Nói thì chậm mà sự việc xảy ra thật nhanh. Nàng bị một lực lượng đẩy ngã xuống đất. Mặc dù biết là sẽ đau đớn, nhưng không ngờ lại đau như vậy. Bên tai nàng vang lên tiếng mũi tên xuyên qua da thịt cùng với tiếng rên rỉ của Lâm Học An. Tiếng thét hoảng sợ và âm thanh ngã xuống đất tiếp theo khiến mọi thứ trở nên hỗn loạn.

Ngọc Hi cảm nhận được điều đó, không màng đến cơn đau trên người, nàng nằm rạp xuống đất, vụng trộm mở một mắt nhìn. Nàng thấy Lâm Học An bị mũi tên xuyên qua vai trái, máu tươi nhuộm đỏ xiêm y của hắn, hắn cắn răng chịu đựng, sắc mặt đầy đau đớn.

Dù vậy, hắn vẫn không hề tỏ ra yếu thế: “Đại gia, lão tử đã nói có kẻ nhìn chằm chằm chúng ta, quả nhiên là vậy.”

Hắn che bả vai, mắt hướng về phía nàng, nét mặt lo lắng. Ngọc Hi nhíu mày, định đứng dậy đỡ hắn, nhưng khi vừa đứng lên, nàng liền bị một người áo đen từ đâu lao ra chặn đường. Nàng lùi lại hai bước, tay chân run rẩy, sợ hãi.

Ngọc Hi nhìn về phía Phó An Niên, phát hiện y đã bị người áo đen vây bọc, không thể cứu nàng. Nàng quay đầu, định kêu cứu, nhưng vừa mở miệng, người áo đen đã vung tay áo, một đám bột trắng bay ra, rồi trước mắt nàng tối sầm, không còn tri giác.

“Công chúa!”

“Ngọc Hi!”

Y cùng người đang giao chiến, liếc mắt nhìn thấy Ngọc Hi bị người áo đen bắt đi, trong khoảnh khắc không còn thấy bóng dáng, cảm thấy lo lắng, lực chú ý bị phân tán. Lúc này, người áo đen nhân cơ hội, lưỡi đao xoay một vòng, cắt qua cánh tay y, để lại một vết máu.

Y cúi đầu nhìn vết thương, không màng đến nó, liền vội vã đuổi theo Ngọc Hi. Đến trước mặt Lâm Học An, y liếc nhìn hắn, ánh mắt lộ rõ sự lo lắng.

“Chưa chết được, mau đuổi theo.” Lâm Học An đứng dậy, chỉ bị thương nhẹ, tính mạng không đáng lo.

Y gật đầu, sắc mặt âm trầm, trong lông mày lộ ra sát khí nồng nặc. Y vung kiếm nhuốm máu, bước nhanh đuổi theo. Thấy y không từ bỏ, người áo đen liền từ phía sau đuổi kịp, ngăn cản bước chân y.

Người áo đen ánh mắt sắc lạnh, kiếm trong tay nắm chặt. Khi người áo đen sắp đuổi kịp y, ám vệ kịp thời xuất hiện, chặn đường người áo đen. Y thấy vậy, mũi chân điểm xuống, nhảy lên nóc nhà, thân ảnh nhanh chóng biến mất trong bóng đêm dày đặc.

Đông Linh lo lắng, gọi ám vệ: “Bọn họ đã bắt công chúa đi rồi.”

Ám vệ gật đầu: “Các ngươi mau đuổi theo.”

Nói xong, y nhìn về phía những người áo đen đang chạy trốn, lại dặn: “Nhớ phải sống mà về.”

Khi người áo đen xuất hiện, dân chúng trên phố đều hoảng hốt bỏ chạy, giờ chỉ còn lại bọn họ.

Đông Linh đỡ Lâm Học An bị thương, quay đầu dặn Xuân Hoa: “Ngươi lập tức hồi cung báo cáo.”

“Vâng.” Xuân Hoa vội vàng trở về cung.

Lâm Học An thở dài, cảm giác vai đã tê liệt không còn cảm giác, dù không đau, nhưng những chỗ khác lại đau nhức khó chịu.

Hắn cố mở mắt, thấy Giang Dao Dao chạy đến, ngay lập tức hiểu ý định của nàng: “Giang cô nương, ngươi không giúp được gì, hãy về phủ trước đi.”

Giang Dao Dao không cam tâm, nhìn về hướng Phó An Niên đã biến mất, lẩm bẩm: “Nghĩa huynh của hắn…”

“Trở về đi.” Lâm Học An thấy trong mắt nàng đầy sự lo lắng và ghen tỵ, nhưng lúc này, nàng chỉ càng thêm vướng bận.

Giang Dao Dao không nói thêm gì, đứng bên cạnh rất lâu.

Lâm Học An sắc mặt tái nhợt, môi không còn huyết sắc: “Ngươi thấy rồi đó, ta bị thương vì công chúa.”

Đông Linh hỏi: “Lâm đại nhân có thể chống đỡ được không?”

“Có thể đi.” Hắn đầu hơi choáng váng.

Dù không được cũng phải đi, hắn vẫn chờ đợi sự khen thưởng từ bệ hạ.

Đường núi Miya âm u lạnh lẽo, gió lạnh vù vù bên tai.

Người áo đen khiêng theo một bao tải, bước đi nhanh chóng, nhưng theo thời gian trôi qua, bước chân của bọn họ dần chậm lại. Sau một đêm chiến đấu và mang vác nặng, bọn họ đã mệt mỏi không chịu nổi.

Hai người thở dốc, nghỉ ngơi sau một thân cây to, uống nước và ăn chút lương khô để hồi phục sức lực.

Ngọc Hi từ từ tỉnh lại, trước mắt vẫn là bóng tối. Sau khi quen với ánh sáng, đầu óc nàng mới hoàn toàn tỉnh táo. Nàng nhận ra mình bị bắt đi, nhưng không biết kẻ nào bắt nàng. Nàng run rẩy và hoảng sợ, nhưng nhanh chóng tự trấn tĩnh, nhắc nhở mình không được hoảng loạn, vì càng hoảng loạn thì hy vọng sống sót càng xa vời.

Nàng hít sâu, nghĩ ngợi, liệu nàng có đắc tội ai không? Sau khi suy nghĩ một hồi, nàng không cảm thấy mình có đắc tội ai. Kẻ có thể đắc tội nhiều nhất chính là Phó An Niên, nhưng y rõ ràng không có lý do để đối phó nàng.

Nghĩ đến đây, Ngọc Hi có một phỏng đoán, có thể là do những lỗi lầm trong quá khứ mà giờ đây bị truy cứu.



Nàng cảm thấy nước mắt sắp rơi, nhưng vội vàng kìm nén lại, không dám khóc, vì nếu bị phát hiện nàng tỉnh lại, không chừng sẽ bị đánh.

Nghĩ vậy, nàng lại nhắm mắt, giả vờ ngủ say.

Một người áo đen trong số đó nói: “Nếu không phải chủ tử bảo phải giữ mạng, ta thật sự muốn giết nàng. Mang theo một người sống thật phiền phức.”

Nói xong, bao tải nơi Ngọc Hi nằm run lên, nàng theo bản năng co rúm lại, nhưng rất nhanh, nàng tỉnh táo lại, lắng nghe hai người áo đen nói chuyện.

“Chủ tử nói thế nào, chúng ta cứ làm như thế, đừng quản.”

Người kia không phục, hừ một tiếng, rồi im lặng một lúc. Một người khác lên tiếng: “Đi thôi, đừng để lỡ thời gian, chủ tử đang chờ tại miếu cách đây mười dặm.”

Ngọc Hi nghe thấy “miếu mười dặm”, dù không biết chính xác đó là nơi nào, nhưng có thể đoán là nơi vắng vẻ, xa cách kinh thành.

Dưới đây là bản dịch mượt mà hơn theo phong cách thời phong kiến:

---

Khi hai người chưa phát hiện, nàng lén đưa tay qua bao tải, trên mặt đất ẩm ướt vẽ hai dấu, nàng nín thở, sợ rằng hai người sẽ phát hiện ra dị thường. May mắn là bọn họ vội vã không để ý đến mặt đất, chỉ nâng bao tải lên rồi đi.

Đường đi gập ghềnh, dạ dày nàng lộn xộn, sắc mặt tái nhợt vì khó chịu.

Ngọc Hi tưởng rằng mình có thể chịu đựng, nhưng nàng từ nhỏ đã được nuông chiều, không thể chịu đựng nổi cảnh khổ cực này lâu. Nàng không thể không nôn ọe, miệng che lại.

Lắc lư một hồi, hai người dừng lại, nhìn nhau.

“Người tỉnh lại rồi.”

Bọn họ mở bao tải ra, nhìn nàng với vẻ khó chịu.

Ánh sáng buổi sớm mờ nhạt, Ngọc Hi không quen với ánh sáng, nhắm mắt lại, không thấy rõ bọn họ, chỉ nhận diện được toàn thân bọn họ đều mặc áo đen, không nhìn thấy gì khác.

“Ta muốn tự đi.” Tiểu nữ tử có vẻ căng thẳng, trong hoàn cảnh ác liệt, muốn tự làm mình dễ chịu một chút, cũng là một loại mưu kế.

Đáng tiếc bọn họ không có lòng tốt, thấy nàng tỉnh lại chỉ thấy phiền phức, trong đầu chỉ nghĩ làm sao để giải quyết nàng.

“Bây giờ không còn cách nào khác, chỉ đành làm nàng ngất đi lần nữa.”

Ngọc Hi xoa xoa mắt, cố mở mắt ra, khi nàng ngẩng đầu, gáy liền đau nhói, lại hôn mê bất tỉnh.

“Vẫn còn choáng váng tốt hơn.”

Tiết kiệm phiền phức.

Hai người mang theo nàng, nhanh chóng lên ngựa, tới 10 dặm miếu.

Ngựa không dừng bước, gần trưa mới đến miếu cách 10 dặm.

Miếu 10 dặm nằm trong núi hoang, cách kinh thành sáu mươi dặm, bốn phía cỏ dại rậm rạp, ít người qua lại, ngay cả nông dân cũng không đến.

Hai người ném bao tải xuống đất, đi quan sát xung quanh, rồi ngồi xuống nghỉ ngơi.

“Chủ tử chưa đến, chúng ta đợi.”

Thời gian ước hẹn là chạng vạng tối, bây giờ còn một thời gian lâu, hai người ngồi trong miếu chờ đợi.

Bọn họ quay đầu, mở bao tải ra, “Còn chưa tỉnh lại.”

“Không tỉnh lại thì tốt nhất.”

Một người khác lẩm bẩm, rồi sờ bụng, sau khi chạy đường dài đã đói lả, trong bao có lương khô, nhưng giờ chỉ muốn ăn món nóng.

Suy nghĩ một chút, một người đứng dậy đi ra ngoài: “Ta đi săn thỏ về.”

“Chăm sóc nàng.”

Người còn lại gật đầu, không chớp mắt nhìn Ngọc Hi, chỉ cần nàng có dấu hiệu tỉnh lại, lập tức làm cho nàng ngất đi.



Ngọc Hi hiểu rõ tình cảnh của mình, nên hết sức cẩn thận. Dù sợ hãi, nàng vẫn không dám lơ là. Sau khi tỉnh lại, nàng không mở mắt, cứ vờ như đang ngủ say.

Nàng cảm thấy người kia đang quan sát mình, càng không dám thở mạnh, cứ vậy, nửa canh giờ trôi qua, người kia thấy nàng không tỉnh lại, mới quay đi.

Ngọc Hi từ từ mở mắt, nhìn thấy nơi mình đang ở là một miếu hoang, ngoài miếu, cỏ khô cao hơn nàng. Nếu nàng chui vào, có thể che giấu.

Nàng nhìn về phía trước, xác định không có ai khác, tự hỏi tại sao mình bị bắt. Muốn biết rõ sự tình, xem ra chỉ có thể quay về hỏi Tống Minh Dận.

Một lát sau, từ ngoài miếu truyền đến tiếng bước chân của người trở về, nàng vội vàng nhắm mắt lại, mi mắt run rẩy, để lộ tâm trạng của mình.

“Đến rồi, mang thỏ về đây.”

Người kia mang theo con thỏ về, ngồi xuống chuẩn bị, mắt hướng về phía bên kia, “Còn chưa tỉnh.”

“Công chúa có thân phận cao quý, chắc chắn sẽ không tỉnh lại ngay. Đến, chúng ta ăn thịt.”

Lửa củi nhanh chóng cháy lên, thịt thỏ thơm ngát lan tỏa, làm người ta thèm thuồng.

Ngọc Hi lén mở mắt ra, rồi nhanh chóng nhắm lại, thấy bọn họ không chú ý phía sau, nàng nghĩ cách khác.

Nàng ngẩng đầu nhìn quanh, phát hiện bên trái trên tường có một lỗ thủng, vừa đủ cho một người chui qua. Ngọc Hi di chuyển về hướng đó, mím môi, đứng dậy từ từ.

Hai người ăn thịt, không chú ý đến động tĩnh của nàng, vì thế nàng dần lớn gan hơn.

Lén lút di chuyển về phía tường, gần đến nơi, Ngọc Hi vui mừng, lặng lẽ chui ra ngoài, đến cỏ dại bên ngoài, nhẹ nhàng tránh khỏi.

Cuối cùng, nàng từ lỗ thủng bò ra ngoài, có lẽ vì vui mừng, lúc chạy không chú ý dưới chân, giẫm lên cỏ khô phát ra tiếng động.

Ngay lập tức, hai người trong miếu quay đầu, ánh mắt hung dữ, vứt thịt ra, hô lên: “Người chạy.”

Ngọc Hi nhìn lại, dưới chân chạy nhanh, chui vào đám cỏ khô cao hơn nàng. Đáng tiếc, nàng chỉ là một thiếu nữ yếu đuối, chưa chạy xa đã bị hai người đuổi kịp.

“Đánh gãy chân nàng, xem nàng chạy thế nào.”

Nói xong, một viên đá ném trúng chân nàng, Ngọc Hi nhào về phía trước, đau đớn không thể đứng dậy, nàng nhíu mặt nhìn bọn họ.

Bọn họ cầm dao đến gần, nhằm vào chân nàng, chứ không phải muốn nàng chết.

“Các ngươi thật to gan, dám hại bản cung.” Nàng nói với giọng run rẩy, cố gắng tỏ ra uy nghiêm, nhưng lộ ra sự tuyệt vọng.

Nàng không muốn trở thành con mồi dễ bị giết.

Ngọc Hi nhìn bọn họ, chậm rãi lùi lại, bọn họ cười nhạo nàng, cười nàng không biết tự lượng sức, sắp chết mà còn không ngừng mắng nhiếc, cười nàng, công chúa bây giờ trở thành con mồi cho bọn họ chém giết.

“Hại ngươi không phải chúng ta, là chủ tử chúng ta.”

“Chủ tử các ngươi là ai?” Nàng vẫn hỏi.

Nhưng hai người không trả lời, chỉ cười tàn nhẫn tiến lại gần, từ từ nâng dao lên, ánh dao sắc bén phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo.

Ngọc Hi tuyệt vọng nhắm mắt lại, nhưng ngay lúc đó, từ trong cỏ khô bên cạnh truyền đến âm thanh lạ. Chưa kịp phản ứng, một bóng người nhanh chóng xuất hiện từ phía sau bọn họ.

Máu tươi văng ra, mùi máu nồng nặc kích thích mũi.

“A!” Hai người ngã xuống đất, không thể dậy nổi.

Ngọc Hi nghe thấy bọn họ kêu thảm, tò mò mở mắt ra, ngay lập tức tim nàng đập nhanh, suýt nữa vui đến phát khóc.

Vui mừng tột độ hiện rõ trong ánh mắt nàng, Phó An Niên quét mắt một lượt, thấy nàng không bị thương nặng, mới thở phào nhẹ nhõm.

“Bị thương không?” Y hỏi.

Ngọc Hi đỏ vành mắt, cảm xúc hoảng loạn, ủy khuất không ngừng trào dâng: “Bọn họ chủ tử muốn giết ta, ngươi có biết là ai không?” Nếu biết, nàng sẽ không buông tha.

Phó An Niên ánh mắt phức tạp, nhìn nàng với vẻ thâm trầm.