Chương 153
2024-11-03 07:29:14
Grace đã ở khách sạn Mayflower ở Dunwich trong 5 đêm. Cô ở một mình. Cô ấy có mái tóc đen. Vào thứ Tư, cô đã làm thủ tục trả phòng và bắt taxi đến ga tàu.
Nhưng câu chuyện kết thúc tại đó.
Họ đã tìm được người khuân vác hành lý cho cô ở nhà ga, nhưng anh ta không biết điểm đến của cô. Ở sân ga nơi cô đợi tàu, có đến năm chuyến tàu dừng lại vào thời điểm đó, và nếu tính cả những ga dừng tiếp theo của năm chuyến tàu đó, thì có đến hàng chục điểm.
"Chết tiệt..."
Leon vừa nằm dài trên ghế sofa vừa thốt ra lời chửi thề, khiến người lính trực ban đang ngồi thẳng lưng ghi chép điều gì đó ở góc văn phòng giật mình.
"Nils."
"Vâng."
"Ta đã bảo cậu đi ngủ rồi mà."
"Không sao đâu ạ."
Leon nhìn chăm chú vào bức tường trước mặt. Bên ngoài cửa sổ vẫn còn tối, nhưng kim đồng hồ chỉ gần 6 giờ 15 phút sáng.
"Ừm, cậu sắp hết ca rồi nhỉ. Còn ta thì chẳng có cái gọi là tan ca."
Kể từ thứ Tư tuần trước, Leon chưa rời khỏi tổng hành dinh.
"Hôm nay tôi cũng..."
"Được rồi. Đến giờ thì cứ về nghỉ đi."
Leon ngắt lời người lính đang ngại ngùng nói năng vô ích.
"Sao cũng được, người khác sắp tới làm ca rồi."
Một ngày nữa lại trôi qua. Vẫn chẳng thu được gì.
Cạch, cạch.
Quả bóng chạm nhẹ trần nhà rồi rơi xuống tay Leon. Vừa nằm trên ghế sofa vừa ném và bắt quả bóng, Leon lại tiếp tục suy nghĩ.
Cô gái ấy đang phát ra tín hiệu sống sót ở đâu đó ngoài dự tính, hoặc nơi hợp với cô ấy nhất, mà anh lại không biết.
Tính đến nay, đã có tổng cộng bốn lần báo tin, cách nhau từ bốn đến mười ngày.
Cuộc gọi cuối cùng là vào thứ Tư tuần trước, vậy hôm nay là thứ Sáu, tức đã chín ngày rồi.
Chắc sắp đến lúc cô gọi lại rồi.
Vừa ném và bắt quả bóng một cách vô thức, Leon vừa nhai đi nhai lại những thông tin nhàm chán mà anh đã nghiền ngẫm suốt mấy ngày qua.
Kính râm. Đúng vậy, chắc cô đã mua kính trước tiên. Đôi mắt là điều dễ nhận diện nhất.
Hay là thử cấm kính râm xem sao, với lý do có liên quan đến phản quân. Nghĩ đến đây, Leon cười khẩy. Chỉ có kẻ độc tài mới có thể làm điều đó.
Vậy cũng có thể cấm thuốc nhuộm tóc nữa nhỉ.
'Tóc đen... Daisy tóc đen... Grace Riddle tóc đen...'
Khi hình dung điều đó, khóe môi Leon khẽ nhếch lên. Có lẽ không cần phải cấm thuốc nhuộm tóc.
Cô ấy trông đầy mê hoặc. Nếu cô ấy có mặt ngay bây giờ, anh chắc sẽ không kìm chế nổi mà kéo váy cô lên, xé toạc đồ lót. Những gì sẽ xảy ra sau đó thì ai cũng có thể đoán được.
"Chết tiệt..."
Một người phụ nữ gợi cảm đi khắp thành phố đầy rẫy những gã đàn ông. Ít nhất thì việc ai cũng thấy cô ấy đang mang bầu có lẽ là một điều may mắn, vì không ai dám động đến cô ấy.
Cạch, cạch. Tiếng động vô nghĩa lại vang lên.
Xem ra cô ấy vẫn khỏe mạnh, nếu nhìn vào việc cô ấy vẫn di chuyển khắp nơi như thế.
Khi lo lắng dần tan biến, sự phẫn nộ lại trỗi dậy.
Thật quá đáng.
Grace Riddle, cô đã bỏ rơi tôi. Thậm chí không để lại một lời nào.
Đó là người phụ nữ đã tặng cho vị hôn phu cũ của mình cú đấm cuối cùng, nhưng với anh, cô không để lại dù chỉ một câu chửi thề như "đồ khốn." Cô đã rời đi, như thể anh thậm chí không xứng đáng với điều đó.
Nhưng lại cứ gọi vào văn phòng của tôi không ngừng?
Thật là tàn nhẫn.
Cô ta không muốn gặp lại tôi, nhưng lại tiếp tục lợi dụng tôi?
Điều đó càng tàn nhẫn hơn nữa.
Ngay khi các đường gân nổi lên trên mu bàn tay vì Leon siết chặt quả bóng quá mạnh...
Reng reng.
Điện thoại reo. Tiếng chuông réo lên từ chiếc điện thoại chuyên dùng để nhận các cuộc gọi báo cáo về phản quân.
Người lính trực ban nhìn anh với vẻ lo lắng, Leon nhanh chóng ngồi dậy khỏi ghế sofa và ra lệnh:
"Làm theo kế hoạch."
"Rõ."
Người lính nuốt khan, cầm ống nghe lên.
"Đây là Đội Nhiệm Vụ Đặc Biệt Số 1. Chúng tôi có thể giúp gì cho bạn?"
Ngay khi trả lời, người lính lập tức ngẩng đầu lên, nhìn Leon và gật đầu mạnh. Điều đó có nghĩa là người gọi là một cô gái trẻ. Leon ngay lập tức cầm lấy ống nghe.
"...Đây có phải nơi tiếp nhận báo cáo không?"
Giọng cô ấy có chút khàn, như thể vừa mới ngủ dậy. Đó là giọng nói quen thuộc mà Leon đã nghe vào mỗi buổi sáng.
Từ tai đến khắp cơ thể, một cơn rùng mình nhẹ lan tỏa khi giọng nói của cô ấy thấm vào tâm trí anh. Mọi tế bào trong cơ thể anh như bừng tỉnh. Anh phải nghiến răng kìm nén ham muốn ngay lập tức hỏi cô ấy đang ở đâu.
Leon cầm cây bút chì lăn lóc trên bàn và viết vội vào cuốn sổ mà người lính đưa cho anh.
"Vâng, đúng rồi. Cô đang ở đâu?"
Người lính, không thể hiểu những gì cô gái nói, lặp lại câu trả lời Leon đã viết trên giấy, nói vào ống nghe:
"Vâng, đúng rồi. Cô đang ở đâu?"
[Tôi đang ở Bilford, Camden.]
Leon phải nghiến răng để ngăn mình bật cười. Camden sao? Hơn nữa, Bilford chỉ cách đây khoảng bốn giờ đi xe.
Cô dám bước vào lãnh thổ của anh mà không chút sợ hãi. Điều này chẳng khác gì một sự chế nhạo tàn nhẫn.
[Tôi nghĩ rằng có ai đó sống cùng phố với tôi là một thành viên phản quân…]
Trong khi cô gái đang báo cáo, Leon viết nhanh vào sổ:
“Camden, Bilford. Truy tìm.”
Người lính lập tức đứng dậy, theo ánh mắt Leon và đi vào văn phòng của trợ lý, đóng cửa lại. Giờ đây, hắn sẽ liên hệ với công ty điện thoại để truy ra tổng đài viên ở Winsford đã kết nối cuộc gọi này. Bằng cách lần theo dấu vết, họ có thể thu hẹp vị trí của cuộc gọi.
[Từ giao lộ giữa đường Newton và đường Belmont, đi về phía Nam...]
Leon ngồi xuống ghế, nghe giọng cô gái nói chuyện không ngừng trong khi thở dài.
[Madison…]
Đột nhiên, giọng nói của cô ấy im bặt. Trong không khí căng thẳng như thể có một cuộc tranh cãi thầm lặng đang diễn ra, Leon là người phá vỡ sự im lặng trước.
"Chào em yêu."
Giọng nói của anh trầm hơn bình thường, vì phải kiềm nén cảm xúc tràn ngập trong lồng ngực.
Sau một lúc lâu im lặng, cô ấy bật cười.
[Chào anh yêu. Hôm nay anh đi làm sớm nhỉ?]
“Bây giờ ta không cần phải đợi em thức dậy nữa.”
[Ồ, ý anh là em lười biếng quá phải không?]
“Không đâu. Ngược lại thì đúng hơn.”
Cả hai nói chuyện như thể họ là những người tình cũ đã lâu không liên lạc, làm ra vẻ bình thản mà hỏi han nhau.
"Em ăn sáng chưa?"
[Em ăn rồi.]
"Giỏi lắm. Nhân tiện, con chúng ta thế nào? Nói với nó là cha nó nhớ nó lắm."
Một tiếng cười khẽ vang lên từ đầu dây bên kia. Leon cố kéo dài cuộc gọi để có thêm thời gian truy vết, nhưng cũng dần đưa câu chuyện vào trọng tâm.
"Em yêu, trong mùa đông lạnh giá thế này, em đang lang thang ở đâu thay vì trong vòng tay ấm áp của anh? Ta lo cho em lắm."
[Em không lang thang đâu. Em đang ở một nơi ấm áp và thoải mái, không có anh.]
"Ừ, điều đó anh biết rõ mà."
Cô gái khúc khích cười, như thể việc Leon biết hành tung của cô là điều thật đáng buồn cười. Leon thở dài và gạt bỏ giọng điệu đùa cợt.
"Bây giờ chúng ta hãy nghiêm túc…"
[Ôi, đúng rồi! Chúc mừng anh!]
Cô ấy cắt ngang lời anh mà không thèm nghe, rồi bỗng nhiên chúc mừng.
[Bây giờ em nên gọi anh là ‘bá tước’ hay vẫn gọi anh là ‘thiếu tá’ nhỉ?]
“Hừm, không ngờ em đã nghe tin đó.”
[Tất nhiên rồi. Đến phát chán luôn. Ngay cả khi đã thoát khỏi anh, em vẫn cảm thấy như bị trói buộc.]
"Thế thì tốt hơn là để anh trói chặt em hẳn."
[Anh biết không, tất cả là nhờ em đấy. Cả đời phải biết ơn em đấy.]
“Ta biết mà. Vì vậy cả đời ta sẽ trả nợ…”
Leon kéo dài cuộc trò chuyện trong khi liếc nhìn cánh cửa văn phòng trợ lý vẫn đóng kín. Đột nhiên, cô gái đưa ra một chủ đề bất ngờ.
[À, đúng rồi. Em có một lời thú nhận.]
“…Lời thú nhận gì?”
[Em đã nói dối anh đấy.]
"Ta sẽ tha thứ. Vậy nên hãy quay về."
Cô ấy càu nhàu rằng Leon tỏ vẻ độ lượng mà chẳng thèm hỏi xem lời nói dối đó là gì, rồi bắt đầu thú nhận mà anh không yêu cầu.
[Thực ra đêm đó không chỉ có ba người liên quan đến vụ của cha anh, mà là bốn người.]
“Cái gì?”
[Anh có nhớ Fred Wilkins, tên phản bội đáng chết đó không?]
"Ừ, nên anh đã xử lý hắn."
[Bố của hắn, David Wilkins, cũng có mặt tại biệt thự đêm đó.]
Ký ức về cái tên ấy trong danh sách những kẻ bị giam giữ tại trại tập trung chợt hiện lên trong đầu Leon. Anh siết chặt cây bút chì đến mức tưởng như nó sắp gãy.
[Tôi nghe nói ông ta đã phạm phải một sai lầm nghiêm trọng. Tôi không biết sai lầm đó là gì, nhưng tôi đã thấy Jonathan Riddle Sr. an ủi ông ta.]
Leon nghiến răng và hỏi:
“Vì sao đến giờ em mới nói với anh chuyện này?”
[Tại sao ư? Vì bây giờ anh và tôi có chung kẻ thù rồi, phải không? Chúng ta chỉ đang giúp đỡ lẫn nhau thôi.]
"Vậy ai đang lợi dụng ai để trả thù đây? Ta đang lợi dụng em, hay em đang lợi dụng ta?"
Leon lẩm bẩm rồi thở dài.
[Tại sao? Anh chưa bắt được hắn à?]
“Hắn đang ở trong trại tập trung.”
[Thế thì còn gì để lo?]
"Vấn đề là em đấy, đồ cáo già."
Cô ấy tức giận khi bị Leon gián tiếp chỉ trích về việc đã nói dối liên quan đến cái chết của cha anh.
[Wow, tôi vừa mới cho anh biết thông tin đấy, thế mà anh lại nói tôi như vậy thì liệu tôi còn muốn giúp anh nữa không…]
Ngay khi giọng nói của cô ấy pha lẫn sự bực tức, một tiếng động bất ngờ lọt vào cuộc trò chuyện, và Leon lập tức viết gì đó lên giấy với đôi tay hoạt động nhanh nhẹn.
Nhưng câu chuyện kết thúc tại đó.
Họ đã tìm được người khuân vác hành lý cho cô ở nhà ga, nhưng anh ta không biết điểm đến của cô. Ở sân ga nơi cô đợi tàu, có đến năm chuyến tàu dừng lại vào thời điểm đó, và nếu tính cả những ga dừng tiếp theo của năm chuyến tàu đó, thì có đến hàng chục điểm.
"Chết tiệt..."
Leon vừa nằm dài trên ghế sofa vừa thốt ra lời chửi thề, khiến người lính trực ban đang ngồi thẳng lưng ghi chép điều gì đó ở góc văn phòng giật mình.
"Nils."
"Vâng."
"Ta đã bảo cậu đi ngủ rồi mà."
"Không sao đâu ạ."
Leon nhìn chăm chú vào bức tường trước mặt. Bên ngoài cửa sổ vẫn còn tối, nhưng kim đồng hồ chỉ gần 6 giờ 15 phút sáng.
"Ừm, cậu sắp hết ca rồi nhỉ. Còn ta thì chẳng có cái gọi là tan ca."
Kể từ thứ Tư tuần trước, Leon chưa rời khỏi tổng hành dinh.
"Hôm nay tôi cũng..."
"Được rồi. Đến giờ thì cứ về nghỉ đi."
Leon ngắt lời người lính đang ngại ngùng nói năng vô ích.
"Sao cũng được, người khác sắp tới làm ca rồi."
Một ngày nữa lại trôi qua. Vẫn chẳng thu được gì.
Cạch, cạch.
Quả bóng chạm nhẹ trần nhà rồi rơi xuống tay Leon. Vừa nằm trên ghế sofa vừa ném và bắt quả bóng, Leon lại tiếp tục suy nghĩ.
Cô gái ấy đang phát ra tín hiệu sống sót ở đâu đó ngoài dự tính, hoặc nơi hợp với cô ấy nhất, mà anh lại không biết.
Tính đến nay, đã có tổng cộng bốn lần báo tin, cách nhau từ bốn đến mười ngày.
Cuộc gọi cuối cùng là vào thứ Tư tuần trước, vậy hôm nay là thứ Sáu, tức đã chín ngày rồi.
Chắc sắp đến lúc cô gọi lại rồi.
Vừa ném và bắt quả bóng một cách vô thức, Leon vừa nhai đi nhai lại những thông tin nhàm chán mà anh đã nghiền ngẫm suốt mấy ngày qua.
Kính râm. Đúng vậy, chắc cô đã mua kính trước tiên. Đôi mắt là điều dễ nhận diện nhất.
Hay là thử cấm kính râm xem sao, với lý do có liên quan đến phản quân. Nghĩ đến đây, Leon cười khẩy. Chỉ có kẻ độc tài mới có thể làm điều đó.
Vậy cũng có thể cấm thuốc nhuộm tóc nữa nhỉ.
'Tóc đen... Daisy tóc đen... Grace Riddle tóc đen...'
Khi hình dung điều đó, khóe môi Leon khẽ nhếch lên. Có lẽ không cần phải cấm thuốc nhuộm tóc.
Cô ấy trông đầy mê hoặc. Nếu cô ấy có mặt ngay bây giờ, anh chắc sẽ không kìm chế nổi mà kéo váy cô lên, xé toạc đồ lót. Những gì sẽ xảy ra sau đó thì ai cũng có thể đoán được.
"Chết tiệt..."
Một người phụ nữ gợi cảm đi khắp thành phố đầy rẫy những gã đàn ông. Ít nhất thì việc ai cũng thấy cô ấy đang mang bầu có lẽ là một điều may mắn, vì không ai dám động đến cô ấy.
Cạch, cạch. Tiếng động vô nghĩa lại vang lên.
Xem ra cô ấy vẫn khỏe mạnh, nếu nhìn vào việc cô ấy vẫn di chuyển khắp nơi như thế.
Khi lo lắng dần tan biến, sự phẫn nộ lại trỗi dậy.
Thật quá đáng.
Grace Riddle, cô đã bỏ rơi tôi. Thậm chí không để lại một lời nào.
Đó là người phụ nữ đã tặng cho vị hôn phu cũ của mình cú đấm cuối cùng, nhưng với anh, cô không để lại dù chỉ một câu chửi thề như "đồ khốn." Cô đã rời đi, như thể anh thậm chí không xứng đáng với điều đó.
Nhưng lại cứ gọi vào văn phòng của tôi không ngừng?
Thật là tàn nhẫn.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Cô ta không muốn gặp lại tôi, nhưng lại tiếp tục lợi dụng tôi?
Điều đó càng tàn nhẫn hơn nữa.
Ngay khi các đường gân nổi lên trên mu bàn tay vì Leon siết chặt quả bóng quá mạnh...
Reng reng.
Điện thoại reo. Tiếng chuông réo lên từ chiếc điện thoại chuyên dùng để nhận các cuộc gọi báo cáo về phản quân.
Người lính trực ban nhìn anh với vẻ lo lắng, Leon nhanh chóng ngồi dậy khỏi ghế sofa và ra lệnh:
"Làm theo kế hoạch."
"Rõ."
Người lính nuốt khan, cầm ống nghe lên.
"Đây là Đội Nhiệm Vụ Đặc Biệt Số 1. Chúng tôi có thể giúp gì cho bạn?"
Ngay khi trả lời, người lính lập tức ngẩng đầu lên, nhìn Leon và gật đầu mạnh. Điều đó có nghĩa là người gọi là một cô gái trẻ. Leon ngay lập tức cầm lấy ống nghe.
"...Đây có phải nơi tiếp nhận báo cáo không?"
Giọng cô ấy có chút khàn, như thể vừa mới ngủ dậy. Đó là giọng nói quen thuộc mà Leon đã nghe vào mỗi buổi sáng.
Từ tai đến khắp cơ thể, một cơn rùng mình nhẹ lan tỏa khi giọng nói của cô ấy thấm vào tâm trí anh. Mọi tế bào trong cơ thể anh như bừng tỉnh. Anh phải nghiến răng kìm nén ham muốn ngay lập tức hỏi cô ấy đang ở đâu.
Leon cầm cây bút chì lăn lóc trên bàn và viết vội vào cuốn sổ mà người lính đưa cho anh.
"Vâng, đúng rồi. Cô đang ở đâu?"
Người lính, không thể hiểu những gì cô gái nói, lặp lại câu trả lời Leon đã viết trên giấy, nói vào ống nghe:
"Vâng, đúng rồi. Cô đang ở đâu?"
[Tôi đang ở Bilford, Camden.]
Leon phải nghiến răng để ngăn mình bật cười. Camden sao? Hơn nữa, Bilford chỉ cách đây khoảng bốn giờ đi xe.
Cô dám bước vào lãnh thổ của anh mà không chút sợ hãi. Điều này chẳng khác gì một sự chế nhạo tàn nhẫn.
[Tôi nghĩ rằng có ai đó sống cùng phố với tôi là một thành viên phản quân…]
Trong khi cô gái đang báo cáo, Leon viết nhanh vào sổ:
“Camden, Bilford. Truy tìm.”
Người lính lập tức đứng dậy, theo ánh mắt Leon và đi vào văn phòng của trợ lý, đóng cửa lại. Giờ đây, hắn sẽ liên hệ với công ty điện thoại để truy ra tổng đài viên ở Winsford đã kết nối cuộc gọi này. Bằng cách lần theo dấu vết, họ có thể thu hẹp vị trí của cuộc gọi.
[Từ giao lộ giữa đường Newton và đường Belmont, đi về phía Nam...]
Leon ngồi xuống ghế, nghe giọng cô gái nói chuyện không ngừng trong khi thở dài.
[Madison…]
Đột nhiên, giọng nói của cô ấy im bặt. Trong không khí căng thẳng như thể có một cuộc tranh cãi thầm lặng đang diễn ra, Leon là người phá vỡ sự im lặng trước.
"Chào em yêu."
Giọng nói của anh trầm hơn bình thường, vì phải kiềm nén cảm xúc tràn ngập trong lồng ngực.
Sau một lúc lâu im lặng, cô ấy bật cười.
[Chào anh yêu. Hôm nay anh đi làm sớm nhỉ?]
“Bây giờ ta không cần phải đợi em thức dậy nữa.”
[Ồ, ý anh là em lười biếng quá phải không?]
“Không đâu. Ngược lại thì đúng hơn.”
Cả hai nói chuyện như thể họ là những người tình cũ đã lâu không liên lạc, làm ra vẻ bình thản mà hỏi han nhau.
"Em ăn sáng chưa?"
[Em ăn rồi.]
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
"Giỏi lắm. Nhân tiện, con chúng ta thế nào? Nói với nó là cha nó nhớ nó lắm."
Một tiếng cười khẽ vang lên từ đầu dây bên kia. Leon cố kéo dài cuộc gọi để có thêm thời gian truy vết, nhưng cũng dần đưa câu chuyện vào trọng tâm.
"Em yêu, trong mùa đông lạnh giá thế này, em đang lang thang ở đâu thay vì trong vòng tay ấm áp của anh? Ta lo cho em lắm."
[Em không lang thang đâu. Em đang ở một nơi ấm áp và thoải mái, không có anh.]
"Ừ, điều đó anh biết rõ mà."
Cô gái khúc khích cười, như thể việc Leon biết hành tung của cô là điều thật đáng buồn cười. Leon thở dài và gạt bỏ giọng điệu đùa cợt.
"Bây giờ chúng ta hãy nghiêm túc…"
[Ôi, đúng rồi! Chúc mừng anh!]
Cô ấy cắt ngang lời anh mà không thèm nghe, rồi bỗng nhiên chúc mừng.
[Bây giờ em nên gọi anh là ‘bá tước’ hay vẫn gọi anh là ‘thiếu tá’ nhỉ?]
“Hừm, không ngờ em đã nghe tin đó.”
[Tất nhiên rồi. Đến phát chán luôn. Ngay cả khi đã thoát khỏi anh, em vẫn cảm thấy như bị trói buộc.]
"Thế thì tốt hơn là để anh trói chặt em hẳn."
[Anh biết không, tất cả là nhờ em đấy. Cả đời phải biết ơn em đấy.]
“Ta biết mà. Vì vậy cả đời ta sẽ trả nợ…”
Leon kéo dài cuộc trò chuyện trong khi liếc nhìn cánh cửa văn phòng trợ lý vẫn đóng kín. Đột nhiên, cô gái đưa ra một chủ đề bất ngờ.
[À, đúng rồi. Em có một lời thú nhận.]
“…Lời thú nhận gì?”
[Em đã nói dối anh đấy.]
"Ta sẽ tha thứ. Vậy nên hãy quay về."
Cô ấy càu nhàu rằng Leon tỏ vẻ độ lượng mà chẳng thèm hỏi xem lời nói dối đó là gì, rồi bắt đầu thú nhận mà anh không yêu cầu.
[Thực ra đêm đó không chỉ có ba người liên quan đến vụ của cha anh, mà là bốn người.]
“Cái gì?”
[Anh có nhớ Fred Wilkins, tên phản bội đáng chết đó không?]
"Ừ, nên anh đã xử lý hắn."
[Bố của hắn, David Wilkins, cũng có mặt tại biệt thự đêm đó.]
Ký ức về cái tên ấy trong danh sách những kẻ bị giam giữ tại trại tập trung chợt hiện lên trong đầu Leon. Anh siết chặt cây bút chì đến mức tưởng như nó sắp gãy.
[Tôi nghe nói ông ta đã phạm phải một sai lầm nghiêm trọng. Tôi không biết sai lầm đó là gì, nhưng tôi đã thấy Jonathan Riddle Sr. an ủi ông ta.]
Leon nghiến răng và hỏi:
“Vì sao đến giờ em mới nói với anh chuyện này?”
[Tại sao ư? Vì bây giờ anh và tôi có chung kẻ thù rồi, phải không? Chúng ta chỉ đang giúp đỡ lẫn nhau thôi.]
"Vậy ai đang lợi dụng ai để trả thù đây? Ta đang lợi dụng em, hay em đang lợi dụng ta?"
Leon lẩm bẩm rồi thở dài.
[Tại sao? Anh chưa bắt được hắn à?]
“Hắn đang ở trong trại tập trung.”
[Thế thì còn gì để lo?]
"Vấn đề là em đấy, đồ cáo già."
Cô ấy tức giận khi bị Leon gián tiếp chỉ trích về việc đã nói dối liên quan đến cái chết của cha anh.
[Wow, tôi vừa mới cho anh biết thông tin đấy, thế mà anh lại nói tôi như vậy thì liệu tôi còn muốn giúp anh nữa không…]
Ngay khi giọng nói của cô ấy pha lẫn sự bực tức, một tiếng động bất ngờ lọt vào cuộc trò chuyện, và Leon lập tức viết gì đó lên giấy với đôi tay hoạt động nhanh nhẹn.
Bạn đang đọc truyện trên: DocTruyen.Pro