

Nếu đây là một kế hoạch vu oan, thì làm thế nào để chắc chắn rằng Quan Học Phong sẽ rơi vào bẫy và không thể cãi lại?

“Tỷ!”

Dòng suy nghĩ của Nguyễn Ngọc Vi bị cắt đứt khi Tiểu Phúc đẩy một xe thịt heo trở về.

Nàng đứng dậy, chỉ vào cửa ra vào: “Thúy Minh, từ giờ đây sẽ là công việc của ngươi và Tiểu Phúc.”

Thúy Minh nhìn thấy hai cái đầu heo máu me đầm đìa trên chiếc xe, nàng ôm miệng và nôn mấy lần liền.

Tiểu Phúc nhìn nàng với vẻ chế nhạo, quay đầu lại khẽ hừ một tiếng, rồi cố ý mang một cái đầu heo đến gần nàng để dọa.

“Cái này mà cũng sợ, vậy ngươi ở đây làm được gì?”

Nói xong, hắn mang hai cái đầu heo đặt lên bàn: “Tỷ, dù gì cũng mua rồi, bán đi sẽ có thêm một khoản bạc.”

Nguyễn Ngọc Vi giơ tay vỗ vào sau đầu hắn: “Trẻ con đừng nói bừa.”

Nàng nhìn sang Thúy Minh: “Ngươi mang thân phận nô tỳ, trừ khi đại xá thiên hạ, hoặc lấy chồng thì mới có thể thoát khỏi kiếp nô tỳ, đúng không?”

Thúy Minh mím môi rồi gật đầu nhẹ: “Đúng.”

Nguyễn Ngọc Vi hạ mắt, rồi ngẩng lên: “Ta sẽ không bán ngươi. Nếu ngươi muốn lấy chồng, thì cầm giấy tờ mà tìm người. Nếu không muốn lấy chồng, thì cứ ở đây làm việc với Tiểu Phúc, đợi đến khi thiên hạ đại xá.”

Thúy Minh vội vàng hỏi: “Cô nương, cô không giúp công tử lật lại vụ án sao?”

Nguyễn Ngọc Vi mỉm cười: “Thúy Minh, ta không phải là người điều tra vụ án, cũng không phải trạng sư, càng không có khả năng đối đầu với phủ Công chúa.”

Ánh sáng trong mắt Thúy Minh chợt tắt ngấm.

Tiểu Phúc đã mang thêm một chuyến thịt nữa, thấy Thúy Minh vẫn không nhúc nhích, hắn tỏ vẻ không hài lòng: “Tỷ nói chưa đủ rõ sao, tỷ không cần một nha hoàn mà chỉ cần người biết làm việc.”

“Tỷ đã tốt bụng không bán ngươi đi, nếu ngươi không chịu làm việc, thì đến từ chỗ nào ngươi về chỗ đó.”



Thúy Minh cúi đầu, nhặt chiếc bọc rơi trên mặt đất lên: “Ta sẽ làm việc.”

Tiểu Phúc hài lòng gật đầu: “Ngươi lớn tuổi hơn ta, nhưng ta – Hoa Tiểu Phúc – không bắt nạt phụ nữ. Ngươi cứ chọn việc nhẹ mà làm.”

Thúy Minh cúi đầu đi theo Tiểu Phúc dỡ hết số thịt trên xe xuống.

Có thể thấy nàng thực sự chưa bao giờ làm những việc này, dù là cô nhi nhưng số phận của nàng vẫn may mắn hơn nhiều nữ tử khác. Cha mẹ mất, nàng đến nương nhờ dì, rồi vì dượng thất bại mà phải vào Quan phủ làm tỳ nữ. Thật sự là chưa từng trải qua một ngày khổ cực.

Hôm nay, cửa tiệm có thêm một người, dù Thúy Minh không biết nhiều, nhưng việc rửa ráy dọn dẹp cơ bản chắc cũng không có vấn đề gì.

Tiểu Phúc cũng có chút thỏa mãn khi được làm “tổng quản”, cuối cùng còn nói nhỏ với Nguyễn Ngọc Vi: “Tỷ, cũng được đấy, tuy hơi vụng về nhưng bảo làm gì cũng làm.”

Nguyễn Ngọc Vi chỉ mới ở trong căn nhà này một đêm, vẫn còn một số thứ chưa chuyển hết.

Tiểu Phúc muốn giúp nàng, nhưng bị nàng đuổi về: “Gia gia còn đợi ngươi, mấy thứ này ta và Thúy Minh có thể mang về.”

Thúy Minh chủ động giúp nàng đẩy xe, dù chỉ mới hơn một canh giờ, nàng đã nhận ra rằng Nguyễn Ngọc Vi không coi nàng như nha hoàn, nhưng cũng không xem nàng như người thân thiết. Chỉ là cho nàng một chỗ để tạm thời dung thân.

Hơn nữa, hiện tại nàng không còn nơi nào để đi, cơ hội duy nhất để công tử lật lại vụ án cũng nằm ở đây.

Chỉ cần công tử bình an trở về, nàng mới có cơ hội quay lại Quan phủ.

Lúc này, ngoài chỗ này ra, nàng không còn lựa chọn nào tốt hơn.

Đồ đạc của Nguyễn Ngọc Vi không nhiều, phần lớn là những thứ dùng hàng ngày, nàng và Thúy Minh chỉ đi hai lượt là chuyển hết.

Sắp xếp gọn gàng xong, nàng chỉ vào căn phòng bên kia: “Ngươi ngủ ở đó, nghỉ ngơi sớm đi, sáng mai giờ Mão phải ra cửa tiệm.”

"Rửa mặt mũi và nấu nước tự mình làm, kia là bếp."

"Vâng." Thúy Minh cúi người thi lễ.

Nguyễn Ngọc Vi nhìn Thúy Minh quay vào phòng mới thở dài, vỗ nhẹ vào đầu mình. Suy nghĩ nông nổi, chỉ vì thấy cô gái khóc lóc gọi mẹ mà lại mềm lòng giữ nàng ta lại. Bản thân còn chưa tự lo xong, lại thêm vào một cô nương yếu đuối.

Vừa xoa mặt vừa lẩm bẩm, nàng nghĩ, "Không được, ngày mai phải tìm Lục Nhượng, nhà hắn rộng lớn thế, chẳng lẽ không nhét nổi một nha hoàn sao?"

Không biết có phải do nàng đã chửi thầm Lục Nhượng quá nhiều lần hay không mà lần này khi ngủ, cảm giác cơ thể nhẹ bẫng, mở mắt ra thì...

Người đó, là Lục Nhượng?

Hắn không mặc quan phục, cũng chẳng mặc cẩm bào, chỉ là một bộ áo trắng thường ngày, tóc dài còn hơi ướt xõa sau lưng. Nhìn thế này, không còn vẻ lạnh lùng ban ngày, mà gương mặt vốn đã tuấn tú lại thêm phần dịu dàng.

Lục đại nhân, thật sự rất đẹp...



"La Bỉnh."

Lục Nhượng vừa mở miệng, Nguyễn Ngọc Vi lập tức bừng tỉnh. Đẹp thì có ích gì, hắn là kẻ tàn nhẫn, tâm địa độc ác, còn bao che cho nhau... Là Thiếu khanh Đại Lý Tự, những nghi vấn nàng có thể nghĩ ra, hắn không lẽ không phát hiện được? Còn bảo có người báo cho hắn về manh mối chiếc quạt, thật biết đổ lỗi.

Một nam tử vận áo đen đứng ở cửa, hai tay ôm quyền, "Đại nhân."

Lục Nhượng, "Tìm thấy chưa?"

La Bỉnh hơi chần chừ, "Chưa..."

Tay Lục Nhượng khựng lại khi cầm ly nước, trong mắt thoáng qua tia lạnh lẽo, "Lý Chiêu Lâm cũng có thể tìm được, mà ngươi lại không lần ra chút manh mối nào?"

La Bỉnh cúi thấp người hơn, "Thuộc hạ thất trách, xin đại nhân trách phạt."

Nguyễn Ngọc Vi bất ngờ bị nhấc bổng, rồi nàng phát hiện mình đã biến thành một cái ấm nước. Lục Nhượng rót một ly nước, rồi tiện tay đặt cái ấm lên bàn. Từ đây, nàng mới nhìn rõ La Bỉnh đứng ở cửa, khom lưng không dám nhúc nhích.

Mắt Lục đại nhân thật tốt, dù trong phòng có ánh sáng, nhưng La Bỉnh mặc đồ đen gần như hoà lẫn với bóng tối bên ngoài.

Lục Nhượng liếc qua La Bỉnh, ánh mắt dừng ở cổ hắn, "Cổ ngươi sao vậy?"

La Bỉnh vô thức chạm tay lên gáy, "Chắc là mùa xuân nhiều muỗi, sinh ra mụn độc."

Lục Nhượng, "Xuống đi, đây là cơ hội cuối cùng."

La Bỉnh lau mồ hôi trên trán, "Vâng."

Khoảnh khắc hắn quay lưng đi, Nguyễn Ngọc Vi đột nhiên cảm thấy cảnh tượng này rất quen thuộc. Hình bóng ấy... sao giống hắc y nhân đã giết Miêu Nham...

Khi nàng còn đang muốn xác nhận lại, La Bỉnh đã biến mất. Lục Nhượng không phải đang tìm Miêu Nham sao? Người bên cạnh hắn lại là kẻ đã giết Miêu Nham? Có vẻ không thể nào...

Vừa nghĩ đến đây, nàng bỗng bị nhấc bổng lần nữa. Lục Nhượng nhíu mày, nhấc cái ấm lên, nhìn trái nhìn phải.

Gương mặt hắn phóng đại trước mắt nàng, Nguyễn Ngọc Vi nuốt nước bọt hai lần... nhưng không thể nuốt, vì bây giờ nàng là một cái ấm.

Nàng không thể ngừng nghĩ linh tinh, một nam nhân sao lại có làn da mịn màng như vậy...

Lục Nhượng đứng dậy, đặt thẳng cái ấm ra ngoài cửa.

Nguyễn Ngọc Vi ngạc nhiên, Này?

 

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com”