"Chị thật dữ, anh Lãnh Diệp và em chỉ là bạn bè thôi, chúng em
chỉ đến nhà hàng ăn một bữa thôi, chị có suy nghĩ nhiều quá
không?" Bạch Mạt ra vẻ tủi thân, nhìn người đàn ông đối diện
với ánh mắt đáng thương.
"Thẩm Huyên, cứ lặng lẽ làm con dâu nhà họ Lãnh không đủ à?"
Giọng nói của một người đàn ông trẻ tuổi vang lên, trong giọng
điệu còn có vẻ rất chán ghét: "Cô định giở trò gì vậy?"
Cô gái đứng cạnh bàn ăn khựng lại, cắn môi dưới: "Lãnh Diệp,
ba tôi bị bệnh, ông ấy lo lắng cho chúng ta, tôi muốn cùng anh
đến bệnh viện thăm ông ấy, để ông ấy có thể yên tâm hơn."
"Chị tìm lý do này thật sự khó có thể từ chối..." Bạch Mạt nói
giọng châm biếm, còn cố tình cao giọng, những người ngồi ở
bàn bên cạnh đều nhìn sang, trong mắt lộ ra vẻ tò mò hóng hớt.
Phía sau chiếc bàn của ba người là một người đàn ông gầy gò,
khuôn mặt hơi tái nhợt, như thể vừa mới khỏi bệnh nặng, trên
sống mũi là một cặp kính gọng vàng, cử chỉ nhẹ nhàng tao nhã.
"Cho tôi một ly nước lọc, cảm ơn." Giọng nói của người đàn ông
nhẹ nhàng, nhưng bộ vest không vừa người dường như nói lên
tình trạng nghèo đói khó khăn hiện tại của anh.
Phục vụ nhìn người đàn ông này một lúc, cảm thấy có vẻ quen
quen, nhưng không nhớ ra đã gặp ở đâu, chỉ có thể bưng một ly
nước ấm đặt trước mặt anh.
"Cảm ơn." Vương Chiêu Mưu cầm cốc nước lên, nhấp vài ngụm
để làm ẩm đôi môi nứt nẻ.
Vì không trả được tiền điện nước nên căn phòng thuê bị cắt điện
nước, vài ngày nữa đến hạn nộp tiền thuê nhà, chủ nhà sẽ cầm
chổi đến đuổi anh đi. Tiền anh bán đồng hồ kiếm được đã hết,
nếu không thuyết phục được Lãnh Diệp nương tay, e rằng anh
sẽ phải lang thang ngoài đường, với tình trạng sức khỏe hiện tại
của anh, có lẽ còn không thể cạnh tranh được với ăn xin trên
phố.
Vương Chiêu Mưu cười khổ, không biết mình làm sao mà sống
sót qua cơn bệnh nặng này, mở mắt ra vẫn thấy những khoảng
mốc meo trên tường, lê thân thể yếu ớt, đau đớn tuyệt vọng.
Anh dùng số tiền còn lại để thuê một bộ vest, đi theo Lãnh Diệp
vào nhà hàng, anh chỉ có thể cố gắng lần cuối, cho đến khi cơ
thể không còn gắng gượng được nữa, vậy coi như là, kết thúc
thôi.
Những người ở bàn bên vẫn còn đang cãi nhau, Vương Chiêu
Mưu im lặng lắng nghe, uống hết ly nước trên tay.
"Đủ rồi!" Lãnh Diệp cau mày lại, nhìn đối tượng hôn nhân
thương mại của mình.
"Thẩm Huyên, đừng dùng cha tôi để gây áp lực với tôi, cuộc hôn
nhân thương mại này hoàn toàn là sai lầm, nếu cô còn tiếp tục
vô lý nữa thì đừng trách tôi không nể tình!"
Thẩm Huyên lau nước mắt rồi nhanh chóng bước ra khỏi nhà
hàng.
Vương Chiêu Mưu thấy cô ả phía trước đang tỏ vẻ ngây thơ nhìn
Lãnh Diệp đầy lo lắng: "Anh Lãnh Diệp, em có làm chị tức giận
không, tất cả là lỗi của em, anh đi nói chuyện với chị cho rõ ràng
đi."
"Không liên quan đến em." Lãnh Diệp dịu giọng, an ủi Bạch Mạt:
"Là Thẩm Huyên gây chuyện trước."
Thấy cuộc cãi vã cuối cùng cũng chấm dứt, Vương Chiêu Mưu
suy nghĩ một lát rồi đứng dậy định đi về phía Lãnh Diệp, nhưng
bị vệ sĩ bên cạnh ngăn lại.
"Tổng giám đốc Lãnh." Vương Chiêu Mưu đứng cách đám vệ sĩ,
cố gắng nhìn hắn: "Tôi là Vương Chiêu Mưu của tập đoàn Vương
Thị, tôi có thể nói chuyện với cậu được không!"
Lãnh Diệp ngẩng đầu nhìn người đàn ông trước mặt, hắn vốn đã
thấy phiền vì người phụ nữ kia, bây giờ lại thêm phiền phức nữa!
"Tập đoàn Vương Thị không phải đã phá sản rồi sao?" Bạch Mạt
nhìn người đàn ông trước mặt với vẻ khinh thường: "Sao vẫn
còn có người dùng cái tên này để lừa đảo?"
Lãnh Diệp vốn đã bực bội, nghe tiếng ồn ào bên cạnh càng bực
bội hơn, bèn không ăn nữa, lau miệng đứng dậy: "Bạch Mạt, còn
có việc ở công ty, anh không đi cùng em được."
"Không sao đâu anh Lãnh Diệp, anh đi làm đi." Bạch Mạt tỏ vẻ
quan tâm.
Thấy Lãnh Diệp sắp sửa bỏ đi, Vương Chiêu Mưu bị vệ sĩ ngăn
lại nhưng nghiến răng chịu đựng nói: "Tổng giám đốc Lãnh, tôi
biết lý do tập đoàn Vương Thị phá sản là do chỉ thị của cậu! Tôi
muốn biết tại sao, tập đoàn Vương Thị chưa bao giờ làm điều gì
gây phương hại đến lợi ích của Lãnh Thị, tại sao cậu lại làm như
vậy!"
Lãnh Diệp khựng lại, quay lại nhìn Vương Chiêu Mưu, cười khẩy.
"Tôi có cần lý do cho những gì tôi làm không?" Một tập đoàn
Vương Thị nhỏ bé mà dám nhảy ra trước mặt mình gây rối, Lãnh
Diệp quay lại, bước ra khỏi nhà hàng với vẻ kiêu ngạo, rồi lên
chiếc xe thể thao trước mặt.
Tuy tòa nhà Lãnh Thị ở rất gần đây nhưng Lãnh Diệp cũng
không ngại lái xe thể thao bằng một tay, sau đó xuống xe trước
tòa nhà Lãnh Thị, ném chìa khóa cho nhân viên bên cạnh.
Về cơ bản thì trong công ty chẳng có việc gì, các giám đốc điều
hành đều có năng lực, Lãnh Diệp liếc nhìn báo cáo, thấy chán
ngắt, tất cả tài liệu quan trọng đều gửi cho chú út, dạo vừa rồi
chú út đang xử lý công việc của nhà họ Lãnh ở nước ngoài, vài
ngày tới sẽ về nước, không biết người phụ nữ đó lấy thông tin ở
đâu ra mà dám đem chú út ra đe dọa mình, bắt phải cùng cô ta
đến bệnh viện.
Khi trời dần tối, Lãnh Diệp đứng dậy nghe thư ký báo cáo, nói
Lãnh Tu Minh đã đến công ty, đang ve vãn mấy nhân viên xinh
đẹp.
"Muốn đến thì đến, dù sao cũng là người nhà họ Lãnh, có cổ
phần ở Lãnh Thị." Lãnh Diệp đứng dậy, chỉnh lại bộ vest, đầy vẻ
thờ ơ. Có chú út ở đây, Lãnh Tu Minh không thể gây ra bất kỳ
rắc rối nào, nhiều nhất là say rượu thì khóc lóc thôi.
Lãnh Diệp bước vào thang máy riêng, xuống lầu đi đến cửa công
ty, nhìn thấy một bóng người quen mắt.
"Tổng giám đốc Lãnh! Tập đoàn Vương Thị có giá trị của riêng
mình, tôi có một kế hoạch để cậu xem xét." Vương Chiêu Mưu
vẫn chờ ngoài tòa nhà Lãnh Thị, tay cầm một tập hồ sơ, bức
thiết tìm kiếm một tia hy vọng. "Dự án này có rất nhiều chỗ để
kiếm lời, chỉ cần quảng bá đúng cách, chắc chắn có thể mang lại
cho cậu hàng trăm triệu lợi nhuận..."
Lãnh Diệp xua tay một cách sốt ruột, hai tên vệ sĩ nhanh chóng
bước tới, lôi người đàn ông kia đi, ném xuống bậc thang trước
tòa nhà Lãnh Thị.
Đủ loại văn kiện nằm rải rác khắp nơi, Vương Chiêu Mưu cố chịu
đựng đau đớn bò dậy, mắt anh mờ đi, không biết kính ở đâu rồi.
Nhiều năm chịu áp lực công việc đã khiến thị lực của Vương
Chiêu Mưu ngày càng giảm sút, anh mò mẫm dưới đất, cố gắng
thu thập những tài liệu được in bằng tiền, nhưng không tìm thấy
chiếc kính.
Một bóng người đứng trước mặt Vương Chiêu Mưu, anh ngước
lên, nhưng không thấy rõ người đó. Người đó đưa tay ra, Vương
Chiêu Mưu chạm vào vật trong tay người kia, là kính của anh.
Vương Chiêu Mưu đeo kính vào, nhìn thấy người đàn ông đang
mỉm cười trước mặt mình. Người đàn ông này có vẻ là con lai,
mái tóc nâu sẫm cột lại sau đầu, hai lọn tóc hơi xoăn để phía
trước, hốc mắt sâu, sống mũi cao, mặc bộ vest màu be dường
như được may đo riêng của một thương hiệu cao cấp nào đó.
Người đàn ông đưa tay về phía Vương Chiêu Mưu, trong mắt là
nụ cười thân thiện, dễ khiến người ta nảy sinh thiện cảm.
Vương Chiêu Mưu im lặng một lát rồi tự mình đứng dậy, cảm ơn
người đàn ông trước mặt. "Cảm ơn."
"Không có gì." Người đàn ông cười rạng rỡ, nhìn người trước
mặt, hơi nghiêng đầu rồi cười. "Đã có ai từng nói với anh rằng
anh có đôi mắt đẹp chưa?"
Vương Chiêu Mưu đưa tay chỉnh lại cặp kính trên sống mũi rồi
nhìn đi hướng khác.
"Tôi nghe rõ những gì anh vừa nói." Người đàn ông khom người,
nhặt đống tài liệu trên mặt đất rồi xếp lại: "Tôi cũng thấy được,
ngay bây giờ anh cần một cơ hội."
Vương Chiêu Mưu đưa mắt nhìn người đàn ông, trong lòng hơi
dao động.
"Tôi có thể giúp anh, nhưng không thể giúp miễn phí được."
Người đàn ông mỉm cười đầy ẩn ý, liếc nhìn xung quanh rồi rút
ra ba tấm thẻ. "Cái này có tiền, anh nên chăm chút lại cho bản
thân, mua bộ quần áo mới, tốt nhất là đi khám sức khỏe. Đây là
thẻ phòng của phòng tổng thống tại khách sạn Tô Thành, nếu
anh có thể làm người bên trong hài lòng, tôi sẽ cho anh thứ anh
muốn. Cuối cùng là danh thiếp của tôi, nếu anh làm xong việc có
thể liên hệ với tôi, nhưng nếu không được thì anh cũng có thể
liên lạc với tôi, dù sao thì anh cũng có vẻ là mẫu người tôi thích."
"Tất nhiên." Người đàn ông tươi cười: "Anh có thể từ chối,
nhưng tôi không đảm bảo sau này anh còn có thể may mắn như
vậy nữa."
Vương Chiêu Mưu lẳng lặng nhìn chằm chằm ba tấm thẻ trước
mặt, trên mặt không có biểu cảm gì. Sau một lúc lâu, anh mới
ngẩng đầu lên, nhìn về phía người kia. "Điều tôi muốn là tập
đoàn Vương Thị, anh cũng có thể làm được chứ?"
"Anh có thể xem kỹ danh thiếp của tôi." Người đàn ông vẫn mỉm
cười.
Vương Chiêu Mưu giơ tay nhận tấm danh thiếp từ người đàn
ông, nhìn thấy dòng chữ "Lãnh Tu Minh" được viết trên đó.
Người này họ Lãnh.
"Tôi có cổ phần ở Lãnh Thị, một tập đoàn Vương Thị mà tôi, tôi
nghĩ mình vẫn có tiếng nói." Nụ cười của Lãnh Tu Minh ngày
càng tươi tắn, mắt khẽ đảo khi nhìn người đàn ông trước mặt.
Số tiền trong thẻ đầu tiên đủ để Vương Chiêu Mưu trả hết tiền
điện nước quá hạn, mua một bộ vest vừa người và đi khám sức
khỏe. Số tiền còn lại đủ để thuê một căn phòng khác rộng 10
mét vuông với một cửa sổ.
Ngồi trong phòng thuê, Vương Chiêu Mưu dùng đầu ngón tay
xoa xoa mép thẻ phòng, trong mắt ẩn chứa cảm xúc phức tạp.
Tập đoàn Vương Thị là vật duy nhất cha anh để lại, cũng là bằng
chứng duy nhất chứng minh sự tồn tại của nhà họ Vương. Trong
nhà có cha anh, có dì Tống, có Kỳ Yên và Chiêu Vân, tất cả mọi
người... đều có mặt ở đó. Anh hiện giờ không còn khả năng tìm
Chiêu Vân nữa, nhưng nếu tập đoàn Vương Thị mất hẳn, Chiêu
Vân quay về cũng không tìm được nhà.
Vương Chiêu Mưu tháo kính ra, nhanh chóng lau khóe mắt rồi
cẩn thận lau sạch chiếc kính trên tay.
Cầm thẻ phòng và giấy khám bệnh lên, Vương Chiêu Mưu bước
ra khỏi căn phòng trọ.
Không biết khách sạn Tô Thành đã sửa sang bao nhiêu lần,
trang hoàng ngày càng sang trọng, bên ngoài trời mờ sương,
bên trong đèn sáng trưng.
Vương Chiêu Mưu cầm thẻ phòng lên lầu, đứng trước phòng
tổng thống im lặng hồi lâu, khi thẻ từ chạm vào cảm biến cửa,
tiếng mở khóa giòn giã vang lên.
Anh bước vào phòng, nhìn quanh nhưng không thấy dấu vết của
ai cả.
Anh biết Lãnh Tu Minh đang làm gì, đó là một trò thô tục, chiêu
trò đưa ai đó lên giường của đối tác, bản thân anh đã trải qua,
nhưng chưa bao giờ nghĩ rằng mình lại là người chủ động nằm
lên giường.
Phòng suite được trang bị đầy đủ, Vương Chiêu Mưu ngồi trên sô
pha chờ rất lâu nhưng vẫn không có ai vào. Thời gian trôi qua
từng phút, trái tim cũng bị dày vò từng chút một.
Trời đã tối dần, Vương Chiêu Mưu im lặng nhìn mọi thứ trong
phòng, ánh mắt dừng lại ở tủ rượu bên cạnh, anh lấy ra một chai
rượu vang đỏ. Đã lâu rồi anh không uống rượu, tình hình hôm
nay rất thích hợp để uống một ly.
Rót rượu đỏ vào ly chân cao, Vương Chiêu Mưu đứng trước cửa
sổ phòng tổng thống, ngắm nhìn cảnh đêm rực rỡ của Tô Thành,
nhà cao tầng đan xen dày đặc, giao thông đông đúc, nhà họ
Vương cũng có công với Tô Thành, tại sao cuối cùng, anh lại
chẳng có nơi nào để đi.
Bỗng có tiếng động ở cửa, Vương Chiêu Mưu tay cầm ly rượu
quay sang, thấy hai vệ sĩ, cùng người đàn ông phía sau.
Hai người vệ sĩ đều to lớn cường tráng, nhưng người đàn ông kia
thậm chí còn cao hơn cả hai người. Người đàn ông này có lông
mày rậm, đôi mắt đen sâu thẳm, mũi thẳng, các đường nét trên
khuôn mặt lập thể sắc nét, khóe môi mỏng hơi trễ xuống, vẻ mặt
nghiêm túc, lạnh lùng uy nghiêm khiến người khác phải tránh xa.
Vương Chiêu Mưu hơi cúi đầu nhìn, thấy người kia đeo găng tay
da mày đen, trong tay là một cây gậy đen tuyền.
---
Người dịch: Tui thật sự là vừa khóc vừa dịch chương này đó T_T
Tâm thế khi biết chưa có gì xảy ra so với nhìn lại những việc vừa
xảy ra nó thực sự rất khác.