“Ngươi là đích trưởng tử của Ninh Quốc Công phủ, sau này phải kế thừa tước vị của Ninh Quốc Công phủ, chỉ huy toàn bộ gia tộc, phục vụ triều đình, sao có thể không phân biệt thiện ác?”

“Đừng coi thiện nhỏ không làm, đừng coi ác nhỏ làm. Ngay cả nô tỳ trong phủ còn không được bảo vệ, thì làm sao mà tu thân, trị quốc, bình thiên hạ?” Tống thị đau lòng nói.

Ninh Quốc Công phủ có quy củ rất nghiêm, hai người con trai của bà từ nhỏ đã được chuyển ra tiền viện để lão Quốc Công dạy dỗ.

Bà là nữ nhân, không được phép can thiệp.

“Mẫu thân, việc chúng ta làm ngoài này, mẫu thân không cần phải quản, đó không phải là việc mẫu thân nên quan tâm.” Lưu Văn Bách vẫy tay, mặt đầy vẻ thiếu kiên nhẫn.

Nữ nhân, tóc dài mà tầm nhìn ngắn.

“Ngươi nhanh chóng dỗ muội muội ngươi đi, nếu không, tổ mẫu sẽ bảo vệ nó, ngươi sẽ không thể chống đỡ đâu.”

Tống thị nghẹn lời, nhìn dáng vẻ của con trai, không biết phải phản bác thế nào.

Bà có tính cách hiền hòa, nhưng không tránh khỏi có phần nhu nhược, khi con cái kiên quyết, bà lại không biết phải làm sao.

“Con còn bài vở, xin phép cáo lui trước.” Lưu Văn Bách cười quay lưng đi, khi đi qua Lưu Trường An, nụ cười lập tức biến mất, thay bằng vẻ khinh bỉ, “Những kẻ hạ tiện không biết điều như ngươi, ngay cả Thái tử cũng không bảo vệ được.”

Nói xong, hắn vênh váo bỏ đi.

Lưu Trường An mặt đột nhiên tái xanh.

“Muội muội ta là Thanh Như xinh đẹp, kiêu kỳ, đáng yêu, mà ngươi, một kẻ lén lút đốt hương đêm, cũng dám gọi mình là ‘tiểu thư’ sao?”

“Thanh Như khóc rồi, có phải ngươi đã làm tổn thương nàng? Mẫu thân đã nhận ngươi rồi, còn có gì không hài lòng?”

“Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, con gái của chuột thì biết đào hang, cha mẹ nuôi ngươi trộm cắp triền miên, nên đã nuôi ngươi thành con chuột. Thanh Như đã không còn bận tâm đến sự tồn tại của ngươi, ngươi còn muốn đòi hỏi thêm, nhận tổ quy tông? Hừ, không nhìn lại bộ mặt của ngươi, có xứng không?”

Trong ba mươi tám ngày sống trong “cuộc đời tiểu thư,” Lưu Trường An đã gặp Lưu Văn Bách ba lần, mỗi lần đều là sự khinh bỉ, tức giận, xem thường và trách móc!

Quả thật, sống lại một lần nữa, thân phận khác nhau.

Thái độ của Lưu Văn Bách không thay đổi, đại ca vô tâm, ta cũng đừng quá hy vọng.

Nàng còn có đệ đệ nuôi yêu thương, bảo vệ nàng, nếu hắn không cảm thấy nàng xứng đáng làm muội muội hắn, nàng cũng không cần.

“Trường An!” Tống thị bỗng gọi nàng.

Lưu Trường An hoàn hồn, lông mi che đi đôi mắt hơi đỏ, cố gắng giữ bình tĩnh, “Phu nhân có gì sai bảo?”

“Là do ta dạy dỗ không nghiêm, làm hại ngươi thành ra thế này, đứa trẻ ngoan, là lỗi của ta, để ngươi chịu thiệt rồi!” Tống thị sắc mặt ôn hòa, ánh mắt đầy sự hối lỗi.

Lưu Trường An bỗng cảm thấy mắt cay xè, nước mắt không thể kìm nén chảy ra, nàng suýt nữa muốn lao vào lòng Tống thị mà khóc nức nở.



Nàng muốn bày tỏ nỗi uất ức, muốn nhõng nhẽo để mẫu thân an ủi.

Nhưng nàng đã kiềm chế được.

Nàng siết chặt nắm đấm, sự đau đớn từ móng tay đã đè nén khao khát của nàng, nàng nghẹn ngào nói, “Phu nhân, nô tỳ không sao, phu nhân đừng để tâm.”

“Không sao, không sao cả!”

Chúng ta vẫn còn sống.

“Cô nương xinh xắn như hoa, bị tổn thương thế này, sao có thể không sao được!” Tống thị thở dài, nhìn vẻ mặt uất ức của Lưu Trường An, không hiểu sao, trong lòng bà cảm thấy đau đớn vô cùng.

Bà nhẹ nhàng tránh những vết thương trên mặt nàng, vuốt ve gương mặt nhỏ của nàng, “Ngươi phục vụ trong viện của Thanh Như phải không?”

“Đứa trẻ đó tính tình khó chịu, hay nhớ thù, hôm nay ngươi làm nàng mất mặt, nàng sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu.”

“Như vậy đi, ta sẽ điều ngươi vào viện của ta, làm nha hoàn nhị đẳng được không?”

“Nô tỳ tuân lệnh.” Lưu Trường An trong lòng vừa chua xót vừa mềm mại.

Tống thị thấy nàng đồng ý, lại an ủi vài câu rồi gọi đại nha hoàn vào phòng, sắp xếp chỗ ở cho nàng, để nàng nghỉ ngơi.

Lưu Trường An theo đại nha hoàn Dung Thúy đến phòng sau, sau khi sắp xếp một chút, Dung Thúy cáo từ đi làm việc, Lưu Trường An ngồi ở đầu giường, yên lặng suy nghĩ.

Một lúc lâu…

“Ngươi tên là Quế Viên phải không?” Nàng gọi cô bé nhỏ ở ngoài cửa sổ, “Lại đây!”

Một cô bé trông khoảng bảy, tám tuổi, mặt tròn xoe, vội vã chạy đến, lễ phép chào, hỏi với giọng trong trẻo, “Ta biết ngươi, Dung Thúy tỷ tỷ đã nói, ngươi là tỷ tỷ Lưu Trường An mới đến.”

“Có gì cần sai bảo không?”

“Đưa cho ngươi một ít táo mật, ngươi giúp tỷ tỷ làm việc một chuyện.” Lưu Trường An đưa một nắm táo vào tay Quế Viên, “Ngươi đến cuối ngõ tụ tập ở ngoài phủ, trước cổng có một cây liễu lớn, tìm một cô nương tên là Lưu Tam Hỷ đến đây.”

“Ta là tỷ tỷ của nàng, có việc tìm nàng.”

——

Lưu Thanh Như lau nước mắt, vội vã chạy vào phòng Vinh Hỷ viện, đó là nơi ở của lão phu nhân Ninh Quốc Công.

Khi vào đến sân, nàng muốn tố cáo, nhưng lại được thông báo lão phu nhân đã ra ngoài, nàng tức giận tát vào mặt một nha hoàn, rồi lập tức chạy đến cạnh phòng Vinh Hỷ viện, một viện nhỏ gọi là Thúy Trúc Hiên.

Người sống ở đây là thiếp thất được yêu thích của Ninh Quốc Công phủ, Lai thị.



Bà là cháu gái xa của lão phu nhân, một tần thiếp quý trong phủ.

“Di nương, ô ô ô, di nương mở cửa đi!” Lưu Thanh Như vừa khóc vừa gõ cửa.

Một lúc sau, cửa mở ra, Lai di nương xuất hiện, bà trạc ba mươi tuổi, làn da trắng như tuyết, dáng vẻ quyến rũ, nhìn thấy Lưu Thanh Như, bà ngạc nhiên, “Ôi, đại cô nương của nô tỳ sao lại thế này?”

“Có ai ức hiếp ngươi sao?”

“Ô ô ô, di nương…”

Lưu Thanh Như nhào vào lòng bà mà khóc.

Nàng mới sinh ra đã được đưa vào phòng Vinh Hỷ viện, lão phu nhân đã lớn tuổi, cũng không tiện ngày ngày chăm sóc một đứa trẻ sơ sinh, vì thế, Lai di nương đã chăm sóc nhiều hơn.

Hai người tình cảm rất tốt.

“Đừng khóc nữa, cẩn thận hỏng giọng.” Lai di nương dịu dàng an ủi nàng, đưa nàng vào trong phòng, đuổi hết người hầu ra ngoài, đóng kín cửa sổ.

Lưu Thanh Như vừa thổn thức vừa khóc, “Di nương, xin lỗi, ta không làm được việc người giao, Lưu Trường An không bị hủy dung, cũng không thành kẻ trộm.”

“Nàng ta làm thân với Thái tử, còn làm ta bị mẫu thân mắng một trận.”

“Gì cơ?” Lai di nương kinh ngạc, nắm chặt tay Lưu Thanh Như, “Sao lại như vậy? Ngươi nói rõ cho ta nghe!”

“Di nương, ngươi làm đau ta rồi!” Lưu Thanh Như ủy khuất, nhìn thấy vẻ mặt đen xì của Lai di nương, lại có chút sợ hãi, thu đầu lại nói, “Chính là… ta nghe lời di nương, giấu trâm cài trong người, vu oan cho nàng trộm đồ, còn muốn đánh nàng, rồi nàng chạy mất…”

Nàng thuật lại toàn bộ sự việc, cuối cùng oán trách nói, “Mẫu thân ta quá đáng, bà không hề thương yêu ta, ta thà rằng di nương là mẫu thân của ta, chứ không muốn bà ấy.”

Lai di nương ánh mắt lướt qua, tay ôm Lưu Thanh Như càng siết chặt, bà liên tục an ủi nói, “Không sao, tiểu thư, nếu phu nhân không thương yêu ngươi, di nương thương ngươi.”

“Việc không thành thì không thành, chỉ là một người nhỏ bé, di nương tự nhiên có cách đuổi nàng đi.”

“Chúng ta đều đi lấy kinh điển ở Tây Thiên, dù có thể bay được như Ngọc Hoàng, cũng không chạy thoát được Đường Tăng.”

“Ừm!” Lưu Thanh Như lau nước mắt, ngẩng đầu tò mò hỏi, “Di nương, di nương có thù oán với Lưu Trường An sao?”

Lai di nương con ngươi co lại, trong đầu hiện lên hình ảnh gặp Lưu Trường An, gương mặt nàng giống sáu phần với phu nhân, lại nghĩ đến tin tức nghe ngóng được.

Lưu Trường An là đứa trẻ được phu thê Lưu Lai Thuận nhặt được bên bờ Yến Hà.

Ngày trước, bà đã sai người vứt đứa trẻ vào Yến Hà.

“Tiểu thư, ngươi không cần lo lắng, di nương sẽ không hại ngươi, đều vì tốt cho ngươi.” Lai di nương lầm bầm, rồi cao giọng gọi, “Tiểu Hồng, chuyện ta giao cho ngươi đã làm xong chưa?”

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com”