Nhưng dù thông báo có nhận được hay không, cô nhất định phải đi học!

Nhét quả trứng vào tay thầy Tiết, Nguyên Đường chạy một mạch, mặc cho thầy Tiết gọi ở phía sau cũng không quay đầu lại.

Thầy Tiết cầm mấy quả trứng, thở dài không tiếng.

Bóng dáng Nguyên Đường nhỏ bé, nhưng lưng thẳng tắp.

Thầy Tiết nhìn thấy rõ ràng, cặp sinh đôi của nhà họ Nguyên đều là học sinh của ông ấy, ông ấy đã làm chủ nhiệm của Nguyên Đường và Nguyên Đống ba năm, sớm nhận ra Nguyên Đường có một loại nghị lực không chịu khuất phục.

Trường trung học ở huyện không cung cấp thức ăn, các em đều phải mang theo lương khô, đến bữa ăn dùng bếp dầu để hâm nóng, ngủ cũng tự mang chăn chiếu để ngủ trên sàn lớp học đã dọn dẹp.

Dù trong điều kiện sống khắc nghiệt như vậy, Nguyên Đường mỗi hai ngày lại về nhà một lần, một là để giúp đỡ việc nhà, hai là để lấy lương khô cho mình và Nguyên Đống.

Có lần thầy Tiết thấy Nguyên Đường mang túi lương khô vừa đi vừa đọc thơ cổ, nghe kỹ mới biết cô đang đọc thơ. Túi lương khô nặng hơn hai mươi cân, bên trong chứa đầy khoai lang, bột ngô và bánh bao hấp, túi nặng gần như đè cong cô, nhưng mắt cô vẫn sáng, miệng vừa đọc thơ vừa đọc công thức...

Bóng dáng trong quá khứ và hiện tại chồng lên nhau.

Thầy Tiết cất kỹ mấy quả trứng, nghĩ rằng đợi sau khi hỏi xong sẽ trả lại cho cô.

Con gái nông thôn muốn học luôn là một điều khó khăn, nhưng chỉ cần cô có lòng, ông ấy có thể giúp được gì sẽ giúp.



****

Nguyên Đường về đến nhà đã quá trưa, Triệu Hoán Đệ có lẽ đã về nhà, vội vàng nấu cơm rồi lại ra đồng.

Mở nắp nồi, Nguyên Đường thấy hơn nửa bát cà tím khoai tây nấu chín, bên trong lẫn vài miếng thịt nhỏ.

Nguyên Cần không biết từ đâu xuất hiện: "Chị cả, mẹ bảo, trong nồi có cơm, món trên bếp đều để phần chị..."

Thấy Nguyên Đường tự lấy cơm, Nguyên Cần nhớ đến lời mẹ dặn, dè dặt mở miệng: "Chị cả, mẹ còn bảo... tối nay ăn thịt kho khoai tây, mẹ nấu không ngon bằng chị, bảo chị nấu trước."

Nguyên Đường ăn vài miếng cơm: "Nhà không có thịt."

Triệu Hoán Đệ giữ tiền rất chặt, đừng nói là tiền, ngay cả lương thực trong nhà cũng để ở phòng bà ta, sợ cô khi nấu ăn sẽ ăn vụng. Nếu có thịt, cũng khóa trong tủ.

Nguyên Cần lấy hết can đảm: "Mẹ bảo trên tủ có hai đồng, bảo chị đi mua một cân."

Nguyên Đường nhai cơm.

Nguyên Cần nghĩ chị cả tuy dữ, nhưng mình không chọc giận chị, cân nhắc một lát, lấy hết can đảm nói.

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa