"Đệ đệ xuất phủ rồi, có cha mẹ và nô tỳ hỗ trợ, làm chút buôn bán nhỏ, cưới vợ sinh con, cũng là hoàn thành mong mỏi yêu thương của cha mẹ nô tỳ."

Lưu Trường An cúi đầu, thái độ vô cùng khiêm tốn.

Lai lão thái thái gật đầu hài lòng, "Tốt, ngươi lập công mà không nghĩ đến bản thân, ngược lại luôn lo lắng cho đệ đệ, quan tâm đến cha mẹ, quả nhiên là đứa trẻ hiếu thuận."

"Ta đồng ý!"

Trên mặt Lưu Trường An lộ rõ niềm vui, nàng cúi người định tạ ơn.

"Tổ mẫu!" Lưu Thanh Như tức giận muốn ngăn lại, nhưng chưa kịp mở miệng, Lai di nương đã nhẹ nhàng kéo nàng lại, lắc đầu.

Lưu gia đã sớm phá vỡ mưu đồ của nàng, bày kế ép nàng vào khuôn khổ, chuyện đến mức này, không còn cách nào lật ngược tình thế, nếu cố gắng ngăn cản, ngược lại sẽ bị nghi ngờ.

"Sao ngươi lại gọi tổ mẫu?" Lai lão thái thái cúi đầu, nghi hoặc nhìn nàng.

Lưu Thanh Như cắn môi, ánh mắt như muốn bốc lửa, nhưng vẫn không tình nguyện nghe theo ám chỉ của Lai di nương.

Nàng nghiến răng nói: "Tổ mẫu, ta chỉ cảm thấy Lưu Trường An cầu phúc cho người nhiều năm như vậy, đã lập công lớn, chỉ thưởng cho đệ đệ nàng được thoát khỏi thân phận nô tỳ, có vẻ hơi nhỏ nhặt."

"Tôn nữ nguyện lấy ra tiền tiêu hàng tháng, thưởng cho nàng năm mươi lượng, coi như thay mặt tổ mẫu cảm tạ nàng."

"Cháu ngoan của ta, tiền tiêu vặt mỗi tháng của ngươi chỉ có năm lượng, năm mươi lượng là mười tháng, ngươi có chịu nổi không?" Lai lão thái thái cố ý hỏi.

Lưu Thanh Như không chỉ được cả phủ yêu thương, mà trước mặt trưởng bối nàng rất khéo léo, nghe vậy liền nũng nịu: "Tổ mẫu, cho một nô tỳ nhỏ bé thì ta đương nhiên không nỡ, nhưng..."

"Nhưng vì tổ mẫu mà cầu phúc, đừng nói năm mươi lượng, cho dù là năm trăm lượng, năm nghìn lượng, Thanh Như cũng không tiếc."

"Đòi mạng ta cũng được!"

"Đứa trẻ này, không được nói lung tung, tổ mẫu nào nỡ làm thế với ngươi!" Lai lão thái thái vội đánh nhẹ vào miệng nàng, trông có vẻ trách mắng, nhưng thực ra lại vui mừng khôn xiết.

Lai di nương góp vui, "Thiếp thật ghen tị với lão thái thái, có một tôn nữ hiếu thuận như đại tiểu thư."

Trong chốc lát, cả phòng đều tán dương Lưu Thanh Như, hoàn toàn quên mất Lưu Trường An.

Lưu Trường An cũng không bận tâm, hôm nay mục tiêu của nàng đã đạt được, Lưu Thanh Như muốn tỏa sáng thì cứ để nàng ta tỏa sáng.

Chờ xem nàng ta đắc ý được bao lâu.

"Bồ Ly, ngươi đến chỗ Văn Thụy, lấy khế ước bán thân của Lưu Vượng Nhi đưa cho bọn họ."

Lai lão thái thái ra lệnh.

"Dạ." Nha hoàn Bồ Ly đáp lời, rồi nhìn về phía phu thê Lưu gia và Lưu Trường An, "Các người đi theo ta."



"Dạ, dạ, dạ."

Vợ chồng Lưu gia gật đầu liên tục, khom lưng theo Bồ Ly rời khỏi chính phòng.

Khi Lưu Trường An bước qua ngưỡng cửa, nàng quay lại nhìn, vừa kịp nghe thấy giọng của Lai lão thái thái, "… Thanh Như, tổ mẫu thấy rõ ràng, Lưu Trường An là một đứa trung thành, trung thành với chủ rất hiếm, ngươi cũng đừng chấp nhặt với nó, sau này đừng kêu đánh kêu giết nữa."

"Dù sao nó cũng là người bên cạnh mẫu thân ngươi, phải nể mặt mẫu thân ngươi một chút."

"Tổ mẫu, ta, ta..." Lưu Thanh Như nghẹn lời, ấm ức nói, "Ta đã biết."

Lưu Trường An nghe thấy giọng nàng ta đã nghẹn ngào.

"Bị nghẹn một lần, không đạt được ý muốn đã khó chịu rồi, vậy sau này sẽ còn nhiều ngày khó chịu hơn."

Nàng nhẹ giọng, khẽ mỉm cười.

Sau khi nhận được khế ước của đệ đệ từ tay Bồ Ly, Lưu Trường An dặn dò cha mẹ mau chóng đến nha môn tiêu trừ thân phận, tránh sinh ra rắc rối, Lưu Lai Thuận và Lưu Ái Thị đồng ý, vội vã xuất phủ.

Lưu Trường An một mình quay về Vinh Hỷ viện, vừa đi qua góc tường, dưới cây hương trương, một nam nhân mặc áo bào tím, đeo đai ngọc, Tiêu Chước, đứng đó với tay nắm đằng sau.

Khi thấy bóng dáng nàng, Tiêu Chước khẽ nhíu mày, gật đầu với nàng.

"Thái tử gia!" Lưu Trường An nhanh chóng tiến lên phía trước, cúi người định hành lễ, trong lòng đầy kinh ngạc, "Ngài sao lại đến đây?"

Tiêu Chước đưa tay đỡ nàng dậy, đôi mắt dài hẹp sâu thẳm nhìn nàng chằm chằm. Một lúc sau, giọng nói trầm thấp mang theo chút uy nghi không thể phân biệt được là vui hay giận, "Vừa rồi ở chỗ Lai lão phu nhân, ngươi nói năng thật mạnh dạn, sao đến chỗ ta, lại sợ sệt như mèo con vậy?"

"Vừa thấy ta liền muốn quỳ, ta trông đáng sợ lắm sao?"

"Không phải, không phải, nô tỳ là kính trọng ngài." Lưu Trường An mở to mắt, ngửi thấy hương thơm lạ lùng kết hợp giữa mùi của cây hương chương và mùi hương từ người hắn.

Nàng cắn môi, "Thái tử gia, những việc nô tỳ làm ở Vinh Hỷ viện, ngài đều biết cả rồi sao?"

"Giúp đệ đệ ngươi thoát khỏi thân phận nô tịch sao?" Tiêu Chước nhìn nàng cắn chặt môi đỏ, vẻ mặt đầy kinh ngạc, khóe môi hắn nhếch lên một nụ cười nhẹ. Hắn điềm nhiên nói, "Ta tạm trú ở phủ Ninh Quốc công, những chuyện trong phủ, tất nhiên đều rõ."

Lưu Trường An rụt cổ lại, nhớ đến lời đồn ở kiếp trước rằng Thái tử có một đội ám vệ tên là 'Quỷ La Võng', không gì không biết, không gì không rõ.

Mọi thứ đều có thể điều tra được.

Đôi mắt hình quả hạnh của nàng tràn đầy khát vọng và ngưỡng mộ.

Nếu nàng có được sự trợ giúp như vậy, nàng sẽ không cần phải chật vật đến thế này.

Tiêu Chước cúi đầu, nhìn thiếu nữ trước mặt đang ngẩn người, biểu cảm vừa khát khao vừa đau khổ khiến người ta không khỏi muốn hỏi thăm và thương xót.

"Lưu Trường An!" Hắn nhẹ giọng gọi, "Ngươi, lá gan không nhỏ nhỉ."

"Thứ xuất hiện trong Phật đường nhà ngươi, để ta đoán, chắc chắn không phải là kinh Phúc An, ngươi đã tương kế tựu kế phải không?"



Lưu Trường An ngẩn người, buột miệng hỏi, "Thái tử gia, sao ngài biết?"

"Ngươi, ánh mắt ẩn chứa sự kiêu ngạo, tính cách kiên cường, không phải loại người lấy đức báo oán. Lai lão phu nhân đối với ngươi hà khắc, ngươi sẽ không cầu phúc cho bà ta, dù cho có từng làm, ngươi cũng sẽ vứt bỏ."

"Ngươi ở phủ Ninh Quốc công đã kết oán với không ít người, có kẻ muốn hại ngươi!"

Tiêu Chước thần sắc bình thản, lời lẽ chắc chắn.

Lưu Trường An giật mình, hít một hơi sâu, "Thái tử gia, ngài quả thực rất lợi hại, nô tỳ vốn định giấu ngài, nhưng không ngờ, chỉ cần một ánh nhìn, ngài đã hiểu rõ nô tỳ từ đầu đến chân."

"Ngài, ngài có định tố cáo nô tỳ với lão phu nhân không?"

Nàng rụt rè ngẩng đầu lên, đôi mắt hình quả hạnh long lanh nhìn hắn nhỏ giọng hỏi.

Tiêu Chước đồng tử khẽ co lại, mím môi mỏng, "Ta công việc bận rộn, không có rảnh như vậy, nhưng mà..."

"Lưu Trường An, ngươi chỉ là một tiểu tỳ, sống chết đều trong tay người phủ Ninh Quốc công, hôm nay ngươi dùng lời lẽ khéo léo lừa gạt lão phu nhân, không sợ sao?"

"Nếu bà ta phát hiện, không tin ngươi, ghét bỏ ngươi, thì sẽ..."

"Đem ta kéo xuống đánh chết phải không?"

Lưu Trường An bất chợt lên tiếng, đôi mắt cụp xuống, nàng không tự xưng là 'nô tỳ' nữa, mà lại để lộ tâm tình thật sự.

Nàng ngẩng đầu, đôi mắt hình quả hạnh long lanh nhìn Thái tử, nàng khẽ giọng nói: "Ta biết chứ."

"Tất nhiên là ta sợ rồi, từ lúc bọn họ tìm thấy búp bê vu thuật trong Phật đường nhà ta, ta đã sợ, khi ta chuẩn bị tương kế tựu kế, ta cũng sợ, lúc lão phu nhân gọi ta, ta cũng sợ!"

"Lúc ta dùng lời lẽ hoa mỹ để lừa gạt bà ta, ta càng sợ muốn chết."

Lưu Trường An, nàng chỉ là một tiểu tỳ bị số phận trêu đùa, kiếp trước bị bắt nạt đến chết, không thể phản kháng.

Nàng không thông minh, cũng không dũng cảm, tính cách lại yếu đuối như Tống thị, ngoài việc chịu khổ, không sợ đau, nàng chẳng có gì đáng để tự hào.

Nhưng mà...

Phải làm sao đây?

Dù nàng có nhút nhát và yếu đuối đến đâu, cũng có người mà nàng muốn dốc hết sức lực để bảo vệ.

Dưới cơn mưa lớn, một chiếc ô nhỏ bé cũng có thể che chắn được gió mưa, chỉ cần nghĩ đến việc, nhờ nàng mà những người nàng quan tâm không bị tổn thương.

Thì nàng chẳng còn sợ gì nữa.

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com”