Hạ Mộc lẩm bẩm, gương mặt vuông vắn đầy vẻ chê bai không thể che giấu, “Trường An, không phải ta nói Vượng Nhi, hắn thật sự quá yếu đuối, ngay cả chủ nhân cũng không phục vụ tốt, tám tuổi đã ở bên nhị công tử, lẽ ra nên là tâm phúc rồi, kết quả thì sao, vô dụng đến mức bị chủ nhân bỏ rơi.”

“Thật là đồ bỏ đi.”

“Ngươi cũng vậy, tính tình quá kiên cường, ngươi là nô tỳ, nên biết an phận, cúi đầu phục tùng là được, sao lại cãi vã với chủ nhân?”

Hắn dậm chân, giọng điệu gấp gáp.

Tỏ ra lo lắng cho Lưu Trường An.

Lưu Trường An im lặng nhìn hắn, đôi mắt hạnh lạnh lùng, gương mặt cũng trở nên nghiêm túc.

Hạ Mộc là con trai của nhà hàng xóm, làm thị vệ bên nhị công tử Lưu Dự trong phủ, được xem là thanh mai trúc mã của nàng. Trong kiếp trước, Lưu Lai Thuận và Lưu Ái Thị từng có ý định gả nàng cho hắn.

Lưu Trường An cũng coi hắn như người thân cận.

Nhưng sau đó, khi Lưu gia gặp nạn, cha mẹ nuôi bị bán, nàng, Vượng Nhi và Tam Hỷ rơi vào hoàn cảnh khốn cùng, thì Hạ Mộc, người từng gần gũi, lại xa lánh nàng như tránh độc, khi Tam Hỷ phải giặt quần áo trong mùa đông lạnh giá, tay bị đóng băng, nàng muốn mượn một miếng gừng từ nhà Hạ Mộc để xoa tay cho em gái.

Cửa nhà hắn không hề mở ra.

Ba chị em họ, đã gọi Hạ Mộc là ‘Hạ Mộc ca’ mười mấy năm, coi hắn như ‘đứa trẻ tốt’ trong mắt cha mẹ nuôi, nhưng cuối cùng, ngay cả miếng gừng cũng không đáng giá.

Lưu Trường An biết nàng không có quyền yêu cầu người khác điều gì, nhưng...

Hạ Mộc có quyền gì mà dám đứng trước mặt nàng, phê phán gia đình nàng?

“Hạ thị vệ, trước đây, ta chỉ cảm thấy ngươi thô lỗ, nói năng không biết tiết chế, không ngờ ngươi thực sự là người xấu!” Lưu Trường An lạnh lùng nói, “Việc nhà ta, có liên quan gì đến ngươi?”

“Ngươi là ai mà dám đứng trước mặt ta, sỉ nhục đệ đệ ta!”

“Ta và Vượng Nhi hành xử ra sao? Có làm sai gì không? Ngay cả cha mẹ ta cũng chưa từng nói câu nào, cần gì đến ngươi chỉ trích!”

Hạ Mộc bị nàng mắng đến sững sờ, theo bản năng nói: “Ta là vì tốt cho ngươi…”

“Cảm ơn, ta không cần!” Lưu Trường An cắt ngang, đôi mày tinh tế đầy vẻ châm biếm, “Người vì ta tốt, sẽ không chửi đệ đệ ta là đồ bỏ, cũng không hạ thấp ta, khiến ta phải quỳ xuống làm chó cho người khác!”

“Hạ thị vệ, ngươi là nô tài tốt của chủ nhân ngươi, nhưng ta muốn làm gì, không cần ngươi quản.”

Đạo khác biệt không thể kết bạn.

Tình cảm giữa nàng và Hạ Mộc đã chấm dứt ở cánh cửa không thể gõ được trong kiếp trước.

“Trường An, ngươi, ngươi sao lại trở nên như vậy? Thật nhỏ mọn!” Hạ Mộc ngạc nhiên, tức giận trợn mắt, nhưng hoàn toàn không cảm thấy mình sai.



Hắn là hôn phu tương lai của Trường An, tự nhiên có quyền và cần thiết phải quản lý hành vi của nàng.

Còn việc chửi Vượng Nhi là ‘đồ bỏ’, chỉ là lỡ miệng, không có ác ý.

Hắn nhìn thấy vẻ lạnh lùng của Lưu Trường An, trong lòng cảm thấy rạo rực, vừa yêu mến vẻ đẹp của nàng, vừa tức giận tính cách của nàng, không biết phải làm sao, “Được được được, ngươi là cô nương, ngươi nói gì thì cũng đúng.”

“Ngươi có tính khí, có phong độ, là một nha hoàn cao quý, ta là nam nhân, không so đo với nữ nhân.”

“Ta đi, ta đi được chưa?”

Hắn nhượng bộ, làm bộ chuẩn bị rời đi.

Lưu Trường An cười lạnh, không ngăn cản hắn.

Hắn càng lúc càng tức giận, tính khí nam nhân nổi lên, cảm thấy nữ nhân đúng là hay làm trò nhỏ, hắn đã xin lỗi rồi, Lưu Trường An vẫn không đến gần dỗ dành, đúng là quá nhiều cho nàng rồi.

Hạ Mộc đột nhiên mặt mày đen lại, hừ một tiếng, thực sự rời đi.

Lưu Trường An lặng lẽ nhìn theo bóng lưng hắn, một lúc sau, vung tay áo, quay người rời đi.

Hạ Mộc giận dữ bước qua vườn hoa, quay lại khu phía tây của phủ, đi qua cửa trăng.

Phía sau là một khuôn viên nhỏ kiểu viện trong viện.

Đây là nơi riêng của nhị phòng công quốc, gia đình Lưu Dự.

Hắn vào Thanh Lương Đường, nhị công tử Lưu Dự đang nằm trên ghế đu, thưởng hoa, thấy hắn đến thì vuốt râu, nhàn nhạt nâng một bên lông mày, “Hạ Mộc, ngươi đi gặp tiểu thanh mai của ngươi rồi à? Có làm quen được không?”

“Ha ha, thằng nhóc, ngươi theo ta bảy, tám năm, không có công lao cũng có khổ lao, sau này ngươi thành thân, nhị công tử sẽ chuẩn bị sính lễ cho ngươi!”

Hắn cười lớn, vẻ mặt tỏ ra thân thiện, hỏi han.

Hạ Mộc gãi đầu, cảm kích vô cùng, “Nhị công tử đã rộng lượng, nô tài và vị hôn thê đâu dám nhận.”

“Vị hôn thê?” Lưu Dự ngồi thẳng người, tỏ ra hứng thú hỏi, “Ngươi đã định hôn ước với Lưu gia rồi à?”

“Khi nào thì thành thân?”

Nhị công tử lại tỏ ra quan tâm đến hắn như vậy!! Mặt Hạ Mộc đỏ bừng vì xúc động, hắn không còn quan tâm đến thái độ lạnh lùng và sự từ chối của Lưu Trường An, chỉ nghĩ:

Nữ nhân mà, có chút khó chịu, cãi vã, chẳng qua là muốn có được sự thương yêu của hắn thôi.



Sau này hắn sẽ đến xin lỗi, thì Trường An cô nương cũng sẽ không còn giận nữa.

Hạ Mộc phấn khích nói, “Thưa nhị công tử, việc thành thân, gia đình nô tài và Lưu gia đã có sự thỏa thuận, chỉ đợi đề xuất hôn ước, xin chủ nhân chỉ giáo.”

“Ừ, nam nhân thì, trước lập gia rồi mới phát triển sự nghiệp, ngươi đã thành thân, thì không còn là thằng nhóc không có lông, có chuyện lớn gì cũng có thể dựa vào ngươi!” Lưu Dự nói với vẻ ẩn ý.

Hạ Mộc nghe vậy, cảm thấy nhị công tử đang nói rằng, sau khi hắn thành thân, sẽ được trọng dụng.

Hắn thở phào, mặt đỏ tía tai vì phấn khích.

Lưu Dự nhìn vẻ mặt không có gì đáng dùng của hắn, thầm cười nhạo, lại thêm vài câu để kích thích hắn muốn lập tức đi đề xuất hôn ước với Lưu gia.

Sau đó, hắn khéo léo đuổi Hạ Mộc đi, Lưu Dự đứng dậy, bước ba bước ra khỏi khu phía tây, đến vườn hoa, từ xa thấy Lai di nương ngồi trong đình bát giác.

Hắn nhanh chóng bước tới, dịu dàng gọi, “Ngọc Như, việc ngươi giao đã được ta giải quyết xong.”

Lai di nương tên thật là Ngọc Như.

“Thật sao? Nhị biểu ca, thật là cảm ơn ngươi.” Cô nhấp môi đứng dậy, cơ thể mềm mại rung rinh, cúi người lễ phép, ánh mắt ngọt ngào nói, “Nếu không có nhị biểu ca, Ngọc Như e rằng đã bị ức hiếp đến chết rồi.”

Cô là cháu gái xa của Lai lão phu nhân, gọi Lưu Dự một tiếng ‘biểu ca’ cũng không có gì sai, nhưng…

Đã làm thiếp của Quốc công gia, là em dâu nhỏ của Lưu Dự, hành động như vậy có phần quá mức.

Tuy nhiên, cả hai đều không cảm thấy điều gì không đúng.

Lưu Dự thở dài, “Nhà Lưu Lai Thuận là phòng của đại tẩu, họ không vừa mắt ngươi, muốn âm thầm chỉnh đốn ngươi, chắc là do đại tẩu sai khiến.”

“Ngọc Như, lỗi là do ta, ta đã không nhìn thấu điểm này, khiến ngươi phải chịu khổ.”

Hắn tiến lên nắm tay áo của Lai di nương, vẻ mặt đầy tự trách.

Cô chịu khổ như thế nào? Hắn không rõ, nhưng Ngọc Như đã cầu cứu hắn, chắc chắn là bị ức hiếp lớn.

“Ngươi chờ ta lấy được con gái của Lưu Lai Thuận cho thị vệ của ta, nắm được nhược điểm của hắn thì tốt rồi, Ngọc Như, ngươi cố gắng thêm chút nữa!”

“Ừ, nhị biểu ca, Như nhi hoàn toàn nhờ vào ngươi!” Lai di nương cúi đầu, nước mắt đẫm mi, “Ta không cầu có thể kiểm soát được ai, chỉ cần không bị ức hiếp là được.”

Cô dừng lại, ngượng ngùng gợi ý, “Nhà yên thì việc thuận, ta không muốn vì ta mà ngươi và phu nhân xảy ra mâu thuẫn, cho nên, nhị biểu ca, nếu như thị vệ của ngươi cầu hôn thành công, ngươi, có thể nói với phu nhân, để bà đưa người nhà Lưu gia vào dưới trướng của ngươi được không?”

“Để họ đi xa ra nơi thôn trang?”

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com”