Mọi người vừa cười đùa vừa kéo nhau đi theo hai huynh đệ Tần Thời Lôi.

Tần Thời Lôi và Tần Thời Phong khiêng con lợn rừng lớn đi trên đường, đầy phong thái, thu hút ánh nhìn đầy ngưỡng mộ của dân làng. Cả hai chưa bao giờ được hưởng sự vinh quang như vậy trong thôn, trong lòng họ vui sướng vô cùng, bước đi thẳng lưng, đầu ngẩng cao, dáng đi oai vệ.

Hai người khiêng con lợn rừng lớn đi qua trong ánh mắt trầm trồ của dân làng, bên hông họ còn treo thêm vài con gà rừng và thỏ rừng béo mẫm, khiến mọi ánh mắt không thể rời đi suốt cả quãng đường.

Mấy đứa trẻ trong thôn càng háo hức, ánh mắt chúng sáng rực, cứ bám theo sau huynh đệ Tần Thời Lôi. Lợn rừng và gà rừng đều là những món thịt thơm ngon, tại sao nhà chúng lại không có?

Một số người dân trong thôn thầm thì, hôm nay Tần gia cả hai mẹ con đều sinh nở, hai huynh đệ Tần Thời Lôi còn săn được lợn rừng lớn, thêm cả gà rừng và thỏ rừng. Tần gia đúng là may mắn liên tiếp, sao một gia đình từ bên ngoài đến lại có thể gặp nhiều vận may như thế?



Thực ra, tổ tiên Tần gia mấy chục năm trước vì tránh nạn đói mà đến thôn Ngô Đồng. Dân làng Ngô Đồng sống rất chất phác, hiền lành, Tần gia đã mua vài mẫu đất ở đây để định cư. Sau đó, gặp năm hạn hán, cha nương của Tần An Lương đã gặp một tiểu cô nương đang lánh nạn ở trấn, cô bé mới mười ba tuổi, tự xưng họ Hạ, đi ăn xin khắp nơi, quần áo rách nát, bị người khác ức hiếp. Thấy cô nương quá đáng thương, hai người đã đưa nàng ấy về nhà, đến khi nàng ấy trưởng thành thì gả cho con trai của họ là Tần An Lương.

Trong những năm đói kém, cha nương của Tần An Lương lần lượt qua đời, cuộc sống nông thôn khó khăn, trải qua bao sóng gió, Tần An Lương và Hạ thị đã nương tựa vào nhau suốt hai mươi năm, lần lượt sinh bốn người con trai và đã lo liệu được việc cưới vợ cho con trai cả là Tần Thời Minh.

Thôn Ngô Đồng nằm dưới chân núi Phượng Tê, trong thôn có vài gia đình làm nghề săn bắn, Tần gia là một trong những gia đình bình thường. Các gia đình khác cũng thường xuyên lên núi săn bắn nhưng không ai từng săn được con lợn rừng to như vậy, nên dân làng vừa ghen tỵ vừa ngưỡng mộ.

Ngưỡng mộ và ghen tỵ cũng chẳng ích gì, ai bảo Tần gia lại có vận may như thế chứ.

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa