Lưu Văn Bách trong lòng phẫn nộ tột cùng.

Mẫu thân đột ngột trách mắng, ánh mắt đầy đau khổ, cứ như thể hắn đã làm điều gì trái với lẽ trời vậy.

Chỉ là một công cụ thỏa mãn sắc dục yếu đuối thôi, hắn đã thích thì tại sao không thể tận hưởng?

Người của Nhị thúc thì đã sao? Hắn đường đường là thế tử, tương lai cả phủ Ninh Quốc công đều sẽ thuộc về hắn, muốn một nha hoàn thì có gì là sai?

Nhị thúc đã thức thời mà tặng người đẹp, thế nhưng mẫu thân lại không chịu buông tha.

Trong lòng hắn ngùn ngụt tức giận, nhưng lại không thể trút giận lên người Tống thị. Chính sự chỉ trích của Lưu Trường An đã tạo điều kiện cho hắn có thể xả cơn giận này. Cú đá của hắn, hắn dùng hết toàn lực.

Lưu Trường An không ngờ rằng hắn lại ra tay, không kịp phòng bị nên lùi bước, nhưng vẫn bị cú đá trúng bụng.

"Ah!!"

Nàng kêu lên đau đớn, khuôn mặt tái nhợt, ngã nhào xuống đất.

"Văn Bách, sao con có thể ra tay với một cô nương?" Tống thị sợ hãi, vội vàng đỡ Lưu Trường An dậy, lo lắng hỏi, "Ngươi có sao không?"

"Đau ở đâu? Trường An, ngươi nói gì đi!"

"Ta... ta không sao!" Lưu Trường An tay ôm lấy bụng, lông mày nhíu lại, khuôn mặt tái nhợt đổ mồ hôi lạnh.

Lưu Văn Bách, một người nam nhân trưởng thành, dồn hết sự căm hận vào cú đá, cho dù nàng đã lùi lại hai bước và không bị đá trực tiếp, nhưng vẫn đau thấu xương.

Tống thị nhìn thấy nàng đau đớn như vậy, còn cố gắng trấn an mình, trong lòng bà vừa xót xa, vừa cảm thấy tội lỗi, nước mắt không khỏi rơi xuống.

"Mẫu thân, người đứng ra bênh vực người của nhị thúc, lo liệu cho đứa con gái xấu xí nhà Thạch thị, giờ đây lại vì một tên hạ nhân thấp kém mà khóc! Thậm chí còn trách mắng con trai của mình." Lưu Văn Bách lạnh lùng nhìn bà, châm biếm nói: "Không biết ngoại tổ phụ đã dạy dỗ người ra sao?"

"Tại sao lại không để tâm đến con ruột của mình, mà lại quan tâm đến những kẻ thấp hèn như thế?"

"Con..." Nghe thấy con trai hiểu sai ý mình, Tống thị không thể tin vào tai mình, lắc đầu, nước mắt tuôn trào, "Văn Bách, tại sao con lại trở thành người như thế này?"

"Lúc nhỏ con rất ngoan, sao giờ lại trở nên như thế này?"

Bà đau đớn tột cùng.

Lưu Văn Bách cười lạnh một tiếng, vừa định lên tiếng thì đột nhiên, hai viên hạt ngọc bắn xuống chân hắn, "phịch" một tiếng vang lên, vỡ ra thành từng mảnh, mảnh vụn bay tung tóe vào mặt hắn.

"Ah!"

Hắn kêu lên đau đớn, đưa tay che mặt, lùi lại liên tục.

Mọi người trong phòng vội vàng nhìn ra ngoài, chỉ thấy Thái tử Tiêu Chước được đám thị vệ vây quanh, từ từ bước vào.

Khuôn mặt anh tuấn của hắn hơi trầm xuống, đôi mắt khói sương lạnh lùng, ánh mắt thoáng qua Lưu Trường An đang tái nhợt, sắc mặt càng thêm lạnh lẽo.

"Trước mặt ta mà còn dám nói càn."



"Quá hỗn láo!"

"Vi thần bái kiến Thái tử biểu..."

Chữ "ca" còn chưa thốt ra, Tiêu Chước đột nhiên phất tay.

Thị vệ bên cạnh hiểu ý ngay, tiến lên một bước, giơ tay tát mạnh một cái.

"Chát" một tiếng, Lưu Văn Bách bị đánh lùi lại, che mặt ngơ ngác, "Biểu ca, đây là ý gì? Ta..."

"Trước mặt ta mà không quỳ." Tiêu Chước lạnh lùng nói, "Tội khinh thường quân vương!"

Tội khinh thường quân vương có thể bị tru di cửu tộc!

Lưu Văn Bách giật mình kinh hãi, cúi người quỳ xuống, "Thần, thế tử Ninh Quốc công Lưu Văn Bách, bái kiến Thái tử điện hạ."

Mọi người trong phòng cũng đều do Lai lão phu nhân dẫn đầu, quỳ xuống cúi lạy.

Tống thị và Lưu Trường An thấy vậy, khuôn mặt trắng bệch, cố gắng chuẩn bị hành lễ.

"Cô cô là trưởng bối của ta, không cần phải làm vậy." Tiêu Chước giơ tay ngăn cản Tống thị, miệng nói bà không cần quỳ, nhưng ánh mắt lại chăm chú nhìn Lưu Trường An.

Cô gái nhỏ môi trắng bệch, tay ôm bụng, dáng vẻ chịu đau đến rơi nước mắt, khiến lòng hắn không khỏi xiết lại một cách khó hiểu.

“Lưu thế tử!” Tiêu Chước hướng ánh mắt về phía Lưu Văn Bách, giọng nói lạnh lùng, tràn đầy sự đông cứng, “Triều Đại Hạ trị quốc bằng hiếu đạo, phu nhân quốc công là muội muội của mẫu hậu, là cô cô của ta.”

“Lời dạy bảo của mẫu thân, không những không biết ơn, mà lại còn trái ngược, bất hiếu.”

“Trái ngược là tội đại nghịch, trước mặt quân vương mà không quỳ, là tội bất kính.”

Tội đại nghịch, có thể bị xử án đến cửu tộc, Lưu Văn Bách không dám tin, cả người run rẩy, quỳ xuống cũng không vững.

Người nhà Lưu gia cũng sợ hãi đến mức không chịu nổi, sắc mặt xanh trắng liên tục.

Tiêu Chước từ trên cao nhìn xuống, giọng nói lạnh lùng, “Ta nghe nói, Lưu thế tử từ nhỏ được lão quốc công dạy dỗ, không được sự giáo dục của mẫu thân, không lạ gì khi vương pháp gia quy đều không vào trong đầu.”

“Đã trở thành người đại nghịch như vậy.”

“Thái, Thái tử điện hạ…”

Câu “đại nghịch” khiến người nhà Lưu gia không thể ngẩng đầu lên, Lưu Văn Bách mặt mày sợ hãi, tim đập thình thịch, môi cũng tái đi.

Quan hệ giữa Đông cung và phủ Ninh Quốc công vốn rất tốt, Hoàng hậu Tống thị là trưởng nữ của Tống gia, Tống thị lại là muội muội, chị cả như mẹ, Tống thị được Hoàng hậu nuôi dưỡng.

Thái tử vì việc tế tự, tránh ở cung điện, không ở phủ Thừa Ân Công, mà lại ở một viện nhỏ trong nhà Lưu gia. Ba đứa trẻ của Tống thị, bình thường gặp Thái tử cũng không cần quỳ lạy, còn gọi là “Thái tử biểu ca” chứ không phải “điện hạ”.

Mối quan hệ huyết thống còn quan trọng hơn quan hệ quân thần.



Lưu Văn Bách không ngờ Thái tử lại đột nhiên quay mặt không nhận người?

Trước mặt Thái tử với vẻ mặt lạnh lùng, hình dáng tàn nhẫn, hắn hoàn toàn cảm nhận được sự thay đổi của người ta: ‘Thái tử thích giận không lường trước’, kìm nén nỗi sợ hãi và nhục nhã trong lòng, hắn không cam tâm nhìn về phía Tống thị.

“Mẹ!”

Hắn không còn gọi là ‘mẫu thân’ nữa, đầu gối cử động, cố gắng đứng lên, “Thái tử biểu ca đang thay mẫu thân báo thù, mẫu thân hãy nói một câu đi!”

Tống thị sắc mặt lo lắng, cơ thể nghiêng về phía trước, đôi môi mấp máy.

Tuy nhiên, Lưu Trường An vẫn ôm bụng, rùng mình nhẹ, kêu lên.

Tống thị đột ngột quay đầu lại, nhìn cô gái nhỏ mà bà đỡ, khuôn mặt tái nhợt, chịu đau đến mức mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, bà đỏ mắt, quay đi.

“Lưu thế tử không hiểu lời người sao? Ta nói người không hiểu quy tắc!”

“Lưu thị, dạy hắn quy tắc quân thần như thế nào?” Tiêu Chước sắc mặt lạnh lùng.

Lưu ma ma với vẻ mặt nghiêm khắc, cố ý tạo vẻ mặt tàn nhẫn, tiến lên túm lấy tóc Lưu Văn Bách, trong ánh mắt kinh ngạc và vật lộn của hắn, cười nhạo nói: “Lưu thế tử, khi thần tử gặp Đông cung, phải thực hiện ba quỳ chín lạy!”

“Thế tử chưa học qua? Không sao, lão nô sẽ dạy cho người!”

Nói xong, bà ta ấn đầu hắn mạnh xuống đất.

“Bịch bịch bịch.”

Liên tiếp ba cái, sau đó, bà ta nâng chân đá vào khớp gối của hắn, nghe thấy một tiếng “răng rắc”, Lưu Văn Bách ngã sấp mặt xuống đất.

Lưu ma ma tiếp tục ấn đầu hắn, làm cho hắn “chín lạy”.

Lưu Văn Bách trán sưng đỏ nhanh chóng, miệng phát ra tiếng kêu đau đớn, Lưu Trường An mắt mở tròn, nghi ngờ hắn có thể bị nứt não.

Người nhà Lưu gia càng thêm sợ hãi.

Lưu Thanh Như sợ đến mức ngây người, Lai lão phu nhân thì vừa khóc vừa lạy, liên tục cầu xin, “Điện hạ tha tội, Văn Bách biết lỗi rồi.”

“Ma ma xin hãy nương tay.”

Lưu ma ma không dừng tay, tiếp tục thực hiện ba quỳ chín lạy cho Lưu Văn Bách, thấy hắn trán đã chảy máu, mới dừng tay, đứng dậy, cung kính quay lại đứng sau Tiêu Chước.

“Điện hạ, lão nô đã dạy xong quy tắc cho Lưu thế tử.”

Tiêu Chước gật đầu, đôi mắt lạnh lùng lướt qua.

Lưu ma ma bước lên một bước, giọng nói vang vọng: “Điện hạ rộng lượng, đã dạy dỗ các người quy tắc, các người còn không cảm tạ!”

“Cái này, cái này...” Lai lão phu nhân run rẩy, quỳ tới phía trước, “Lai, Lai thị thay toàn thể phủ Ninh Quốc công, bái tạ ân huệ của Thái tử.”

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com”