“Vợ của Kiến Thành, đừng khóc nữa, khóc hại thân mình, cháu làm sao chăm được hai đứa nhỏ?” Bác gái Diệp đỡ Diệp Thanh Chỉ xuống giường. “Nào, về nhà nghỉ ngơi vài hôm, tôi sẽ xin phép nghỉ ở bên đội sản xuất giúp cô.”

Năm 1968 vẫn là thời kỳ kinh tế tập thể, nông dân hàng ngày phải lên đội làm việc. Không đi làm thì phải xin nghỉ. Diệp Thanh Chỉ chưa từng làm việc đồng áng, dù có ký ức của nguyên chủ cũng không chắc làm được, đi làm sẽ bị lộ ngay.

Cô vội vàng gật đầu, “Cảm ơn bác Diệp.”

Trên đường về nhà, Diệp Thanh Chỉ vừa giả vờ nức nở đau lòng, vừa tiếp tục sắp xếp lại ký ức.

Nguyên chủ cũng tên là Diệp Thanh Chỉ, năm nay hai mươi lăm tuổi, nhỏ hơn cô tận năm tuổi, nhưng đã là mẹ của hai đứa con.

Sinh ra ở thôn Đại Diệp, gia cảnh bình thường, trên có hai anh trai và một chị gái, dưới còn có em trai và em gái, vị trí ở giữa nên từ nhỏ đã là sự tồn tại bị lãng quên.

Năm 1960, gia đình thực sự không chống đỡ nổi nữa, chuẩn bị gả Diệp Thanh Chỉ để lấy sính lễ.

Thật ra nhà họ Ngụy cũng không khá giả, nhưng lúc đó mẹ ruột của Ngụy Kiến Thành sắp mất vì bệnh. Bà ta lo lắng sau khi mình mất, ba của Ngụy Kiến Thành – Ngụy Hữu Lương sẽ không quan tâm đến con trai, nên đã dùng 20 cân lương thực để cưới Diệp Thanh Chỉ.



Nỗi lo của mẹ Ngụy quả thật không sai. Bà ta mất chưa đầy trăm ngày, Ngụy Hữu Lương đã dẫn một góa phụ về nhà, người phụ nữ đó còn mang theo một đứa con trai chỉ nhỏ hơn Ngụy Kiến Thành một tuổi.

Lúc đó, nguyên chủ vừa mang thai hơn một tháng, vậy mà Ngụy Hữu Lương vì người góa phụ và đứa con riêng kia mà đòi chia nhà, suýt chút nữa khiến Ngụy Kiến Thành tức chết.

Sau khi chia nhà, nếu không phải mẹ Ngụy trước khi mất đã lén giấu ít lương thực, thì hai vợ chồng trẻ này có lẽ đã chết đói. Từ đó, hai gia đình không còn qua lại nữa.

Nói cách khác, nhà mẹ đẻ không thể dựa vào, nhà chồng thì xem như không có, bây giờ chồng cũng đã mất, một mình cô phải nuôi hai đứa con trai trưởng thành…

Diệp Thanh Chỉ khóc càng thêm đau lòng.

“Vợ Kiến Thành, cháu phải nghĩ thoáng ra. Thời buổi này, nhà nào mà không có người chết chứ? Mấy năm trước, khi Kiến Thành không gửi thư về, chẳng phải cháu cũng đã xem như nó không còn rồi sao?” Thím Lâm không nhịn được mở miệng an ủi.

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa