“Là lỗi của ta, tất cả là do ta tạo nghiệt mà ra. Lai Ngọc Như, ngươi đã thiêu chết cả gia đình ta, ngươi sẽ phải chịu báo ứng, con trai của ta…” Hoa bà bà lẩm bẩm, nước mắt tuôn như mưa.

“Ta phải giết ngươi, ta phải nói ra chuyện năm xưa!” Gương mặt đầy vết cháy của bà ta trở nên méo mó, lúc thì hối hận, lúc lại độc ác, nhưng rồi bà ta lại điên cuồng lắc đầu, “Không được, không được, Nam Châu vẫn còn trong tay bà ta!”

“Cháu gái của ta, ta chỉ còn mỗi dòng máu này thôi!”

“Không thể nói, không thể nói!”

Bà ta vừa điên cuồng lẩm bẩm vừa bỏ hết mọi đồ đạc, vội vàng chạy ra khỏi cửa sau của Viên Đàn Tự.

Không còn thấy tung tích.

——

Lưu Trường An cùng Thạch TIêu Nguyệt thắp hương xong, lại quay về nhà bếp ở hậu viện, muốn tìm lại Hoa bà bà.

Vẫn không có kết quả.

Sắc mặt của Lưu Trường An không khỏi có chút thất vọng.

Thạch TIêu Nguyệt lo lắng nhìn nàng, sau một lát, đôi mắt sáng lên, mỉm cười ngọt ngào nói: “Trường An tỷ tỷ, để muội dẫn tỷ đến Lăng Hương Cốc nhé, phong cảnh ở đó đẹp lắm.”

“Nơi đó có thác nước, có hồ sâu. Mỗi khi nhớ nhà, nhớ mẫu thân, muội đều đến đó để giải tỏa tâm trạng.”

“Ngắm hoa, ngắm chim, ngắm mây, tâm trạng sẽ tốt hơn.”

Muội dẫn tỷ đến thung lũng bí mật của muội, chia sẻ niềm vui với tỷ, tỷ đừng buồn nữa được không?

Đôi mắt của Thạch TIêu Nguyệt tròn sáng, mong đợi nhìn nàng.

Trong lòng Lưu Trường An bỗng dưng cảm thấy ấm áp, đôi mắt khẽ cong lên, ánh mắt dịu dàng như dòng nước xuân mới tan.

“Được, cảm ơn muội, Tiêu Nguyệt!” Nàng mỉm cười nhẹ nhàng.

Ấm áp và dịu dàng.

Thạch TIêu Nguyệt cũng mỉm cười nhẹ nhàng.

Nàng nắm tay Lưu Trường An, cả hai trở lại xe ngựa, dặn dò A Chinh, ngựa phi nước kiệu, men theo con đường nhỏ phía sau Viên Đàn Tự mà đi lên núi.

Khoảng chừng hai khắc, họ đến một hẻm núi hẹp, ba người xuống xe và chậm rãi bước đi, vừa đi vừa thưởng ngoạn, qua đoạn hẹp nhất, trước mắt bỗng trở nên rộng rãi.

Đang lúc đầu xuân, sương mờ phủ kín, như tấm lụa mỏng bao phủ lên mặt đất, gió nhẹ lướt qua, Lưu xanh mềm mại như nước, hương cỏ cây tràn ngập khắp không gian.

Khiến người ta cảm thấy tâm hồn thư thái.

Dòng suối róc rách, nước trong vắt đến tận đáy, những con cá bơi lội tự do, thỉnh thoảng nhảy lên mặt nước, tạo nên những vòng sóng gợn lăn tăn. Bên bờ suối, rêu xanh mọc đầy trên những tảng đá, xanh mướt, phản chiếu cùng những dãy núi xa xa.

Thiên nhiên như một tác phẩm điêu khắc kỳ diệu.

Đến đây, Thạch TIêu Nguyệt như trở về nhà, vui vẻ dẫn Lưu Trường An đi khắp nơi, chỗ này ngắm nghía, chỗ kia tham quan. Không lâu sau, họ đến bên thác nước, nàng mỉm cười nhẹ nhàng, định nói điều gì đó.

Bỗng nhiên…



“Á á á!!!” Một tiếng thét to và chói tai của một bà lão vang lên, “Công tử ơi!”

Ngay sau đó, trên đầu hai người, một cái bóng đen khổng lồ bay vút qua, tốc độ nhanh như chớp, lảo đảo lao xuống dòng nước dưới thác.

“Ùm” một tiếng, nước bắn tung tóe.

Váy của Lưu Trường An bị ướt.

Thạch TIêu Nguyệt cũng bị nước bắn đầy mặt, sợ đến mức môi trắng bệch.

A Chinh cảnh giác, đứng chắn trước hai người, một tay rút kiếm.

Thứ vừa lao xuống nước phát ra tiếng sôi ùng ục, như thể sắp nổi lên.

Lưu Trường An kinh hãi vỗ ngực, ngó đầu ra nhìn.

Thứ vừa rơi xuống là gì vậy?

Có đôi cánh, thoạt nhìn giống như một con chim khổng lồ, nhưng làm sao lại bắn ra nhiều nước như vậy? Phải là một con chim lớn đến mức nào?

Trên đời này có con chim nào to đến ba người không?

Nàng đang nghĩ ngợi, còn chưa kịp nghĩ ra câu trả lời, thì nhìn thấy trên con đường nhỏ trên vách đá phía trên thác nước, khói bụi mù mịt, một bóng người chạy xuống, “Công tử, công tử của lão nô!”

“Ngài đừng chết, ngài lần này không phải tự sát đâu, nếu chết thì thật oan uổng biết bao!”

Người đó vừa chạy vừa hét, vừa khóc vừa lóc, chạy đến bờ hồ.

Lưu Trường An nhìn kỹ, bất ngờ phát hiện người quen: "Quế ma ma?"

Đúng là vị ma ma đã trung thành cứu Lưu Dư khi hắn nhảy xuống sông tự tử lần trước.

Quế ma ma vừa thút thít vừa khóc lóc: " Lưu, Lưu cô nương? Lại là cô nương sao?"

"Thật trùng hợp, lại gặp tiểu gia nhà ta tự tử nữa rồi!"

"Lần này có vẻ như hắn sắp thành công rồi, hu hu hu hu, ta không biết bơi, phải làm sao bây giờ?"

Bà khóc rất thảm thiết.

Lưu Trường An chỉ cười gượng gạo, có phần không đúng mực.

"Ta biết bơi!" Hùng Chinh trầm giọng nói.

Quế ma ma nghe vậy, không nói thêm lời nào, lập tức quen thuộc mà thành thạo quỳ phịch xuống, vừa khóc vừa cầu xin: "Tráng sĩ cứu mạng!"

Hùng Chinh nhìn qua Thạch Tiêu Nguyệt để xin ý kiến.

Thạch Tiêu Nguyệt hơi ngơ ngác, nhưng cũng hiểu được. Người rơi từ vách đá xuống nước là người, không phải yêu quái.

Tính mạng con người là quan trọng, nàng là người lương thiện, liền vội vàng nói: "A Chinh, mau cứu người."

"Vâng!"

Hùng Chinh nhận lệnh, không cởi áo, cắm thanh kiếm xuống bên bờ suối, nhảy phắt xuống nước như một con gấu mạnh mẽ, chỉ trong chớp mắt đã đến trung tâm hồ, lặn xuống tìm người.



Chẳng mấy chốc, hắn dùng một tay ôm lấy thân hình gầy gò của Lưu Dư nổi lên.

Trên người Lưu Dư bị buộc bởi vải ướt, dường như còn có cả các thanh trúc, buộc nặng như thế mà rơi xuống nước, chẳng trách chìm nhanh như vậy.

Hùng Chinh bơi cũng rất khó khăn, cánh tay nổi gân xanh, khuôn mặt thô kệch nhăn nhó, hung dữ mà trèo lên bờ, ném người xuống bãi cỏ.

"Tiểu gia, tỉnh lại đi, ngài tỉnh lại đi!" Quế ma ma thành thạo lao tới ấn bụng hắn, dùng đầu gối đẩy lên dạ dày, đấm lưng hắn.

Những động tác này rất quen thuộc.

Lưu Trường An im lặng.

Phương pháp cứu người đuối nước của Thanh Vân Quan thực sự hiệu quả, cơ thể gầy yếu của Lưu Dư run lên, hắn "ọe" một tiếng rồi phun ra nước, sắc mặt cũng dần trở nên tốt hơn.

Quế ma ma thở phào nhẹ nhõm, chắp tay trước ngực, nhìn Lưu Trường An với ánh mắt tràn đầy biết ơn: "Lưu cô nương, đã lâu không gặp, nhờ có phương pháp tuyệt vời của cô, tiểu gia nhà ta lại sống rồi."

"Cô đúng là Bồ Tát chuyển thế."

"Ta luôn muốn cảm tạ cô, lần trước sao cô lại rời đi như vậy?"

"Chợt nhớ ra có việc gấp." Lưu Trường An mím môi, đáp bừa một câu rồi nhanh chóng chuyển chủ đề: "Quế ma ma, hiện giờ trời lạnh, tiểu gia của bà toàn thân ướt đẫm, nên sưởi ấm cho hắn, kẻo bị cảm."

"Đúng đúng đúng!" Quế ma ma liên tục đồng tình.

Sau đó, bà nhờ Hùng Chinh bế Lưu Dư đến nơi khuất gió dưới vách đá, cả hai cùng đi nhặt củi.

Thạch Tiêu Nguyệt đặt hai tay lên đầu gối, ngoan ngoãn ngồi trên tảng đá, tò mò nhìn Lưu Dư: "Trường An tỷ tỷ, tỷ quen hắn sao?"

"Ừm, một người kỳ quái thích tự tử, lần trước ta cũng gặp hắn tự sát!" Lưu Trường An nhẹ nhàng đáp, nhưng đôi mắt hạnh thì chăm chú nhìn vào khuôn mặt của Lưu Dư không rời.

Quả nhiên...

"Hắn có chút giống tỷ!" Thạch Tiêu Nguyệt đột nhiên nói: "Cả mũi và môi đều hơi giống."

"Cả hình dáng khuôn mặt cũng vậy."

Trong lòng Lưu Trường An thoáng rùng mình, nàng lạnh nhạt nói: "Người ta thường có nét giống nhau."

Lưu Dư không phải là giống nàng, mà là cả hai đều giống Tống thị. Xem ra, suy đoán của nàng cũng có phần chính xác.

Thân phận của Lưu Dư và Lưu Văn Bách quả thật có điều bí ẩn.

Đứa con trai trưởng khiến Tống thị đau lòng, buồn bã, tự hào và yêu quý có thể không phải là con ruột của bà.

Trong lúc nhất thời, Lưu Trường An không biết mình đang vui hay buồn, tay có chút cứng ngắc.

Hùng Chinh và Quế ma ma đi lấy củi về, họ nhanh chóng nhóm lửa lên và đốt lên để sưởi ấm cơ thể lạnh giá của Lưu Dư.

Một lúc lâu.

Hắn mơ hồ tỉnh lại, điều đầu tiên hắn nói khi mở mắt là: "Quế ma ma, ta bay rồi sao?”

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com”