Lời nói của Lai di nương dịu dàng như tiếng suối chảy, mang theo sự trách móc nhẹ nhàng. Như thể vô tình nói bâng quơ, nhưng thực ra là đang cố tình gieo rắc mâu thuẫn.

"Thanh Như lại xin lỗi với con nha hoàn như vậy sao? Thật là quá sức nực cười, một kẻ sinh ra như heo chó mà dám đòi được xin lỗi?" Lưu Văn Thụy tức giận hét lên, bước đi hùng hổ như muốn đi đánh người. Nhưng đột nhiên, hắn dừng lại, giận dữ dậm chân và nói: "Mẫu thân bây giờ thích nàng ta, nếu ta xử lý nàng, chỉ sợ mẫu thân lại không vui."

"Thiếu gia, người cứ nói với Thanh Như rằng hãy kiên nhẫn đợi thêm chút nữa, đến khi lòng từ bi của mẫu thân tiêu tan, thì thiếu gia cứ lột da của nàng ta để giúp Thanh Như hả giận." Lai di nương mỉm cười nói, ánh mắt nàng ta chứa đầy toan tính.

"Thiếu gia quan tâm đến tiểu thư thật sự rất sâu sắc, nhưng ai mà biết được phải đợi đến bao giờ? Chi bằng..." Lai di nương ngưng lại, đôi mắt hiện lên một ý đồ không nói ra.

"Chi bằng cái gì?" Lưu Văn Thụy cau mày hỏi tiếp.

Lai di nương cười đáp: "Lưu Trường An có phu nhân bảo vệ, không dễ dàng xử lý. Nhưng nàng ta đâu phải là từ trong đá mà chui ra, chắc chắn còn có cha mẹ, đệ muội đúng không?"

"Nếu như gia đình nàng ta phải chịu khổ vì nàng ta, chắc chắn nàng ta sẽ hối hận đến tột cùng."

"Điều này!" Lưu Văn Thụy nheo mắt, suy nghĩ một lúc rồi cười khẩy, "Cũng có chút thú vị."

Thời gian trôi qua nhanh chóng, thoáng chốc đã nửa tháng. Hôm nay là sinh thần lần thứ mười sáu của Lưu Thanh Như, Tống thị đích thân chuẩn bị, tổ chức một bữa tiệc nhỏ cho nàng.

Phủ quốc công, hai vị thiếu gia cũng đã xin phép nghỉ để về dự tiệc từ sớm. Trong Vinh Hỷ viện, bàn tiệc đã được dọn sẵn, Lưu Thanh Như nũng nịu trong lòng Lai lão phu nhân, "Tổ mẫu, mẫu thân thật không tốt, ban đầu phụ thân định tổ chức sinh thần thật lớn cho con, nhưng mẫu thân lại không đồng ý!"

"Người trong phủ đều nói mẫu thân rộng lượng, hiền hậu, thương cảm người nghèo, nhưng con thấy không phải vậy. Nàng chỉ đối xử nhân từ với bọn hạ nhân, còn con gái ruột của mình thì lại đẩy ra một bên."

Nàng ta vừa trách móc vừa làm nũng.

Lưu Trường An đứng sau Tống thị, đôi mắt hạnh lạnh lùng nhìn Lưu Thanh Như.

Lưu Thanh Như luôn như vậy, dùng giọng điệu nũng nịu ngây thơ để nói những lời ác ý, khiến người khác phải chịu khổ, không đường thoát, nhưng nàng ta lại tỏ vẻ vô tội, miệng lẩm bẩm rằng mình không cố ý.

Lưu Văn Bách và những người khác lại bảo rằng nàng ta ngây thơ dễ thương, không suy nghĩ thấu đáo, chính là Lưu Trường An có tâm địa hiểm độc, tự mình nghĩ xấu, nhìn người cũng thấy xấu.

"Ồ, bảo bối của ta." Lai lão phu nhân ôm chặt Lưu Thanh Như, nhẹ nhàng dỗ dành, "Bảo bối của nhà ta thật sự chịu khổ rồi." Sau đó, bà quay đầu lại, đôi mắt xếch nhìn Tống thị, mắng lớn: "Tống thị, ngươi đã làm dâu Lưu gia bao năm nay, ngày trước, ta đã từng cầm tay dạy ngươi cách làm chủ mẫu trong nhà."

"Dạy chồng, dạy con, phải có uy quyền, sao ngươi lại không nhớ, chỉ biết yếu mềm, đâu có chút nào giống chủ mẫu?"

Những lời này nặng như búa đập.

Bị mẹ chồng trách mắng, Tống thị vội quỳ xuống, "Mẫu thân bớt giận, là con dâu không tốt."

"Ngươi biết mình không tốt thì hãy sửa đổi đi, nói miệng thì hay lắm, nhưng lần nào cũng khiến Thanh nhi của ta phải chịu thiệt." Lai lão phu nhân gõ gậy, giọng điệu khinh thường: "Ngươi vốn là thiên kim của phủ Thừa Ân, vậy mà ngay cả việc chăm sóc con cái cũng không biết."

"Thật là, chẳng có chút gia giáo nào!"

Tống thị toàn thân run rẩy, vị đắng lan tỏa trong miệng, muốn giải thích nhưng lại không biết phải nói gì.

Lưu Thanh Như ngẩng cao cằm, cười duyên dáng, ánh mắt đắc ý.



Lai lão phu nhân lại hỏi, "Nha hoàn tên Lưu Trường An đâu?"

"Nô tỳ có mặt." Trong lòng Lưu Trường An run rẩy, hai tay nắm chặt, bước ra từ sau lưng Tống thị, nhưng chưa kịp quỳ xuống.

Lai lão phu nhân nhìn nàng với vẻ khinh thường, liếc mắt qua loa rồi nói: "Nhìn dáng vẻ thì tạm được, nhưng cũng không phải thứ gì tốt đẹp, dám nói bậy bạ lừa gạt chủ tử, người như ngươi đúng là đồ mắt to tim rỗng, cút đi, chỗ này không phải là nơi ngươi nên ở!"

Mặt Lưu Trường An nóng bừng vì xấu hổ.

Trong kiếp trước, tổ mẫu chưa bao giờ coi nàng ra gì, luôn xem nàng như cát bụi, như nỗi nhục của Lưu gia. Tổ mẫu trước mắt và Lai lão phu nhân trong kiếp này chồng chéo lên nhau, khiến lòng nàng vừa xấu hổ vừa tức giận, gần như muốn từ bỏ kế hoạch chép kinh thư.

Nhưng...

Vì cha mẹ nuôi, vì Vượng Nhi!

"Nô tỳ tuân lệnh."

Nàng cắn môi, nhẫn nhịn nỗi nhục nhã mà lui xuống.

Trước khi rời khỏi chính sảnh, nàng nhìn thấy Tống thị vẫn đang thẳng thắn quỳ, còn Lưu Thanh Như thì dựa vào lòng Lai lão phu nhân, cười đến rung cả người.

Lưu Quốc Công và Lưu Văn Bách đều nhìn nàng ta với ánh mắt đầy yêu thương, không ai đứng ra xin tha cho Tống thị.

Trong lòng Lưu Trường An tràn ngập nỗi buồn, đôi tay lạnh như băng, sau một hồi, nàng cười khổ một tiếng rồi xoay người rời đi. Nàng bước ra ngoài chính viện, khoanh tay đứng dưới bóng cây, ánh mắt mờ mịt đờ đẫn.

Trên con đường lát đá, bóng dáng Lưu Văn Thụy và Lưu Vượng Nhi xuất hiện. Bọn họ đang đi về hướng chính viện, đi được nửa đường, Lưu Trường An tận mắt thấy Lưu Văn Thụy đưa chân làm vấp Lưu Vượng Nhi một cái.

"Rầm!"

Lưu Vượng Nhi ngã xuống, chiếc hộp trong tay rơi xuống đất, mở tung ra, chiếc vòng ngọc bên trong bị vỡ thành ba mảnh.

"Đồ nô tài chết tiệt, đây là lễ vật mừng sinh thần ta cẩn thận chọn cho Thanh Như, tốn ta những ba nghìn lượng bạc, bán ngươi đi cũng không bù lại được!"

Lưu Văn Thụy tức giận, đá mạnh một cú vào bụng hắn.

“A!” Lưu Vượng Nhi bị đá lăn xuống đất, đau đớn mà co người lại.

“Ngươi không biết điều, không biết lượng sức, người đâu, lôi hắn đến cửa nhị môn, đánh cho ta một trăm gậy!”

Lưu Văn Thụy chỉ trích, cảm thấy trong lòng được chút hả hê.

“Đưa đi, mau đưa đi, hôm nay bản thiếu gia sẽ cho lũ nô tài này biết ai mới là chủ nhân!”

“Vâng!” Tiểu đồng nghe lệnh, nâng Lưu Vượng Nhi lên và lôi đi.

Sự việc xảy ra quá nhanh, Lưu Trường An không kịp phản ứng.

“Một trăm gậy?”



Kiếp trước Vượng Nhi đã bị đánh gậy, chân tàn thân phế, chết trong thê thảm, kiếp này, chuyện vu oan chưa xảy ra, sao Lưu Văn Thụy đột nhiên nổi giận?

Chẳng lẽ là...

“Là vì ta, Lưu Văn Thụy trút giận lên Vượng Nhi rồi!” Nàng tự nói, rồi lập tức nhận ra, trong lòng vừa hoảng loạn vừa sợ hãi, nàng vội lấy ngọc bội Tiêu Chước đưa ra từ trong người, nhét vào tay của Quế Viên đứng gác cửa, “Ngươi cầm cái này đến Xuân Lê viện, cầu kiến Thái tử, nói rằng Lưu Trường An có việc cần hắn…”

Nói xong, nàng xoay người chạy nhanh về hướng nhị môn.

Phủ Ninh Quốc Công, cửa nhị môn.

Lưu Vượng Nhi bị người ta lột quần, ấn xuống nằm sấp trên chiếc ghế dài.

Hắn ôm lấy ngực đang đau đớn, khuôn mặt thanh tú ngước lên, bối rối mà nhìn Lưu Văn Thụy.

“Nhị thiếu gia, nô tài không phải cố ý làm vỡ lễ vật của Đại tiểu thư, là có người làm nô tài ngã, xin Nhị thiếu gia minh xét…” Lưu Vượng Nhi cầu khẩn, đôi mắt trong trẻo.

Hắn còn tưởng rằng Lưu Văn Thụy là một chủ nhân tốt, sẽ không oan uổng hắn, giải thích rõ ràng thì sẽ đứng ra bênh vực hắn.

“Bây giờ còn cầu xin bản thiếu gia, chưa thấy ai ngốc nghếch như ngươi!” Lưu Văn Thụy cười khẩy, nhấc chân đá ghế.

Hắn đã nuôi dưỡng mười mấy năm, một tiểu thư đồng ngây thơ trong sáng, vốn định nuôi thêm vài năm nữa rồi đem ra chơi đùa với đám bạn thân, không ngờ lại bị lãng phí như vậy.

Thật đáng tiếc.

“Ai da!”

Lưu Vượng Nhi bị đá lăn xuống, ngực đau đến mức mắt hắn tối sầm lại.

Sắc mặt Lưu Văn Thụy đột nhiên lạnh đi, giọng nói trở nên lạnh lùng: “Đánh, đánh thật mạnh.”

Giữ lại để chơi đùa là giải khuây, là thoải mái, hôm nay chết rồi, nhìn thấy Lưu Trường An hối hận không kịp, đau đớn đến mức không muốn sống, cũng là một niềm vui khác.

Cũng không kém gì.

“Dạ, Nhị thiếu gia.”

Mấy gia đinh khỏe mạnh nghe lệnh, giữ chặt Lưu Vượng Nhi đặt lên ghế dài, có người lấy ra một cái gậy gỗ rộng bốn ngón tay, dày ba ngón tay, ngâm trong dầu thông, nâng cao lên.

Gậy gỗ kèm theo tiếng gió, giáng xuống lưng và hông của Lưu Vượng Nhi.

“Dừng tay!”

Lưu Trường An lao tới, giọng khàn đi.

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com”